这首是明代诗人张绅的送别之作,诗人以自身游历舒州(今安庆一带)的见闻为引子,描摹安庆地区物产丰饶、民生安宁的景象,随后点明友人赴任安庆幕府的行迹,寄寓了对友人政务清闲、安适度日的美好祝愿。
送人赴安庆幕僚
舒州城在大江边,我昔过之曾系船。
年丰米谷上街贱,日落鱼虾入市鲜。
山起正当官署北,潮来直到驿楼前。
知君此去红莲幕,民讼无多但昼眠。
年丰米谷上街贱,日落鱼虾入市鲜。
山起正当官署北,潮来直到驿楼前。
知君此去红莲幕,民讼无多但昼眠。
简要说明
逐句注释
- 舒州城在大江边:舒州为今安徽安庆一带的古称,元代改安庆路,明代称安庆府,此处沿用旧称。大江指长江。句意:舒州城坐落在长江之滨。
- 我昔过之曾系船:昔指从前、往日;过之即路过此地(舒州);系船指停船靠岸。句意:我当年路过这里时,也曾将船系在岸边休憩。
- 年丰米谷上街贱:年丰指年成丰收;贱指物价低廉。句意:年成丰饶时,街面上售卖的米谷价格十分低廉。
- 日落鱼虾入市鲜:日落指傍晚时分;入市即进入集市;鲜指鱼虾新鲜肥美。句意:日暮时分,集市上的鱼虾鲜活可口。
- 山起正当官署北:山起指群山崛起;官署指地方长官的公署。句意:北面的群山正好矗立在官署的北边。
- 潮来直到驿楼前:潮指长江潮汐;驿楼指驿站的馆舍楼宇,供过往官吏、信使休憩。句意:江潮涨起时,直漫到驿楼的跟前。
- 知君此去红莲幕:知指知晓、料想;君指赴任的友人;红莲幕为典故:唐代严武镇守蜀地时官署内红莲盛开,幕府僚属多有赋诗,后以“红莲幕”代指高级地方官署的幕僚营垒,此处指代友人所任的安庆幕府。句意:料想你此去将在安庆幕府供职。
- 民讼无多但昼眠:民讼指百姓的诉讼官司;无多指案件稀少;昼眠原指白天安睡,此处借指政务清闲,得以安闲度日。句意:当地百姓的讼事极少,你到任后尽可安闲度日。
现代译文
舒州古城依偎在长江之畔,
我当年路过此地,也曾系舟停岸。
年成丰饶时,街面上米谷价贱;
日暮时分,集市里鱼虾鲜活味鲜。
北面的群山正耸立于官署以北,
江潮涨起时,直漫到驿楼跟前。
知你此去将赴安庆幕府供职,
当地讼事稀少,尽可安闲度日。
创作背景
张绅为明初诗人,字士行,号沧海翁,山东济南人,洪武初年曾任浙江布政使司左参政,工诗善书。此诗为送别友人赴安庆幕僚任所作,诗人以自身游历舒州的经历为引子,先铺陈安庆地区富庶安宁的风物人情,随后点明友人的任职身份,寄寓对其政务清闲、安适度日的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此作为标准七言律诗,颔联“年丰米谷上街贱,日落鱼虾入市鲜”与颈联“山起正当官署北,潮来直到驿楼前”严格对仗,句式协调,平仄合律,体现出诗人深厚的近体诗创作功力。
- 白描手法传神:全诗以平实自然的笔墨描摹安庆风物,无华丽辞藻堆砌,从市井米谷、集市鱼虾到官署北的群山、涨潮的驿楼,皆是实景白描,却将安庆的富庶安宁、地理形胜生动展现,画面感十足。
- 用典自然雅致:尾联“红莲幕”的典故运用贴切,既点明友人幕僚的身份,又为诗作增添了文雅意趣,避免直白表述的平淡,让送别诗带有浓厚书卷气。
- 送别立意新颖:传统送别诗多抒离愁别绪,此诗却不落俗套,以赞美任地风物、祝愿友人政务清闲为核心,既表达对友人的关切,又暗含对安庆地方治理良好的肯定,情感真挚达观,毫无悲戚之态。
常见问题
《送人赴安庆幕僚》的作者和朝代是什么?
《送人赴安庆幕僚》的作者是张绅,页面按明作品展示。
《送人赴安庆幕僚》主要写了什么?
这首是明代诗人张绅的送别之作,诗人以自身游历舒州(今安庆一带)的见闻为引子,描摹安庆地区物产丰饶、民生安宁的景象,随后点明友人赴任安庆幕府的行迹,寄寓了对友人政务清闲、安适度日的美好祝愿。
《送人赴安庆幕僚》的创作背景是什么?
张绅为明初诗人,字士行,号沧海翁,山东济南人,洪武初年曾任浙江布政使司左参政,工诗善书。此诗为送别友人赴安庆幕僚任所作,诗人以自身游历舒州的经历为引子,先铺陈安庆地区富庶安宁的风物人情,随后点明友人的任职身份,寄寓对其政务清闲、安适度日的美好祝愿。
《送人赴安庆幕僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此作为标准七言律诗,颔联“年丰米谷上街贱,日落鱼虾入市鲜”与颈联“山起正当官署北,潮来直到驿楼前”严格对仗,句式协调,平仄合律,体现出诗人深厚的近体诗创作功力。 2. 白描手法传神 :全诗以平实自然的笔墨描摹安庆风物,无华丽辞藻堆砌,从市井米谷、集市鱼虾到官署北的群山、涨潮的驿楼,皆是实景白描,却将安庆的富庶安宁、地理形胜生动展现,画面...