题王提举界画宫殿图

· 张绅

吴蚕择茧银丝光,轻毫界墨秋痕香。
宫中千门复万户,知是阿房是未央。
楼头美人朝未起,十二珠帘隔秋水。
香销玳瑁舞筵间,梦断芙蓉鸳帐底。
八窗玲珑金锁开,君王已在迎仙台。
霓旌凤辇云间合,翠管银笙天上来。
君不见咸阳一火三月红,野花啼鸟争春风。
当时亡国知何处,尽在如今图画中。

简要说明

这是一首题画七言歌行,针对明代王提举所作的界画宫殿图而作。全诗先以细腻笔触描摹画中宫殿楼阁、美人君王的奢华场景,再借秦代阿房宫、咸阳焚火的历史典故,抒发王朝兴废的深沉感慨,批判帝王沉迷享乐导致亡国,既赞叹画作的精妙传神,又借画鉴今,寄寓讽谏之意。

逐句注释

  1. 吴蚕择茧银丝光:吴地优质蚕茧抽得的丝线,洁白光亮如银。吴蚕:吴地出产的上乘蚕种,代指精良丝织品原料。择茧:挑选优质蚕茧抽丝。
  2. 轻毫界墨秋痕香:画师以细毫毛笔配合界尺勾勒墨线,笔意清劲雅致,如秋日景致般自带书香气韵。轻毫:细毫毛笔。界墨:界画专用的勾勒墨线,界画需以直尺辅助绘制工整建筑。秋痕:形容线条清劲雅致,暗含画作格调清雅。
  3. 宫中千门复万户:画中宫殿千门万户连绵不绝。千门万户:语出《史记·孝武本纪》,形容宫殿规模宏大。
  4. 知是阿房是未央:不知是秦代的阿房宫,还是汉代的未央宫。阿房:阿房宫,秦代巨型宫殿,后被项羽焚毁;未央:未央宫,西汉皇家核心宫殿群。此处借指历代帝王的奢华宫殿。
  5. 楼头美人朝未起:画中楼阁上的妃嫔清晨尚未起身。美人:宫中妃嫔的代称。
  6. 十二珠帘隔秋水:重重珠帘仿佛隔开了一泓秋水。十二珠帘:极言珠帘数量之多,形容宫廷华美屏障。秋水:比喻珠帘后的清冷宫闱氛围与澄澈眼眸。
  7. 香销玳瑁舞筵间:以玳瑁装饰的歌舞筵席上,熏香已经燃尽。玳瑁:名贵海龟,其甲可做华贵装饰,此处代指精美筵席器具。舞筵:歌舞宴席。
  8. 梦断芙蓉鸳帐底:绣有芙蓉纹样的鸳鸯帐中,好梦忽然惊醒。芙蓉鸳帐:绘有芙蓉花的寝宫帐幔,形容宫廷陈设华美。梦断:好梦被打断,暗指君王沉迷享乐的状态被打破,或王朝覆灭的梦醒。
  9. 八窗玲珑金锁开:八扇雕花窗棂上的金锁已然开启。八窗玲珑:语出唐代卢纶诗句,形容窗户通透精巧。金锁:殿阁门窗的铜锁,代指宫廷门禁。
  10. 君王已在迎仙台:君王已经来到了迎仙台。迎仙台:传说中帝王求仙享乐的台榭,此处代指帝王休憩享乐的宫殿楼台。
  11. 霓旌凤辇云间合:绘有霓虹的仪仗旌旗、凤凰装饰的帝王车驾,仿佛从云间汇聚而来。霓旌:帝王仪仗所用的彩色丝绸旌旗。凤辇:帝王乘坐的华美车驾。
  12. 翠管银笙天上来:翠竹制成的管乐、银饰笙管的乐声,仿佛自天际传来。翠管、银笙:泛指宫廷华美乐器。
  13. 君不见咸阳一火三月红:你难道没看见当年咸阳宫被项羽焚毁,大火三月不息、映红天际。咸阳一火:指公元前206年项羽攻入咸阳,焚毁秦宫室,火三月不灭,语出《史记·项羽本纪》。三月红:形容大火持续时间久,映照天地通红。
  14. 野花啼鸟争春风:如今宫殿遗址只剩野花野鸟,在春风中竞相争艳。争春风:形容荒凉遗址间的春日生机,与前文奢华形成强烈对比。
  15. 当时亡国知何处:当年导致亡国的君王如今身在何处?当时亡国:此处特指秦亡,亦泛指历代因荒淫亡国的帝王。
  16. 尽在如今图画中:所有繁华与兴亡,都浓缩在如今这幅界画之中。收束题画主旨,点明画作承载的历史意义。

