庄上闲居

· 苏澹

苦柏丛篁与屋齐,野云常宿药栏西。
鸥情久定看春雁,鹤梦初惊怪午鸡。
叶溜每令山犬吠,月明常赚夜乌啼。
隔桥景物应如待,日引幽人过鹿溪。

简要说明

这首诗是明代隐士苏澹的庄居闲居之作,以庄院周遭的自然景物为描摹对象,通过苦柏、丛篁、野云、鸥雁、鹤梦、山犬、夜乌等意象,勾勒出清幽静谧的山居环境,抒发了诗人淡泊忘机、悠然自适的隐逸心境,尽显田园闲居的闲适意趣。

逐句注释

  1. 苦柏丛篁与屋齐:苦柏,指枝叶带有苦味的柏树;丛篁,丛生的竹子。此句写庄院周围植被茂密,苦柏、翠竹皆与房屋檐齐高,尽显山居的质朴自然。
  2. 野云常宿药栏西:野云,野外飘行的云气;药栏,种植草药的围栏(代指药圃)。宿,停留栖息。此句写野云悠然停驻在药圃西侧,烘托出环境的清幽闲适。
  3. 鸥情久定看春雁:鸥情,化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指心境淡泊无世俗机心;久定,指心志长久安定平和。春雁,春日北归的雁群。此句写诗人如忘机的鸥鸟般沉静,静观春日雁阵掠过。
  4. 鹤梦初惊怪午鸡:鹤梦,借隐逸之士驾鹤、栖鹤的意象,代指清幽的隐逸之梦;初惊,刚被惊醒;怪午鸡,对正午的鸡鸣感到诧异(鸡多晨鸣,午间啼叫少见,反衬山居环境的静谧)。此句写诗人从隐逸梦境中被午鸡啼鸣惊醒的闲适情态。
  5. 叶溜每令山犬吠:叶溜,指树叶顺着溪流滑落,或风吹叶动簌簌有声;每令,常常使得。山犬,山居人家的猎犬。此句以山犬因叶溜之声轻吠,反衬山居环境的清幽宁静。
  6. 月明常赚夜乌啼:月明,皎洁的月光;赚,逗引、引得;夜乌,夜间栖息的乌鸦。此句化用唐代张继《枫桥夜泊》中> 月落乌啼霜满天 <的意境,写月光皎洁,令夜乌误以为天将亮而啼鸣,更添山居的静谧氛围。
  7. 隔桥景物应如待:隔桥,桥的对岸;应如待,仿佛正在等待着(幽人)。此句将桥对岸的景物拟人化,写其似在等候幽居之人。
  8. 日引幽人过鹿溪:日引,每日引领、相伴;幽人,隐居的士人,此处指诗人自己;鹿溪,因鹿常出没而得名的溪水,代指山间清幽的溪径。此句写诗人每日伴着幽景,缓步走过鹿溪,尽显闲居自在的情态。

现代译文

苦柏丛生、翠竹齐檐与屋平齐,野云悠悠常栖在药圃西边。
我久已忘机如鸥鸟,静看春日雁阵掠过;午间鸡啼初惊,恍觉鹤梦初醒。
叶随溪流簌簌飘落,每每引得山犬轻吠;明月皎皎,常逗得夜乌啼鸣。
桥对岸的风物似在相候,日日引着幽居之人,缓步走过鹿溪。

创作背景

苏澹为明代中后期昆山隐士,终生隐居不仕,以诗酒自娱。这首《庄上闲居》是其乡居闲居时期的作品,彼时晚明文人隐逸之风盛行,诗人通过描摹山居景致,抒发自身淡泊名利、悠然自适的心境,体现了明代田园隐逸诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“鸥情久定看春雁”对“鹤梦初惊怪午鸡”,颈联“叶溜每令山犬吠”对“月明常赚夜乌啼”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用古典意象与典故,如“鸥情”化用鸥鸟忘机,既点明诗人淡泊的心境,又使诗句富有文化底蕴;“鹤梦”借隐逸意象烘托山居的清幽氛围,无生硬堆砌之感。
  3. 动静相宜:以静景衬动景,又以动显静。苦柏、丛篁、野云为静,叶溜、犬吠、乌啼为动,动静结合,将山居的静谧清幽表现得淋漓尽致,营造出“蝉噪林逾静”的意境。
  4. 借景抒情:全诗无直接抒情之语,全凭景物描摹传递心境。从“鸥情久定”“鹤梦初惊”到“日引幽人”,将诗人闲适淡泊、悠然自适的隐逸情怀融入景物之中,情景交融,含蓄蕴藉。
  5. 拟人手法:尾联“隔桥景物应如待”将桥对岸的景物拟人化,赋予其等候幽人的情态,既写出了诗人与自然的和谐相融,也为全诗增添了灵动的意趣。

常见问题

《庄上闲居》的作者和朝代是什么?

《庄上闲居》的作者是苏澹,页面按明作品展示。

《庄上闲居》主要写了什么?

这首诗是明代隐士苏澹的庄居闲居之作,以庄院周遭的自然景物为描摹对象,通过苦柏、丛篁、野云、鸥雁、鹤梦、山犬、夜乌等意象,勾勒出清幽静谧的山居环境,抒发了诗人淡泊忘机、悠然自适的隐逸心境,尽显田园闲居的闲适意趣。

《庄上闲居》的创作背景是什么?

苏澹为明代中后期昆山隐士,终生隐居不仕,以诗酒自娱。这首《庄上闲居》是其乡居闲居时期的作品,彼时晚明文人隐逸之风盛行,诗人通过描摹山居景致,抒发自身淡泊名利、悠然自适的心境,体现了明代田园隐逸诗的典型风貌。

《庄上闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“鸥情久定看春雁”对“鹤梦初惊怪午鸡”,颈联“叶溜每令山犬吠”对“月明常赚夜乌啼”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用古典意象与典故,如“鸥情”化用鸥鸟忘机,既点明诗人淡泊的心境,又使诗句富有文化底蕴;“鹤梦”借隐逸意象烘托山居的清幽氛围,无生硬堆砌...