背面美人二首

· 苏澹

抱得琵琶下玉除,湖山背立溜犀梳。
傍人欲见春风面,但道萧郎有寄书。

简要说明

本诗为《背面美人二首》第一首,是一首咏美人的题咏小诗。全诗不直接刻画美人容貌,通过“背立”的姿态、细节动作与对话,烘托出女子娇羞含蓄的情态,暗寓其有所牵挂的相思之意,尽显含蓄悠远的传统审美意趣。

逐句注释

  1. 抱得琵琶下玉除:怀抱着琵琶走下华美的玉砌台阶。玉除:玉阶,代指华贵的庭阶。
  2. 湖山背立溜犀梳:以湖光山色为背景背对着观者站立,鬓边的犀角梳轻轻滑动。溜:形容饰物随身姿微动的样子;犀梳:用犀牛角制作的发梳,为古代女子常用的头饰。
  3. 傍人欲见春风面:身旁的观者想要一睹女子如春风般明媚的容颜。傍人:周遭的观者、侍从;春风面:化用杜甫《咏怀古迹》“画图省识春风面”,比喻女子姣好动人的面容。
  4. 但道萧郎有寄书:女子却只推脱说情郎寄来了书信,不便转身。但道:只说、推脱道;萧郎:后世诗词中泛指女子倾心的情郎,典出梁武帝萧衍,后成为爱慕对象的通用代称。

现代译文

怀抱着琵琶走下玉阶,
背依湖山静静伫立,鬓边犀梳轻滑。
旁人欲一睹她春风般的容颜,
她却只道:情郎寄来了书信,不便转身。

创作背景

苏澹为明代正德九年(1514)进士,官至山东提学副使,工于诗文,诗风清雅内敛。《背面美人二首》属于明代常见的咏美人题咏之作,具体创作年份未详,学界推测为其闲暇时的即兴抒怀之作,或为题咏背面美人图而作。诗歌借背立美人的娇羞姿态,寄托了含蓄内敛的传统审美意趣,暗寓相思情思。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,留白悠远:全诗未着一字直接描写美人容貌,而是以“背立”为核心意象,搭配“溜犀梳”的细节动作与旁人欲见、女子推诿的对话,侧面烘托出美人的娇羞与矜持,将想象空间留给读者,尽显含蓄之美。
  2. 用典自然,意蕴深沉:“萧郎”典故的运用恰到好处,既为女子“背立”的行为提供了合理的情感解释,又暗寓其有所牵挂的相思之意,让浅白的诗句拥有了深层的情感依托。
  3. 格律严谨,节奏流畅:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,全诗以短句铺陈,节奏舒缓,与诗歌含蓄静谧的意境相得益彰。
  4. 意境淡雅,余味悠长:以湖山为背景,以琵琶、犀梳为点缀,将美人的风姿与情思融于静谧的画面之中,整体氛围淡雅含蓄,没有直白的情感宣泄,却能让读者感受到潜藏的细腻情思。

常见问题

《背面美人二首》的作者和朝代是什么?

《背面美人二首》的作者是苏澹,页面按明作品展示。

《背面美人二首》主要写了什么?

本诗为《背面美人二首》第一首,是一首咏美人的题咏小诗。全诗不直接刻画美人容貌,通过“背立”的姿态、细节动作与对话,烘托出女子娇羞含蓄的情态,暗寓其有所牵挂的相思之意,尽显含蓄悠远的传统审美意趣。

《背面美人二首》的创作背景是什么?

苏澹为明代正德九年(1514)进士,官至山东提学副使,工于诗文,诗风清雅内敛。《背面美人二首》属于明代常见的咏美人题咏之作,具体创作年份未详,学界推测为其闲暇时的即兴抒怀之作,或为题咏背面美人图而作。诗歌借背立美人的娇羞姿态,寄托了含蓄内敛的传统审美意趣,暗寓相思情思。

《背面美人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,留白悠远 :全诗未着一字直接描写美人容貌,而是以“背立”为核心意象,搭配“溜犀梳”的细节动作与旁人欲见、女子推诿的对话,侧面烘托出美人的娇羞与矜持,将想象空间留给读者,尽显含蓄之美。 2. 用典自然,意蕴深沉 :“萧郎”典故的运用恰到好处,既为女子“背立”的行为提供了合理的情感解释,又暗寓其有所牵挂的相思之意,让浅白的诗句拥有了深层的情感依托...