这首诗以旁观者视角记录了明代荒村孩童深秋捕雀维生的日常场景,末句突然转为黄雀的自述口吻,既展现了底层民众为生计奔波的窘迫,也暗含对生灵的悲悯,传递出荒年里生命相互倾轧又各有困境的残酷现实。
捕雀词
高张弓矢低罗网,日暮竞比谁得多。
野田吹火拾枯树,一半煨烧杂山芋。
北风吹草毛血腥,各自骑牛唱歌去。
我身不惜充尔饥,空城黄口待汝归。
简要说明
逐句注释
- 原头霜深秋草薄:原头,指原野之上;霜深,深秋时节霜色浓重;秋草薄,深秋草木枯败,显得稀疏单薄。
- 荒村小儿捕黄雀:荒村,荒凉凋敝的村落;小儿,乡村孩童;黄雀,既是捕猎对象,也暗喻底层细碎的生计来源。
- 高张弓矢低罗网:高张,高高拉起;弓矢,弓箭;低罗网,低处布设罗网,指孩童们高低兼顾布置捕雀工具,力求多获猎物。
- 日暮竞比谁得多:日暮,傍晚时分;竞比,竞相比试;谁得多,指比拼捕捉黄雀的数量。
- 野田吹火拾枯树:野田,野外田间;吹火,生火取暖或烹煮食物;拾枯树,捡拾干枯树枝作为燃料。
- 一半煨烧杂山芋:煨烧,用余火缓慢烘烤;杂山芋,将捕来的黄雀与山芋一同烘烤,可见食物来源简陋匮乏。
- 北风吹草毛血腥:北风,深秋凛冽的寒风;吹草,北风卷过枯败的野草;毛血腥,捕猎后残留的雀鸟羽毛与血腥气息,点明捕猎的残酷。
- 各自骑牛唱歌去:孩童们捕雀结束后,各自骑上牛背,唱着歌返家,以看似轻松的场景反衬生存的疲惫与窘迫。
- 我身不惜充尔饥,空城黄口待汝归:此句以黄雀的口吻自述,“我身”指黄雀自身;充尔饥,供孩童们充饥;空城,指空荡的雀巢;黄口,指尚未成年的幼雀;待汝归,等待母雀(被捕的这只)归来,暗含幼雀的期盼与生存的无奈。
现代译文
原野上霜色凝重,深秋的枯草稀疏单薄,
荒凉村落里的孩童们,正捕捉黄雀聊以充饥。
高处拉起弓箭,低处布设罗网,
待到傍晚,便竞相比试谁捕到的黄雀更多。
他们在野田捡拾枯柴生火,
一半烤雀,一半混杂着山芋同煮。
北风卷过枯草,弥漫着羽毛与血腥的气息,
孩子们各自骑上牛背,唱着歌踏上归途。
“我的身躯甘愿被你们果腹,
只是空巢里的幼雀,正眼巴巴等着我回去啊。”
创作背景
张绅为明代初期诗人,字士行,山东济南人,洪武年间官至浙江布政使,其诗作多贴近民生,风格质朴写实。元末明初历经长期战乱,社会经济凋敝,乡村地区普遍呈现荒寒破败之景。这首诗应为诗人游历乡村时,目睹孩童为维持生计捕捉黄雀的场景后所作,既记录了底层百姓的日常生存状态,也通过拟人化的手法赋予黄雀以情感,含蓄表达了对乱世中生灵与民众双重困境的悲悯。
艺术赏析
- 视角反转,情感张力十足:全诗前八句以旁观者视角铺陈孩童捕雀的日常,质朴写实;末两句突然转为黄雀的口吻,形成视角反转,将人类生存的残酷转嫁到生灵身上,让读者直观感受到荒年里生命相互依存又彼此倾轧的悲剧性,情感沉郁含蓄。
- 白描手法,质朴写实:全诗多用白描,无过多修饰辞藻,如“高张弓矢低罗网”“野田吹火拾枯树”等句,仅用寥寥数笔便勾勒出荒村生计场景,还原了底层生活的真实面貌,契合明代初期现实主义诗风。
- 氛围烘托,对比鲜明:开篇“霜深”“秋草薄”与结尾“北风”营造出深秋荒寒的氛围,烘托出生存的艰难;孩童“骑牛唱歌”的轻松表象,与“毛血腥”的残酷现实形成强烈对比,暗藏着对底层生存困境的无言叹息。
- 含蓄寄意,言有尽而意无穷:诗人未直接抒发批判或悲悯之情,而是通过场景描写与视角转换,将情感暗藏于字里行间,让读者自行体会荒年里人与生灵的双重窘迫,体现了古典诗词含蓄蕴藉的美学特色。
常见问题
《捕雀词》的作者和朝代是什么?
《捕雀词》的作者是张绅,页面按明作品展示。
《捕雀词》主要写了什么?
这首诗以旁观者视角记录了明代荒村孩童深秋捕雀维生的日常场景,末句突然转为黄雀的自述口吻,既展现了底层民众为生计奔波的窘迫,也暗含对生灵的悲悯,传递出荒年里生命相互倾轧又各有困境的残酷现实。
《捕雀词》的创作背景是什么?
张绅为明代初期诗人,字士行,山东济南人,洪武年间官至浙江布政使,其诗作多贴近民生,风格质朴写实。元末明初历经长期战乱,社会经济凋敝,乡村地区普遍呈现荒寒破败之景。这首诗应为诗人游历乡村时,目睹孩童为维持生计捕捉黄雀的场景后所作,既记录了底层百姓的日常生存状态,也通过拟人化的手法赋予黄雀以情感,含蓄表达了对乱世中生灵与民众双重困境的悲悯。
《捕雀词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角反转,情感张力十足 :全诗前八句以旁观者视角铺陈孩童捕雀的日常,质朴写实;末两句突然转为黄雀的口吻,形成视角反转,将人类生存的残酷转嫁到生灵身上,让读者直观感受到荒年里生命相互依存又彼此倾轧的悲剧性,情感沉郁含蓄。 2. 白描手法,质朴写实 :全诗多用白描,无过多修饰辞藻,如“高张弓矢低罗网”“野田吹火拾枯树”等句,仅用寥寥数笔便勾勒出荒村生计场景...