暮春雨中集惟时西园

· 苏澹

西园花事歇,一雨净芳菲。
不是莺相唤,谁知春欲归。
池鱼翻晚碧,槛笋茁新肥。
待得清和候,重寻芍药围。

简要说明

这首诗是明代文人暮春雅集的即兴之作,以雨后西园的残春景致为核心,既抒发了惜春伤逝的淡愁,又通过灵动的细节留存暮春生机,最终以期待初夏再聚赏芍药收尾,兼具景与情的交融,尽显文人雅集的悠然意趣。

逐句注释

  1. 西园花事歇:西园指友人惟时的私家园林;花事歇指春花花期已过,群芳凋零。
  2. 一雨净芳菲:一场春雨将春日繁花洗尽,“芳菲”本指花草芳香,此处代指春日盛放的花草。
  3. 不是莺相唤,谁知春欲归:若不是黄莺啼鸣相唤,谁能察觉春天即将归去。“相唤”点明暮春鸟鸣的典型特征,“春欲归”直接点出惜春的核心情绪。
  4. 池鱼翻晚碧:傍晚时分,池中游鱼翻动着青碧的池水,“晚碧”指傍晚时分澄澈的碧绿池水。
  5. 槛笋茁新肥:园林栏杆边的竹笋抽芽生长,愈发肥嫩茁壮;“槛”指园林围栏,“茁”指抽条生长。
  6. 待得清和候:待到农历四月的清和时节(暮春初夏,天气清朗和暖),“清和候”为古代节令术语,特指农历四月。
  7. 重寻芍药围:再次相约来到芍药花丛中相聚,“芍药围”指芍药盛放的花簇,此处代指西园的芍药园,暗含对后续雅集的期待。

现代译文

西园里春花已然开尽,一场春雨洗净了满院芳菲。
若不是黄莺声声啼唤,谁会惊觉春已将归。
傍晚池中游鱼翻搅着碧绿的水波,栏边新笋抽芽,愈发肥嫩挺拔。
待到清和时节,再相约重游此地,共赏芍药盛放的花围。

创作背景

苏澹为明代正德九年进士,官至山东提学副使,是江南地区知名文人,当时江南文人雅集之风盛行,私家园林多为文人唱和聚会的场所。此诗无确切创作纪年,主流观点认为是诗人闲居或任官闲暇时,赴友人惟时的西园聚会,恰逢暮春降雨,有感于雨后残春景致,既叹春之将逝,又以园中新生景致排解惜春愁绪,同时寄寓与友人再聚的雅兴。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“不是莺相唤,谁知春欲归”为流水对,以反问自然带出惜春情绪,无斧凿痕迹;颈联“池鱼翻晚碧,槛笋茁新肥”词性相对,“池鱼”对“槛笋”,“翻晚碧”对“茁新肥”,动静结合,将暮春的生机与雅致铺展而出。
  2. 意象与意境:以“花事歇”“芳菲净”点出暮春残景,又以“莺相唤”“池鱼翻”“笋茁新”留存暮春的灵动生机,避免了单纯的伤春悲秋。结尾“清和候”“芍药围”将视线从残春引向初夏,拓展了意境,既有当下的闲适,又有对未来雅集的期待,情感转折自然。
  3. 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,以白描手法勾勒雨后西园景致,贴合文人雅集的悠然氛围,情感真挚内敛,体现了明代江南文人诗清润雅致的典型风格。

常见问题

《暮春雨中集惟时西园》的作者和朝代是什么?

《暮春雨中集惟时西园》的作者是苏澹,页面按明作品展示。

《暮春雨中集惟时西园》主要写了什么?

这首诗是明代文人暮春雅集的即兴之作,以雨后西园的残春景致为核心,既抒发了惜春伤逝的淡愁,又通过灵动的细节留存暮春生机,最终以期待初夏再聚赏芍药收尾,兼具景与情的交融,尽显文人雅集的悠然意趣。

《暮春雨中集惟时西园》的创作背景是什么?

苏澹为明代正德九年进士,官至山东提学副使,是江南地区知名文人,当时江南文人雅集之风盛行,私家园林多为文人唱和聚会的场所。此诗无确切创作纪年,主流观点认为是诗人闲居或任官闲暇时,赴友人惟时的西园聚会,恰逢暮春降雨,有感于雨后残春景致,既叹春之将逝,又以园中新生景致排解惜春愁绪,同时寄寓与友人再聚的雅兴。

《暮春雨中集惟时西园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“不是莺相唤,谁知春欲归”为流水对,以反问自然带出惜春情绪,无斧凿痕迹;颈联“池鱼翻晚碧,槛笋茁新肥”词性相对,“池鱼”对“槛笋”,“翻晚碧”对“茁新肥”,动静结合,将暮春的生机与雅致铺展而出。 2. 意象与意境 :以“花事歇”“芳菲净”点出暮春残景,又以“莺相唤”“池鱼翻”“笋茁新”留存暮春的灵...