游仙词(十七首)

· 张泰

白雀主人乘白龙,老刘翻领太山封。
天翁亦自让捷足,莫怪凡夫争长雄。

简要说明

这首七言绝句以游仙为题材,借仙界仙人乘龙出行、受封泰山的超逸场景,映射凡间世俗的竞逐之风,以天帝亦避让捷足先登者的想象,点明凡人争相称雄的缘由,暗含对世态人心的通透观照。

逐句注释

白雀主人乘白龙
注释:白雀主人,指以白雀为标识的仙家主人,为游仙诗中常见的仙人代称;乘白龙,驾御白龙,是仙人出行的经典意象,凸显仙道的超尘脱俗之态。

老刘翻领太山封
注释:老刘,此处指得道仙人(一说暗合刘氏仙人典故,取其与仙道相关的意象);翻领,形容仙人出行时舒展襟袖的潇洒姿态;太山封,即受封于泰山,古人以泰山封禅为极荣的盛典,此处写仙人受封仙界的尊荣。

天翁亦自让捷足
注释:天翁,即天帝;让捷足,避让行动迅捷、抢先一步之人,化用“捷足先登”典故,语出《史记·淮阴侯列传》,意指抢先者往往能占据先机,连天帝也会对此避让。

莫怪凡夫争长雄
注释:莫怪,不必责怪;凡夫,世俗凡人;争长雄,争相争当强者、称雄于世。此句由仙界场景转入对世俗的观照,点明凡人竞逐的缘由。

现代译文

持白雀为号的仙主驾着白龙遨游,
潇洒仙人整襟之际已受封于泰山。
天帝尚且要避让那捷足先登的身影,
难怪凡间俗子总要争相称雄世间。

创作背景

张泰为明代成化、弘治年间台阁诗人,文风平和典雅,《游仙词(十七首)》为其组诗作品。游仙诗是中国古典诗词常见题材,多借仙界幻境抒发情志。此组诗未明确指定单一创作事件,学界主流认为其多为作者借游仙意象寄托对世俗功名、人心竞逐的思考,以超脱的仙界视角观照凡间世态,体现了明代中期文人对世情的通透认知。

艺术赏析

  1. 题材立意:承袭魏晋游仙诗传统,以仙界场景为载体,却并未一味渲染仙道超脱,反而借天帝避让捷足的想象,勾连仙界与世俗,将“凡夫争长雄”的世俗常态置于仙界视角下阐释,使抽象世态变得具象可感。
  2. 用典手法:化用“捷足先登”经典典故,贴合“争长雄”主题,自然流畅无堆砌感,既点明凡人竞逐的核心动因,也暗合仙界运行逻辑,让说理不显生硬。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,以口语化的“莫怪”收尾,拉近与读者距离,既保留游仙诗的飘逸感,又兼具说理诗的通透感,于淡雅笔触中藏着对世态的深刻观照。
  4. 格律特点:作为七言绝句,整体平仄虽不完全合于严整的近体诗格律,但节奏明快,契合明代台阁体诗歌平和畅达的整体风格,读来朗朗上口。

常见问题

《游仙词(十七首)》的作者和朝代是什么?

《游仙词(十七首)》的作者是张泰,页面按明作品展示。

《游仙词(十七首)》主要写了什么?

这首七言绝句以游仙为题材,借仙界仙人乘龙出行、受封泰山的超逸场景,映射凡间世俗的竞逐之风,以天帝亦避让捷足先登者的想象,点明凡人争相称雄的缘由,暗含对世态人心的通透观照。

《游仙词(十七首)》的创作背景是什么?

张泰为明代成化、弘治年间台阁诗人,文风平和典雅,《游仙词(十七首)》为其组诗作品。游仙诗是中国古典诗词常见题材,多借仙界幻境抒发情志。此组诗未明确指定单一创作事件,学界主流认为其多为作者借游仙意象寄托对世俗功名、人心竞逐的思考,以超脱的仙界视角观照凡间世态,体现了明代中期文人对世情的通透认知。

《游仙词(十七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材立意 :承袭魏晋游仙诗传统,以仙界场景为载体,却并未一味渲染仙道超脱,反而借天帝避让捷足的想象,勾连仙界与世俗,将“凡夫争长雄”的世俗常态置于仙界视角下阐释,使抽象世态变得具象可感。 2. 用典手法 :化用“捷足先登”经典典故,贴合“争长雄”主题,自然流畅无堆砌感,既点明凡人竞逐的核心动因,也暗合仙界运行逻辑,让说理不显生硬。 3. 语言风格 :全...