春游(三首)

· 吴志淳

上日开筵曲水滨,年年相忆在兹辰。
千家榆火催寒食,万点杨花照暮春。
紫燕却归寻旧主,黄鹂到处唤游人。
东来巢父如相问,为觅风流贺季真。

简要说明

本诗为春日游宴抒怀之作,以暮春寒食时节的典型景物为依托,描绘了曲水开筵的雅集场景,抒发了对往昔时光的追怀,以及对贺知章般闲适风流的生活志趣的向往,景中含情,格调清新雅致。

逐句注释

上日开筵曲水滨
- 上日:古代指农历正月上旬的吉日,此处泛指春光明媚的游赏良辰。
- 开筵:摆设宴席,指举办雅集宴饮。
- 曲水滨:弯曲的溪水边,化用王羲之《兰亭集序》中“曲水流觞”的典故,点明宴饮游赏的雅致场景。

年年相忆在兹辰
- 兹辰:此时,这个日子,指眼前的春日宴集时节。
- 句意:每年到这样的春日出游时节,总会唤起心中的悠悠忆念。

千家榆火催寒食
- 榆火:古代钻木取火,四季所用木材不同,春季用榆柳之木。寒食节有禁火习俗,节后复燃新火,故以“榆火”指代寒食节前后的烟火景象。
- 催寒食:催促寒食节临近,点明时节为寒食暮春之际。
- 寒食:寒食节,在清明前一二日,有禁火、踏青、祭扫的传统习俗。

万点杨花照暮春
- 杨花:即柳絮,暮春时节典型的自然意象。
- 照暮春:柳絮纷飞,在暮春的天光下显得轻盈鲜明,点明时节为晚春。

紫燕却归寻旧主
- 紫燕:羽毛带有紫黑色光泽的燕子,是春季常见的候鸟。
- 寻旧主:飞回旧巢寻找旧时的主人,暗寓怀旧、恋旧的情思。

黄鹂到处唤游人
- 黄鹂:即黄莺,鸣声清脆婉转,常作为春日生机的意象载体。
- 到处:遍布郊野,随处可见。
- 句意:黄莺处处啼鸣,仿佛在呼唤前来踏青游春的人们。

东来巢父如相问
- 巢父:上古时期的隐士,《高士传》载其隐居不仕,以耕读为乐,此处代指志趣高洁的隐士。
- 句意:倘若有像巢父这样的隐士前来相问。

为觅风流贺季真
- 贺季真:即唐代诗人贺知章,字季真,生性放达洒脱,晚年辞官归隐,以风流雅趣闻名后世。
- 句意:就说我正在寻觅如贺季真那般自在风流的生活意趣。

现代译文

正月良辰设宴于曲水之滨,
年年此际总惹起悠悠忆念。
千家炊烟榆火催近寒食节,
万点柳絮飞舞映照暮春天。
紫燕归来重寻旧时巢穴,
黄莺处处啼唤踏青游人。
倘若东来的巢父前来相问,
就说我正追寻贺季真般的风流自在。

创作背景

吴志淳为明代初期文人,官至太常少卿,性喜雅集游赏。这首《春游》组诗当为其春日与友人曲水宴饮时所作,彼时明代社会初定,文人雅集之风渐兴,诗人于寒食暮春时节赏景开筵,触景生情,借春日景物抒发追怀往昔、向往闲适隐逸生活的心境,同时化用多个经典典故寄寓人生志趣。本诗具体创作年份暂无确切史料记载,从风格与内容来看,属于明代前期文人日常抒怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“千家榆火催寒食,万点杨花照暮春”与颈联“紫燕却归寻旧主,黄鹂到处唤游人”均为工对,上下句词性相对、意境相承,颔联写节令景物,颈联状禽鸟生机,层次分明,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故:以“曲水滨”呼应兰亭修禊,烘托雅集的文人意趣;以“巢父”“贺季真”两处典故,既点明自身对隐逸闲适生活的向往,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴悠长,兼具文化厚度。
  3. 意象鲜明,情景交融:诗人选取榆火、杨花、紫燕、黄鹂等暮春时节极具代表性的意象,结合寒食节的节令特色,营造出明媚清新又略带怀旧的春日氛围,将游宴的闲适与内心的追怀融为一体,景中含情,自然真切。
  4. 结句婉转,余味悠长:尾联以假设之辞收束,借隐士相问的场景,将自己的志趣含蓄道出,不直接言明心意,却让读者通过典故领会诗人的精神追求,余韵袅袅,耐人寻味。

常见问题

《春游(三首)》的作者和朝代是什么?

《春游(三首)》的作者是吴志淳,页面按明作品展示。

《春游(三首)》主要写了什么?

本诗为春日游宴抒怀之作,以暮春寒食时节的典型景物为依托,描绘了曲水开筵的雅集场景,抒发了对往昔时光的追怀,以及对贺知章般闲适风流的生活志趣的向往,景中含情,格调清新雅致。

《春游(三首)》的创作背景是什么?

吴志淳为明代初期文人,官至太常少卿,性喜雅集游赏。这首《春游》组诗当为其春日与友人曲水宴饮时所作,彼时明代社会初定,文人雅集之风渐兴,诗人于寒食暮春时节赏景开筵,触景生情,借春日景物抒发追怀往昔、向往闲适隐逸生活的心境,同时化用多个经典典故寄寓人生志趣。本诗具体创作年份暂无确切史料记载,从风格与内容来看,属于明代前期文人日常抒怀的典型作品。

《春游(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“千家榆火催寒食,万点杨花照暮春”与颈联“紫燕却归寻旧主,黄鹂到处唤游人”均为工对,上下句词性相对、意境相承,颔联写节令景物,颈联状禽鸟生机,层次分明,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故:以“曲水滨”呼应兰亭修禊,烘托雅集的文人意趣;以“巢父”“贺季真”两处典故...