春日遣怀(二首)

· 吴志淳

四顾山河归一统,明君文德似唐尧。
幽燕地阔干戈息,吴楚春深雨露饶。
中古衣冠存旧制,南来律令有新条。
腐儒击壤茅檐下,为拟讴歌答圣朝。
¤

简要说明

本诗为春日感怀之作,以明初天下一统、盛世初开为背景,歌颂当朝君主的文德德政,描绘南北太平、制度更新的盛世景象,最后以腐儒自谦,表达以讴歌报答圣朝的赤诚之心。

逐句注释

  1. 四顾山河归一统:四顾,环视天下;归一统,指元末战乱后全国归于统一,此处指明初朱元璋平定天下的局面。
  2. 明君文德似唐尧:明君,指当朝开国君主(朱元璋);文德,以文教德化治理天下的政治方略;唐尧,上古传说中的贤明君主,此处以古喻今,称颂君主的圣德。
  3. 幽燕地阔干戈息:幽燕,古代泛指今河北北部、辽宁西部一带的北方区域;干戈,代指战争;息,停息,指战乱结束,天下太平。
  4. 吴楚春深雨露饶:吴楚,古代泛指今江苏、安徽、湖北、湖南等南方区域;春深,春日景致浓郁;雨露饶,喻指朝廷恩泽广布,雨水丰沛,象征德政普被四方。
  5. 中古衣冠存旧制:中古,此处代指汉魏以来的华夏传统;衣冠,代指礼仪典章、服饰制度;存旧制,指明初保留了传统的华夏礼制规范。
  6. 南来律令有新条:南来,指明初平定南方各地后;律令,国家法律条令;有新条,指朝廷颁行了新的法度规章。
  7. 腐儒击壤茅檐下:腐儒,作者自谦之词,指迂腐的儒生;击壤,古代一种民俗游戏,后世常以“击壤”代指太平盛世下百姓安居乐业的闲适生活,典出《帝王世纪》;茅檐,代指平民简陋的居所。
  8. 为拟讴歌答圣朝:为拟,准备写作;讴歌,指歌颂盛世的诗篇;答圣朝,报答圣明的朝廷。

现代译文

放眼天下山河终归于一统,圣明君主的文德堪比唐尧。
幽燕大地辽阔干戈已平息,吴楚春日深重雨露正丰饶。
中古衣冠礼制留存旧制,南方颁下的律令添了新条。
我这腐儒安居茅檐之下,准备写下讴歌来报答圣明朝廷。

创作背景

吴志淳为元末明初诗人,字主一,号存复斋居士,江西永新人。元末曾出任地方小官,明初被举荐入朝,授翰林院编修,后迁太常寺丞。本诗应创作于明初天下统一、百废待兴之际,当时朝廷整顿礼制、颁行新法,推行文教德化,结束了元末数十年的战乱局面。作者作为归附的儒臣,有感于盛世初开的祥和景象,写下此诗抒发对新朝的认同与歌颂之情,整体情感真挚平和,符合明初儒臣的主流心态。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,采用仄起首句不入韵式,颔联、颈联均严格对仗:颔联“幽燕”对“吴楚”(地名对)、“地阔”对“春深”(主谓结构对)、“干戈息”对“雨露饶”(主谓结构对);颈联“中古衣冠”对“南来律令”(偏正结构对)、“存旧制”对“有新条”(动宾结构对),平仄协调,对仗精工,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴切:两处用典皆贴合语境:以“唐尧”称颂君主圣德,以“击壤”暗喻盛世太平,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然地表达了对当朝的赞颂。
  3. 结构层次清晰:全诗从宏观的天下一统落笔,依次称颂君主德政、南北太平、制度更新,最后落脚于自身的讴歌之志,由大到小,由景及情,层层递进,完整地呈现出诗人的视角与情感。
  4. 语言质朴典雅:整体语言平实自然,不事雕琢,既符合颂诗的庄重感,又不失春日遣怀的闲适意味,精准传达出明初盛世下儒臣的忠君之心与平和心态。

常见问题

《春日遣怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日遣怀(二首)》的作者是吴志淳,页面按明作品展示。

《春日遣怀(二首)》主要写了什么?

本诗为春日感怀之作,以明初天下一统、盛世初开为背景,歌颂当朝君主的文德德政,描绘南北太平、制度更新的盛世景象,最后以腐儒自谦,表达以讴歌报答圣朝的赤诚之心。

《春日遣怀(二首)》的创作背景是什么?

吴志淳为元末明初诗人,字主一,号存复斋居士,江西永新人。元末曾出任地方小官,明初被举荐入朝,授翰林院编修,后迁太常寺丞。本诗应创作于明初天下统一、百废待兴之际,当时朝廷整顿礼制、颁行新法,推行文教德化,结束了元末数十年的战乱局面。作者作为归附的儒臣,有感于盛世初开的祥和景象,写下此诗抒发对新朝的认同与歌颂之情,整体情感真挚平和,符合明初儒臣的主流心态。

《春日遣怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,采用仄起首句不入韵式,颔联、颈联均严格对仗:颔联“幽燕”对“吴楚”(地名对)、“地阔”对“春深”(主谓结构对)、“干戈息”对“雨露饶”(主谓结构对);颈联“中古衣冠”对“南来律令”(偏正结构对)、“存旧制”对“有新条”(动宾结构对),平仄协调,对仗精工,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :两处用典皆贴合语境:以“唐...