本诗为明代羁旅怀乡的经典小诗,诗人秋日早行盐河之畔,闻沙洲雁鸣触景生情,先以自身孤旅场景铺陈清冷氛围,借大雁顾侣悲鸣暗喻客子孤寂,最终以想象家中亲人梦回念己收束,将羁旅愁思与怀乡深情融为一体,情感真挚自然。
盐河闻雁
一声沙觜雁,匹马渡头人。
顾侣鸣偏切,悲秋兴转真。
兰闺梦回处,应忆客边身。
简要说明
逐句注释
- 客子起常早,月明殊可亲:
客子:旅居在外的游子。起常早:常常早早起身赶路。月明:明亮的月色。殊可亲:格外让人感到亲近。此句点明早行的场景,清冷月色相伴,烘托出孤静的旅途氛围。 - 一声沙觜雁,匹马渡头人:
沙觜(zī):同“沙嘴”,指水边沙洲的尖端、河岸突出的沙岸。渡头:渡口。此句将雁鸣与渡头的孤身旅人并置,以极简的笔墨勾勒出早行渡头的清冷画面,景中含情。 - 顾侣鸣偏切,悲秋兴转真:
顾侣:回头顾念同伴。鸣偏切:叫声格外凄切。悲秋:因秋日萧瑟景致而生发的悲愁之感。兴转真:思乡悲秋的意兴变得愈发真切。此句借大雁顾侣悲鸣的姿态,暗喻自身孤身客旅的孤寂,将物情与人情相融。 - 兰闺梦回处,应忆客边身:
兰闺:古代对女子居室的美称,此处代指诗人的妻子或家中女眷。梦回:从梦境中醒来。客边身:旅居在外的自己。此句从自身羁旅之思转向家人的挂念,以虚实结合的手法深化怀乡情感。
现代译文
旅居的游子总爱早早起身赶路,
当空的明月,此刻竟格外可亲。
沙洲边传来一声雁唳,
渡头之上,唯有我这匹马、这个孤身的旅人。
大雁回头顾念同伴,叫声分外凄切,
我这悲秋的愁绪,也因此变得愈发真切。
想来家中妻子在梦回之时,
定也会挂念着远在客途的我身。
创作背景
苏澹为明代嘉靖年间诗人,字子虚,号东皋,山东濮州人,嘉靖二十六年进士,官至刑部主事,后罢归故里,一生多有游宦羁旅经历。盐河为明清时期京杭运河的支流,流经今江苏淮安一带,此诗当为诗人秋日行旅途经盐河时所作,早行闻雁,触景生情,借雁鸣抒发羁旅孤寂与怀乡思亲之愁。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可根据诗作风格与生平经历推断为其羁旅生涯中的即兴之作。
艺术赏析
- 以雁为媒,情景交融:全诗以“闻雁”为核心线索,首联以早行月色铺垫清冷基调,颔联将雁鸣与渡头旅人并置,景中藏情;颈联借大雁顾侣悲鸣的姿态,暗合自身孤身客旅的孤寂,将雁之悲鸣与自身悲秋之思融为一体,物我相融,毫无刻意雕琢之感。
- 对仗工整,格律合规:颔联“一声沙觜雁,匹马渡头人”与颈联“顾侣鸣偏切,悲秋兴转真”均为工对,前者以物对人、声对形,后者以情对情、动对静,平仄协调,符合明诗的近体格律规范,语言凝练自然。
- 虚实结合,情感递进:前四句实写早行闻雁的实景与自身孤寂,后四句由实转虚,颈联先抒发自身悲秋之兴,尾联则宕开一笔,想象家中亲人在梦中挂念自己,以“对面落笔”的手法将单向的怀乡变为双向的思念,拓宽了诗歌意境,让情感更为含蓄深沉。
- 情感脉络清晰自然:全诗以早行起笔,经闻雁、听鸣、感秋,最终落脚于思亲,情感层层递进,从景入情,由物及人,全篇无直白抒情之语,全以意象与细节传递愁思,意境清冷悠远。
常见问题
《盐河闻雁》的作者和朝代是什么?
《盐河闻雁》的作者是苏澹,页面按明作品展示。
《盐河闻雁》主要写了什么?
本诗为明代羁旅怀乡的经典小诗,诗人秋日早行盐河之畔,闻沙洲雁鸣触景生情,先以自身孤旅场景铺陈清冷氛围,借大雁顾侣悲鸣暗喻客子孤寂,最终以想象家中亲人梦回念己收束,将羁旅愁思与怀乡深情融为一体,情感真挚自然。
《盐河闻雁》的创作背景是什么?
苏澹为明代嘉靖年间诗人,字子虚,号东皋,山东濮州人,嘉靖二十六年进士,官至刑部主事,后罢归故里,一生多有游宦羁旅经历。盐河为明清时期京杭运河的支流,流经今江苏淮安一带,此诗当为诗人秋日行旅途经盐河时所作,早行闻雁,触景生情,借雁鸣抒发羁旅孤寂与怀乡思亲之愁。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可根据诗作风格与生平经历推断为其羁旅生涯中的即兴之作。
《盐河闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以雁为媒,情景交融 :全诗以“闻雁”为核心线索,首联以早行月色铺垫清冷基调,颔联将雁鸣与渡头旅人并置,景中藏情;颈联借大雁顾侣悲鸣的姿态,暗合自身孤身客旅的孤寂,将雁之悲鸣与自身悲秋之思融为一体,物我相融,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“一声沙觜雁,匹马渡头人”与颈联“顾侣鸣偏切,悲秋兴转真”均为工对,前者以物对人、声对形,后者以...