访友途中滞雨

· 骆文盛

长河波浪渺无津,匹马西风日易曛。
客舍况逢三日雨,故人犹隔数重云。
山容惨淡当窗见,鸟语啁啾近水闻。
信有路难行未得,旅愁乡思益纷纷。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人访友途中遭遇连日阴雨、被困客舍的经历,抒发了因行程受阻无法与故人相见的怅惘,以及滞留异乡的旅途愁闷与深切思乡之情,整体情感真挚,情景交融。

逐句注释

长河波浪渺无津,匹马西风日易曛。
- 长河:宽阔的河流;渺无津:辽阔得看不到渡口(津,本指渡口,此处引申为通路边际)。
- 匹马:独自骑马出行;西风:秋日的寒风;日易曛:太阳很快西斜,天色将暮(曛,日落时的余光,引申为黄昏)。

客舍况逢三日雨,故人犹隔数重云。
- 客舍:旅途中寄宿的客店;况逢:偏偏遇上,加重了困境的意味。
- 故人:旧友、知己;数重云:多层云雾,此处为双关语,既指自然云雾阻隔行程,也暗喻与友人的空间与心理距离。

山容惨淡当窗见,鸟语啁啾近水闻。
- 山容惨淡:山色黯淡凄凉;当窗:对着窗户。
- 啁啾:形容鸟儿细碎清脆的鸣叫声;近水闻:在靠近水边的地方传来。

信有路难行未得,旅愁乡思益纷纷。
- :确实、诚然;未得:无法通行。
- 旅愁:旅途漂泊的愁苦;乡思:思乡的情绪;益纷纷:愈发纷乱繁多(益,更加;纷纷,形容思绪纷乱的样子)。

现代译文

宽阔的长河波浪浩渺,望不见渡口的踪迹;我独自骑着瘦马,在西风里赶路,白日很快便近了黄昏。
客舍之中,偏偏又遇上了连绵三日的苦雨;想要拜访的旧友,还隔着层层云雾难以相见。
凭窗望去,山色黯淡惨淡;临水而听,鸟儿的啼鸣啾啾作响。
明明有路却寸步难行,旅途的愁闷与思乡的情怀,愈发纷乱如麻。

创作背景

骆文盛为明代嘉靖二十六年(1547年)进士,官至云南提学副使,其诗作多聚焦羁旅行役、怀友思乡题材。学界普遍认为此诗为其漫游或赴任途中访友时所作:时值秋日,诗人策马赶路欲访故人,突遭连日阴雨,被困客舍,既因行程受阻无法与友人相见心生怅惘,又因滞留异乡触发思乡之念,遂以眼前之景抒发胸中愁绪。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对、押韵均符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整。其中颔联“客舍况逢三日雨,故人犹隔数重云”为流水对,将滞雨困境与怀友阻隔自然衔接,流转自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 情景交融,以景衬情:全诗以秋日羁旅之景烘托愁绪,“长河”“匹马”“西风”“日曛”奠定了苍凉孤寂的基调;“三日雨”“惨淡山容”强化了压抑沉闷的氛围,而“啁啾鸟语”以乐景衬哀情,更反衬出客居独处的孤寂清冷。
  3. 双关手法巧妙:“数重云”一语双关,既指自然云雾阻隔行程,也暗喻人际间的隔阂,点出与故人相见之难;“路难行”既指雨阻山路,也暗喻人生旅途的坎坷,拓展了诗歌的意蕴。
  4. 情感层层递进:首联叙旅途之景,颔联点出滞雨怀友之愁,颈联借眼前景物深化孤寂之感,尾联直抒胸臆,将旅愁与乡思并提,收束全诗,情感真挚饱满,层层递进,极具感染力。

常见问题

《访友途中滞雨》的作者和朝代是什么?

《访友途中滞雨》的作者是骆文盛,页面按明作品展示。

《访友途中滞雨》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人访友途中遭遇连日阴雨、被困客舍的经历,抒发了因行程受阻无法与故人相见的怅惘,以及滞留异乡的旅途愁闷与深切思乡之情,整体情感真挚,情景交融。

《访友途中滞雨》的创作背景是什么?

骆文盛为明代嘉靖二十六年(1547年)进士,官至云南提学副使,其诗作多聚焦羁旅行役、怀友思乡题材。学界普遍认为此诗为其漫游或赴任途中访友时所作:时值秋日,诗人策马赶路欲访故人,突遭连日阴雨,被困客舍,既因行程受阻无法与友人相见心生怅惘,又因滞留异乡触发思乡之念,遂以眼前之景抒发胸中愁绪。

《访友途中滞雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对、押韵均符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整。其中颔联“客舍况逢三日雨,故人犹隔数重云”为流水对,将滞雨困境与怀友阻隔自然衔接,流转自然,毫无雕琢痕迹。 2. 情景交融,以景衬情 :全诗以秋日羁旅之景烘托愁绪,“长河”“匹马”“西风”“日曛”奠定了苍凉孤寂的基调;“三日雨”“惨淡山容”强化了压抑沉闷的氛围,而“...