夏日园居

· 苏澹

绳床瓦枕兴偏赊,静检芸编玩物华。
蝶梦欲残香散霭,鸟声不断树笼霞。
林墟乍迸翁孙竹,篱落齐开姊妹花。
便托瑶琴奏清赏,南薰早为过山家。

简要说明

这首诗是明代文人苏澹夏日闲居园林时的作品,以园居生活为核心,描绘了读书赏景、听鸟鸣、观花竹、抚琴寄意的清雅场景,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的闲适心境,尽显晚明文人林下隐居的雅趣。

逐句注释

  1. 绳床瓦枕兴偏赊绳床指轻便折叠的卧具,为古代隐士常用器物;瓦枕即质朴的陶制枕头;兴偏赊意为兴致格外悠长(“赊”此处指多、久)。
  2. 静检芸编玩物华芸编指用芸香熏制以避蠹虫的书卷,代指典籍;即翻阅;物华指时节风物的美好景致。此句写诗人安静地翻阅典籍,同时赏玩园中四时美景。
  3. 蝶梦欲残香散霭蝶梦化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故,此处指昼寝将醒的朦胧状态;香散霭指焚香的烟霭渐渐消散。
  4. 鸟声不断树笼霞笼霞即被霞光笼罩,描绘林间高树沐浴在霞光中的景致,林间鸟鸣不绝于耳。
  5. 林墟乍迸翁孙竹林墟指山林空地;乍迸意为刚刚萌发、破土而出;翁孙竹指丛生的竹丛,老竹如翁、新竹如孙,相伴共生,暗合田园自然之趣。
  6. 篱落齐开姊妹花篱落即篱笆院墙;姊妹花指同时绽放的同簇或同种类花卉,喻花之繁盛相依,贴合田园雅致的意趣。
  7. 便托瑶琴奏清赏瑶琴为琴的美称;清赏既指清雅的赏玩之曲,也指以琴抒清雅闲适的情怀。
  8. 南薰早为过山家南薰即南风,出自上古《南风歌》,此处既点明夏日时节,也暗含闲适解愠的意涵;过山家指山民居所,即诗人自己的园居小院。

现代译文

绳床瓦枕伴身旁,闲情逸兴正悠长。
静展芸编翻旧卷,闲赏园中风物华。
蝶梦初醒香霭散,林间鸟声绕檐牙。
高树笼霞添清景,幽光映树影横斜。
林墟新竹忽迸出,翁孙相伴竞抽芽。
篱边姊妹花齐绽,姹紫嫣红满篱笆。
欲将瑶琴弹清曲,寄此幽怀与烟霞。
南风早拂山家院,吹送清凉到鬓边。

创作背景

苏澹为明代吴县(今江苏苏州)人,字容甫,号半窗,隐居不仕,以诗文自娱,其诗作多写田园闲适生活与自然景致。这首《夏日园居》当是其隐居园林期间所作,彼时诗人远离官场尘嚣,居于自家园囿之中,日常以读书、赏景、抚琴为乐,通过描绘夏日园居的清雅细节,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,体现了晚明文人林下隐居的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“蝶梦欲残香散霭”与“鸟声不断树笼霞”,词性相对、意境相合;“林墟乍迸翁孙竹”与“篱落齐开姊妹花”,动静结合、意象呼应,符合近体诗的格律要求,音律和谐流畅。
  2. 用典自然含蓄:全诗两处化用典故,“蝶梦”暗写昼寝闲适之态,“南薰”既点夏日时节,又暗含闲适解愠的意涵,用典不生硬,与诗中田园雅趣的整体氛围融为一体。
  3. 意象丰富清雅:全诗选取绳床、瓦枕、芸编、蝶梦、香霭、鸟声、霞树、翁孙竹、姊妹花、瑶琴、南薰等意象,动静结合:既有静处读书、焚香的静态雅事,又有鸟鸣、竹迸、花开的动态景致,共同营造出清幽闲适的园居意境,尽显文人雅趣。
  4. 情感真挚自然:全诗围绕“夏日园居”的闲适主题层层展开,从开篇的闲情兴致,到中间的赏景观物,再到结尾的抚琴寄意,情感流转自然,无刻意雕琢之痕,真切流露了诗人超脱尘俗的悠然心境。

常见问题

《夏日园居》的作者和朝代是什么?

《夏日园居》的作者是苏澹,页面按明作品展示。

《夏日园居》主要写了什么?

这首诗是明代文人苏澹夏日闲居园林时的作品,以园居生活为核心,描绘了读书赏景、听鸟鸣、观花竹、抚琴寄意的清雅场景,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自适的闲适心境,尽显晚明文人林下隐居的雅趣。

《夏日园居》的创作背景是什么?

苏澹为明代吴县(今江苏苏州)人,字容甫,号半窗,隐居不仕,以诗文自娱,其诗作多写田园闲适生活与自然景致。这首《夏日园居》当是其隐居园林期间所作,彼时诗人远离官场尘嚣,居于自家园囿之中,日常以读书、赏景、抚琴为乐,通过描绘夏日园居的清雅细节,抒发了超脱世俗、悠然自适的心境,体现了晚明文人林下隐居的生活意趣。

《夏日园居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“蝶梦欲残香散霭”与“鸟声不断树笼霞”,词性相对、意境相合;“林墟乍迸翁孙竹”与“篱落齐开姊妹花”,动静结合、意象呼应,符合近体诗的格律要求,音律和谐流畅。 2. 用典自然含蓄 :全诗两处化用典故,“蝶梦”暗写昼寝闲适之态,“南薰”既点夏日时节,又暗含闲适解愠的意涵,用典不生硬,与诗中田园雅趣的整...