这首七言绝句为题画诗,以东湖春日小景为依托,借扁舟、新柳等意象,结合诗人晚年漂泊天涯的身世,将眼前画境与往昔折柳送别的回忆交融,抒发了羁旅异乡的惆怅与怀旧伤别之情。
题小山水景(二首)
小舟何处问通津,二月东湖柳色新。
老向天涯频见画,一枝曾折送行人。
老向天涯频见画,一枝曾折送行人。
简要说明
逐句注释
- 小舟何处问通津:小舟,指画中的小游船;通津,指畅通可通的渡口、水路要冲。此句以问句起笔,写画中扁舟不知所往,暗合题画咏景的设问氛围。
- 二月东湖柳色新:二月,点明初春时令;东湖,诗中题咏的山水小景的具体地点;柳色新,初春柳树萌发的嫩翠之色,为春日典型景致。此句铺展画中春日东湖的清新实景。
- 老向天涯频见画:老向,年老漂泊向;天涯,指远离家乡的异乡之地;频见画,屡次见到这类山水小景画作。此句转写诗人自身身世,点明年老羁旅、屡见画中山水的处境。
- 一枝曾折送行人:一枝,指折下的柳条,古人有折柳送别的传统习俗;行人,指远行的友人。此句由画景触发回忆,写往昔曾折柳赠别远行之人的往事。
现代译文
不知这一叶扁舟,该向何处寻觅通途渡口?
二月的东湖岸畔,柳色初匀,清新如洗。
我年老漂泊天涯,早已见惯了这类山水小画,
却还记得当年折下一枝柳条,送与远行的故人。
创作背景
吴志淳为元末明初诗人,字主一,南昌人。元末曾任温州教授,入明后官至太常丞,后因事被贬,放浪江湖间,晚年漂泊南方。这首诗为晚年羁旅异乡时的题画之作,诗人见眼前东湖小山水景,触景生情,由画中春日柳色、扁舟之景,联想到自身漂泊的身世与往昔折柳送别的旧事,遂题诗寄情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押十一真韵,平仄合规,节奏明快流畅。开篇以问句起笔,引发对画中扁舟的遐想,自然带出春日东湖的清新景致,随后转写自身羁旅之况,最后以回忆收束,章法圆融,层层递进。
- 意象与用典:选取“柳色”“扁舟”“折柳”等古典诗词中常见的送别、羁旅意象,其中“折柳送别”化用古典习俗,赋予诗歌深厚的文化底蕴。将画中实景与个人回忆交织,虚实结合,使山水小景不再单纯是绘画题材,更承载了诗人的身世之感与离别深情。
- 抒情方式:采用借景抒情与触景生情的手法,以眼前的东湖春景为媒介,将晚年漂泊的惆怅与怀旧伤别的情绪自然融入其中,景中含情,情由景生,意境清隽而略带感伤,兼具山水的清新与人情的厚重。
常见问题
《题小山水景(二首)》的作者和朝代是什么?
《题小山水景(二首)》的作者是吴志淳,页面按明作品展示。
《题小山水景(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为题画诗,以东湖春日小景为依托,借扁舟、新柳等意象,结合诗人晚年漂泊天涯的身世,将眼前画境与往昔折柳送别的回忆交融,抒发了羁旅异乡的惆怅与怀旧伤别之情。
《题小山水景(二首)》的创作背景是什么?
吴志淳为元末明初诗人,字主一,南昌人。元末曾任温州教授,入明后官至太常丞,后因事被贬,放浪江湖间,晚年漂泊南方。这首诗为晚年羁旅异乡时的题画之作,诗人见眼前东湖小山水景,触景生情,由画中春日柳色、扁舟之景,联想到自身漂泊的身世与往昔折柳送别的旧事,遂题诗寄情。
《题小山水景(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押十一真韵,平仄合规,节奏明快流畅。开篇以问句起笔,引发对画中扁舟的遐想,自然带出春日东湖的清新景致,随后转写自身羁旅之况,最后以回忆收束,章法圆融,层层递进。 2. 意象与用典 :选取“柳色”“扁舟”“折柳”等古典诗词中常见的送别、羁旅意象,其中“折柳送别”化用古典习俗,赋予诗歌深厚的文化底蕴。将画...