题画(二首)

· 张绅

闲门绿树老,华池芳草生。
偶随蝴蝶起,独自下阶行。
何处垂杨院,春风骄马鸣。

简要说明

这首题画诗以白描手法描摹春日庭院景致,先绘近景的静谧清幽,再叙人物闲行的悠然姿态,最后以远景声响拓展画面空间,整体抒发了诗人沉浸于闲淡自在的隐逸心境,体现出明代文人题画诗冲淡自然的艺术风格。

逐句注释

  1. 闲门绿树老:闲门,指寂静少有人往来的院门,多代指隐士居所;老,形容绿树苍劲繁茂,呈现古朴沉静的姿态。
  2. 华池芳草生:华池,指华美澄澈的园林池塘;芳草生,指池塘边的香草悄然滋生,点明春日时节。
  3. 偶随蝴蝶起:偶,偶然;起,指起身出行。此句写画中人物偶然起身,追随着翩跹飞舞的蝴蝶而动。
  4. 独自下阶行:独自,点明人物的闲静状态;下阶行,指缓缓走下台阶,在庭院中缓步闲游。
  5. 何处垂杨院:何处,疑问代词,意为“不知何处”;垂杨院,指栽种着垂杨柳的庭院,为画中的远景景致。
  6. 春风骄马鸣:春风,指和煦的春日和风;骄马:主流解释为健壮矫健的骏马,一说通“娇”,指姿态柔美之马,学界以健壮骏马之说更为普遍;鸣,指骏马的嘶鸣之声,以声响打破画面静谧。

现代译文

寂静的院门旁,绿树已然苍劲苍老,
华美池水边,芳草正萋萋萌生。
偶然间起身,追随着翻飞的蝴蝶,
独自缓缓走下台阶,缓步中庭。
抬眼望去,不知何处坐落着垂杨庭院?
和煦春风里,传来骏马的声声嘶鸣。

创作背景

张绅为明代洪武年间官员,官至浙江布政使,后因故罢官退居。《题画(二首)》为其题画诗代表作之一,这类诗作多为诗人观赏文人山水画后题写于画轴之上,以文字复刻画中景致并抒发个人心境。此诗具体创作年份无确切史料记载,学界主流认为创作于明代洪武至永乐年间,大概率是诗人退居闲暇时,观赏春日庭院题材的山水画后所作,借此抒发对闲淡隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗无华丽辞藻雕琢,纯以极简文字勾勒景物与人物,如“闲门绿树”“华池芳草”皆是直接描摹画面元素,不加修饰却精准还原了画中清幽的春日庭院氛围。
  2. 动静结合与反衬手法:前四句以静态景物开篇,“蝴蝶起”“下阶行”引入动态,以蝴蝶飞舞、人物闲行反衬庭院静谧;后四句以“骄马鸣”的声响打破静谧,以远景喧闹反衬近景闲适,强化了悠然自得的心境。
  3. 空间层次的构建:诗歌从近景的院门、绿树、华池,到中景的蝴蝶、行步之人,再到远景的垂杨院、春风骄马,空间层次清晰分明,将二维画中景致拓展出富有立体感的意境。
  4. 含蓄的情感表达:全诗未直接抒情,而是通过景物与行动的自然流露,让读者在字里行间体会到诗人沉浸于闲淡生活的悠然心境,契合明代前期文人诗“冲淡自然”的整体风格。

常见问题

《题画(二首)》的作者和朝代是什么?

《题画(二首)》的作者是张绅,页面按明作品展示。

《题画(二首)》主要写了什么?

这首题画诗以白描手法描摹春日庭院景致,先绘近景的静谧清幽,再叙人物闲行的悠然姿态,最后以远景声响拓展画面空间,整体抒发了诗人沉浸于闲淡自在的隐逸心境,体现出明代文人题画诗冲淡自然的艺术风格。

《题画(二首)》的创作背景是什么?

张绅为明代洪武年间官员,官至浙江布政使,后因故罢官退居。《题画(二首)》为其题画诗代表作之一,这类诗作多为诗人观赏文人山水画后题写于画轴之上,以文字复刻画中景致并抒发个人心境。此诗具体创作年份无确切史料记载,学界主流认为创作于明代洪武至永乐年间,大概率是诗人退居闲暇时,观赏春日庭院题材的山水画后所作,借此抒发对闲淡隐逸生活的向往。

《题画(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗无华丽辞藻雕琢,纯以极简文字勾勒景物与人物,如“闲门绿树”“华池芳草”皆是直接描摹画面元素,不加修饰却精准还原了画中清幽的春日庭院氛围。 2. 动静结合与反衬手法 :前四句以静态景物开篇,“蝴蝶起”“下阶行”引入动态,以蝴蝶飞舞、人物闲行反衬庭院静谧;后四句以“骄马鸣”的声响打破静谧,以远景喧闹反衬近景闲适,强化了悠然自得的心境。...