现代译文

吴地蚕娘选得佳茧,抽得银丝闪着清光。
画师轻挥细毫,界墨勾勒出秋痕般的雅香。
画中宫殿千门连万户,
不知是秦阿房,还是汉未央?
楼头美人尚在晨眠未起,
十二重珠帘,隔了秋水般的清光。
玳瑁筵上的熏香早已燃尽,
芙蓉鸳帐里,好梦忽惊断。
八窗玲珑,金锁已然开启,
君王早已来到迎仙台。
霓虹旌旗、凤辇车驾,如云间汇聚,
翠管银笙的乐声,仿佛自天上来。
君不见咸阳宫的大火,三月不灭映天红,
如今只剩野花啼鸟,争艳在春风中。
当年亡国的君王今何在?
一切繁华陈迹,都尽在这如今的图画之中。

创作背景

张绅为明代洪武年间官员,官至浙江布政使,工诗善书。这首诗是典型的题画诗,针对友人王提举所作的界画宫殿图而题。界画是中国传统绘画中以界尺辅助勾勒建筑的画科,以工整写实著称,多绘皇家宫殿、亭台楼阁。张绅借画中场景,结合秦代亡国典故,一方面赞叹画作能将历代皇家奢华场景传神还原,另一方面借“咸阳一火”的历史,批判帝王沉迷享乐、荒淫亡国,暗含对明代宫廷奢华风气的讽谏,具有鲜明的鉴古喻今之意。学界对其讽谏主旨的解读基本达成共识,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:由实入虚,层层递进
    全诗以赞画开篇,先以“吴蚕”“轻毫”二句赞叹画作技法精妙;接着铺陈画中宫殿、美人、君王享乐的奢华场景,营造出宫廷的靡丽氛围;最后笔锋一转,以“咸阳一火”的历史典故打破幻境,转向历史兴亡的感慨,最终收束于“尽在如今图画中”的题画主旨,由眼前画境延伸至千年历史,逻辑清晰,情感逐层深化。
  2. 用典精准,紧扣主题
    全诗多处化用经典典故:“千门万户”“阿房”“未央”点明画中宫殿的历史属性,“咸阳一火”则直接点出亡国的历史镜鉴,典故与画境自然融合,既丰富了诗歌的历史内涵,又强化了“借画怀古”的核心主旨,无堆砌之弊。
  3. 对比鲜明,强化批判
    前半部分极力渲染画中宫廷的奢华靡丽:十二珠帘、玳瑁筵、霓旌凤辇,尽显帝王享乐之态;后半部分则以“野花啼鸟争春风”的荒凉景象形成强烈反差,将昔日繁华与今日废墟并置,突出王朝兴废的无常,增强了对帝王荒淫亡国的批判力度。
  4. 语言兼具清丽与沉郁
    前半部分写画境,语言细腻雅致,如“银丝光”“秋痕香”“十二珠帘隔秋水”,兼顾视觉与嗅觉的美感,尽显界画的精致格调;后半部分转入怀古,语言苍凉沉郁,“咸阳一火三月红”的壮阔与“野花啼鸟争春风”的萧瑟形成张力,整体风格由清丽转向沉郁,契合怀古主题。
  5. 体裁适配灵活
    全诗采用七言歌行体,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,既保留了歌行体的自由灵动,又兼具格律诗的韵律美感,完美适配题画诗“融画、诗、史为一体”的功能。

常见问题

《题王提举界画宫殿图》的作者和朝代是什么?

《题王提举界画宫殿图》的作者是张绅,页面按明作品展示。

《题王提举界画宫殿图》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,针对明代王提举所作的 界画宫殿图 而作。全诗先以细腻笔触描摹画中宫殿楼阁、美人君王的奢华场景,再借秦代阿房宫、咸阳焚火的历史典故,抒发王朝兴废的深沉感慨,批判帝王沉迷享乐导致亡国,既赞叹画作的精妙传神,又借画鉴今,寄寓讽谏之意。

《题王提举界画宫殿图》的创作背景是什么?

张绅为明代洪武年间官员,官至浙江布政使,工诗善书。这首诗是典型的 题画诗 ,针对友人王提举所作的界画宫殿图而题。界画是中国传统绘画中以界尺辅助勾勒建筑的画科,以工整写实著称,多绘皇家宫殿、亭台楼阁。张绅借画中场景,结合秦代亡国典故,一方面赞叹画作能将历代皇家奢华场景传神还原,另一方面借“咸阳一火”的历史,批判帝王沉迷享乐、荒淫亡国,暗含对明代宫廷奢华风气的讽...

《题王提举界画宫殿图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由实入虚,层层递进 全诗以赞画开篇,先以“吴蚕”“轻毫”二句赞叹画作技法精妙;接着铺陈画中宫殿、美人、君王享乐的奢华场景,营造出宫廷的靡丽氛围;最后笔锋一转,以“咸阳一火”的历史典故打破幻境,转向历史兴亡的感慨,最终收束于“尽在如今图画中”的题画主旨,由眼前画境延伸至千年历史,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 用典精准,紧扣主题 全诗多处化用经...