清明日偶述

· 苏澹

梨花寂寂燕飘零,药槛兰畦嫩叶生。
处处儿童吹柳笛,扶持春事到清明。

简要说明

这首七言绝句是清明当日的即兴写景之作,以白描手法勾勒出清明时节乡野田园的春日景致与孩童嬉闹的日常场景,传递出平和闲适的田园意趣,抒发了诗人对清明春日生机与市井童趣的喜爱之情。

逐句注释

  1. 梨花寂寂燕飘零:寂寂,形容梨花悄然盛放、静谧无声的状态;燕飘零,指燕子轻盈纷飞、掠过天地的灵动姿态。
  2. 药槛兰畦嫩叶生:药槛,指围起药材园圃的栏杆,代指药圃;兰畦,种植兰花的田畦,此处泛指各类花草菜圃;嫩叶生,指园圃间各类草木萌发出鲜嫩新叶,尽显春日生机。
  3. 处处儿童吹柳笛:柳笛,清明时节孩童常折取嫩柳制成的短笛,吹奏出清脆声响;处处,点明乡野间此类童趣场景随处可见。
  4. 扶持春事到清明:扶持,此处意为“伴着、随伴着”,将春日生机拟人化;春事,指春日的农事活动与春日景致生机;句意为春日的盎然生机正伴着清明节气一同到来。

现代译文

梨花静静舒展,燕子轻盈掠过芳林,
药圃兰畦间,处处萌动着嫩绿的新叶。
随处可见孩童折柳吹笛,嬉闹声声,
这满眼的春日生机,正随清明一同降临。

创作背景

苏澹,字子静,号海樵,浙江嘉兴人,明代嘉靖年间诸生,终身隐居不仕,以诗文自娱,其诗多写田园闲适之景,风格清浅自然。这首《清明日偶述》是其在清明当日的即兴即景之作,并无明确的特定私人或政治事件缘起,核心是捕捉清明时节乡野的日常景致与闲适氛围,体现其隐居田园的平和心境。学界主流观点认为此诗属于其田园闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄合律,音韵悠扬,符合近体诗的审美规范。
  2. 白描极简:全诗无华丽辞藻,以极简笔触分层写景:先绘自然物象(梨花、飞燕、药圃新叶),再写人文场景(孩童吹笛),最后点题清明,画面感极强,尽显田园诗的质朴清新。
  3. 意象灵动:“扶持春事”一句将春日生机拟人化,赋予抽象的春日景致以人的情态,使春景变得鲜活可感;“柳笛”则是清明极具代表性的民俗意象,既点明时令,又增添了童真童趣与生活气息。
  4. 意境恬淡:全诗整体营造出平和闲适的田园清明意境,将自然生机与市井童趣融为一体,传递出诗人隐居田园时的悠然心境,无刻意雕琢之痕,浑然天成。

常见问题

《清明日偶述》的作者和朝代是什么?

《清明日偶述》的作者是苏澹,页面按明作品展示。

《清明日偶述》主要写了什么?

这首七言绝句是清明当日的即兴写景之作,以白描手法勾勒出清明时节乡野田园的春日景致与孩童嬉闹的日常场景,传递出平和闲适的田园意趣,抒发了诗人对清明春日生机与市井童趣的喜爱之情。

《清明日偶述》的创作背景是什么?

苏澹,字子静,号海樵,浙江嘉兴人,明代嘉靖年间诸生,终身隐居不仕,以诗文自娱,其诗多写田园闲适之景,风格清浅自然。这首《清明日偶述》是其在清明当日的即兴即景之作,并无明确的特定私人或政治事件缘起,核心是捕捉清明时节乡野的日常景致与闲适氛围,体现其隐居田园的平和心境。学界主流观点认为此诗属于其田园闲适诗的代表作品之一。

《清明日偶述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄合律,音韵悠扬,符合近体诗的审美规范。 2. 白描极简 :全诗无华丽辞藻,以极简笔触分层写景:先绘自然物象(梨花、飞燕、药圃新叶),再写人文场景(孩童吹笛),最后点题清明,画面感极强,尽显田园诗的质朴清新。 3. 意象灵动 :“扶持春事”一句将春日生机拟人化,赋予抽象的春日景致以人的情态,使春...