留题宣圣庙石壁

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·张绅、明·张绅;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

前枕清流后倚山,殿堂高创白云间。
幸因供职频经此,及过三年鬓渐班。
选择字体

简要说明

这首诗围绕宣圣庙展开,先描绘了宣圣庙优越的地理位置和壮观的建筑景象,后叙述自己因供职多次路过此地,感慨三年过去鬓发渐斑,流露出时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “前枕清流后倚山,殿堂高创白云间”:
    • 字词:“枕”,临近、靠着;“倚”,倚靠;“创”,建造。
    • 句意:宣圣庙前面临近清澈的溪流,后面倚靠山峰,高大的殿堂仿佛建造在白云之间。
  • “幸因供职频经此,及过三年鬓渐班”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“供职”,担任职务;“及”,等到;“班”,通“斑”,头发花白。
    • 句意:庆幸因为担任职务多次经过这里,等到过了三年,两鬓渐渐变得花白了。

现代译文

宣圣庙前临近清澈溪流,后面靠着青山,
高大的殿堂好像矗立在白云之间。
庆幸因任职多次路过此地,
三年过去,两鬓渐渐变得花白。

创作背景

张绅生活的时代具体信息需进一步考证。此诗创作于他任职期间,从诗中可知他因工作缘故多次经过宣圣庙,在经过三年时光后有感而发创作此诗。可以推测他在这三年的供职生涯中经历了时光的流转,看到宣圣庙依旧,而自己却已鬓发渐白,从而产生了对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:前两句“前枕清流后倚山,殿堂高创白云间”,先从宣圣庙周边的大环境,即远处的清流和山峰写起,然后聚焦到近处的殿堂,远近结合描绘出宣圣庙的整体风貌。
    • 借景抒情:诗的前两句写景,描绘出宣圣庙的清幽与壮观,为后两句抒情做铺垫。后两句诗人借经过宣圣庙三年鬓发渐斑,抒发了时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“前枕清流后倚山”“鬓渐班”等表述,简洁明了地传达出诗歌的内容和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的意境,宣圣庙前的清流、背后的青山以及高耸入云的殿堂,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。而诗人在这样的环境中,三年时光悄然流逝,两鬓渐斑,又增添了一丝岁月沧桑的氛围。
资料版本(2)

常见问题

《留题宣圣庙石壁》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·张绅、明·张绅;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