这首七言律诗是诗人春暮独酌东园的即兴之作,以清幽暮春园景为载体,描绘闲居独处的闲适场景,抒发了淡泊名利、寄情林泉的隐者情怀,暗含对世俗官场的疏离。
春暮东园独酌
郭外幽亭客到稀,一尊聊为赏芳菲。
雨添新水浮萍出,径袅余香蛱蝶飞。
亩亩自歌衰凤曲,江湖谁占钓鱼矶。
醉中转觉闲居好,小径柔桑信步归。
雨添新水浮萍出,径袅余香蛱蝶飞。
亩亩自歌衰凤曲,江湖谁占钓鱼矶。
醉中转觉闲居好,小径柔桑信步归。
简要说明
逐句注释
- 郭外幽亭客到稀:郭外,城郭之外;幽亭,僻静的园中小亭。此句点明东园清幽僻静、少有宾客往来的环境特点。
- 一尊聊为赏芳菲:一尊,同“一樽”,指一杯酒;聊,姑且、暂且;芳菲,代指暮春花草的芬芳与盛景。句意:姑且举着一杯酒,来欣赏这满园暮春芳华。
- 雨添新水浮萍出:新水,雨后新增的池水;浮萍出,浮萍从水中萌生。此句写出春雨后池塘的盎然生机。
- 径袅余香蛱蝶飞:径,园中小径;袅,萦绕飘散;余香,残花遗留的香气;蛱蝶,蝴蝶。句意:小径上萦绕着残留的花香,彩蝶翩翩飞舞。
- 亩亩自歌衰凤曲:“亩亩”或为“默默”的形近讹误,指默然自得的样子;衰凤曲,化用《论语·微子》中楚狂接舆讽孔子“凤兮凤兮,何德之衰”的典故,代指避世隐者之歌,暗含不愿出仕的志趣。句意:我默然自得地吟唱着这首衰凤之曲。
- 江湖谁占钓鱼矶:江湖,代指隐者所居的山林江湖;钓鱼矶,江边供人垂钓的石矶,是隐者栖身的典型意象。句意:这江湖之间,还有谁能占据这垂钓的隐者之地?
- 醉中转觉闲居好:醉中,醉酒之后;转觉,反倒更觉。句意:醉酒之后反倒更体会到闲居生活的美好。
- 小径柔桑信步归:柔桑,柔嫩的桑叶;信步,随意漫步。句意:踏着长着柔嫩桑叶的小径,悠然信步归家。
现代译文
城郭外的幽亭少有客至,
我姑且举樽,赏这暮春的芳菲景致。
春雨添满新池,浮萍破土而出,
小径萦着残香,蛱蝶款款翻飞。
默然自唱那首衰凤之曲,
江湖之上,谁还能占取垂钓的石矶?
醉后方觉闲居真好,
踏着柔桑小径,信步悠然归。
创作背景
此诗为明代诗人苏澹隐居吴江东园时所作。苏澹字子鲁,号海樵,吴江(今江苏苏州)人,一生未入仕途,以诗酒自娱,寄情山水田园。明代中期江南地区隐逸之风盛行,文人多以园池林泉为精神寄托,此诗正是诗人春暮独酌东园时,见园中清幽景致,有感于自身隐者生涯,即兴抒怀之作,既写眼前春景,亦抒闲适心境。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑然:全诗以“春暮独酌”为线索,先点明园亭幽寂的环境,再铺陈春雨后东园的生机春景,最后落脚于醉后闲居的悠然心境,景与情相互渗透,将隐者的闲适恬淡融入暮春的清幽景致之中,营造出平和淡远的意境。
- 用典自然,意蕴深远:颈联化用《论语》楚狂接舆的典故,以衰凤曲暗喻避世隐者的情怀,含蓄表达了诗人不愿入世、甘心隐居的志趣;尾句以钓鱼矶的经典隐者意象,进一步强化了对林泉生活的向往,用典不着痕迹,意蕴悠长。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“雨添新水浮萍出,径袅余香蛱蝶飞”对仗工整,“雨添”对“径袅”、“新水”对“余香”、“浮萍出”对“蛱蝶飞”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的诗歌功底。
- 语言平淡,格调高逸:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,却能精准捕捉暮春园景的细节,将闲适心境表达得含蓄真挚,契合明代田园诗派平淡自然、寄意高远的风格特色。
常见问题
《春暮东园独酌》的作者和朝代是什么?
《春暮东园独酌》的作者是苏澹,页面按明作品展示。
《春暮东园独酌》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春暮独酌东园的即兴之作,以清幽暮春园景为载体,描绘闲居独处的闲适场景,抒发了淡泊名利、寄情林泉的隐者情怀,暗含对世俗官场的疏离。
《春暮东园独酌》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人苏澹隐居吴江东园时所作。苏澹字子鲁,号海樵,吴江(今江苏苏州)人,一生未入仕途,以诗酒自娱,寄情山水田园。明代中期江南地区隐逸之风盛行,文人多以园池林泉为精神寄托,此诗正是诗人春暮独酌东园时,见园中清幽景致,有感于自身隐者生涯,即兴抒怀之作,既写眼前春景,亦抒闲适心境。
《春暮东园独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑然 :全诗以“春暮独酌”为线索,先点明园亭幽寂的环境,再铺陈春雨后东园的生机春景,最后落脚于醉后闲居的悠然心境,景与情相互渗透,将隐者的闲适恬淡融入暮春的清幽景致之中,营造出平和淡远的意境。 2. 用典自然,意蕴深远 :颈联化用《论语》楚狂接舆的典故,以衰凤曲暗喻避世隐者的情怀,含蓄表达了诗人不愿入世、甘心隐居的志趣;尾句以钓鱼矶的经典...