这首诗为明代诗人吴志淳隐居期间所作的夏日田园消暑诗,描绘了青山僻地的清幽环境、归隐后的日常起居与邻里往来,抒发了诗人厌倦宦游、安于田园恬淡生活的闲适自适之情。
夏日园中清暑(二首)
傍溪卜筑面流水,拂石展簟消炎晖。
老翁过从就蔬食,幼女补缀成絺衣。
西亭去家苦不远,日暮共逐渔樵归。
¤
简要说明
逐句注释
青山地僻车马稀
注释:青山,指居所周遭的青翠山峦;地僻,地处偏僻;车马稀,少有车马往来,形容居所远离世俗喧嚣,清净闲适。十载倦游歌《式微》
注释:十载,泛指多年宦游或奔走仕途的生涯;倦游,厌倦了奔波劳碌的仕途生活;《式微》,出自《诗经·邶风》,有“式微式微,胡不归”之句,表达思归、归隐之意,此处诗人借典抒发辞官归隐的心愿。傍溪卜筑面流水
注释:傍溪,靠近溪水;卜筑,择地建造居所;面流水,面对着潺潺流水,点明居所临水而居的清幽地理环境。拂石展簟消炎晖
注释:拂石,拂拭平整石头作为坐处;展簟,铺开竹席;消炎晖,躲避炎热的日光,点明夏日消暑的场景。老翁过从就蔬食
注释:老翁,指邻里的老年友人;过从,往来拜访;就蔬食,一同享用蔬菜粗食,表现乡邻间淳朴真挚的交往。幼女补缀成絺衣
注释:幼女,小女儿;补缀,缝补衣物;絺衣,细葛布制成的衣衫,此处泛指家常布衣,体现家中日常劳作的质朴场景。西亭去家苦不远
注释:西亭,居所西边的亭子,为园中消暑的一处场所;去家,距离家;苦不远,并不算太远,点明西亭位置便利,便于消暑休憩。日暮共逐渔樵归
注释:日暮,傍晚时分;共逐,一同跟随;渔樵,打鱼、砍柴的乡野之人,此处代指隐居乡野的普通百姓,这句写傍晚时分与乡邻一同归家的闲适场景,收束全篇,营造出宁静祥和的田园氛围。
现代译文
青山环抱的僻地少有人车马往来,
十年宦游早已厌倦,高吟《式微》赋归闲。
傍着溪水择地筑屋,正对着潺潺流泉,
拂净青石铺开竹席,躲开炎炎日色的炎威。
邻里老翁来访,共尝粗蔬淡饭,
小女儿缝补出细葛衣衫。
西边的亭子离家本不算遥远,
傍晚时分跟着渔樵一同返家还。
创作背景
吴志淳为元末明初诗人,字主一,号不失居士,曾出仕元代,任江阴教授。入明之后,他拒不出仕,隐居于浙江青田等地的山水之间,寄情田园。此诗当为其隐居期间,夏日于园中消暑时所作,通过描绘日常田园生活细节,抒发了脱离仕途后的闲适心境与对质朴乡居生活的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗的格律规范,颈联“老翁过从就蔬食,幼女补缀成絺衣”对仗工整,“老翁”对“幼女”,“过从”对“补缀”,“就蔬食”对“成絺衣”,词性相对、意境相合,体现了律诗的形式美感。
- 用典自然:诗人借《诗经·邶风·式微》的典故,委婉表达厌倦宦游、归隐田园的心愿,典故运用贴合心境,毫无生硬之感,增添了诗歌的文学底蕴。
- 白描手法与意境营造:全诗以质朴无华的白描手法,选取青山、流水、竹席、蔬食、渔樵等典型田园意象,勾勒出清幽恬淡的乡居图景,充满生活烟火气。从环境到日常往来,再到傍晚归家,层次清晰,将诗人的闲适自适融入景物与日常细节中,意境悠远宁静,展现出诗人与田园融为一体的自在状态。
- 情感真挚:诗歌没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言记录隐居生活的点滴,情感真挚自然,将厌倦世俗、安于恬淡的心境抒发得淋漓尽致。
常见问题
《夏日园中清暑(二首)》的作者和朝代是什么?
《夏日园中清暑(二首)》的作者是吴志淳,页面按明作品展示。
《夏日园中清暑(二首)》主要写了什么?
这首诗为明代诗人吴志淳隐居期间所作的夏日田园消暑诗,描绘了青山僻地的清幽环境、归隐后的日常起居与邻里往来,抒发了诗人厌倦宦游、安于田园恬淡生活的闲适自适之情。
《夏日园中清暑(二首)》的创作背景是什么?
吴志淳为元末明初诗人,字主一,号不失居士,曾出仕元代,任江阴教授。入明之后,他拒不出仕,隐居于浙江青田等地的山水之间,寄情田园。此诗当为其隐居期间,夏日于园中消暑时所作,通过描绘日常田园生活细节,抒发了脱离仕途后的闲适心境与对质朴乡居生活的喜爱。
《夏日园中清暑(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗的格律规范,颈联“老翁过从就蔬食,幼女补缀成絺衣”对仗工整,“老翁”对“幼女”,“过从”对“补缀”,“就蔬食”对“成絺衣”,词性相对、意境相合,体现了律诗的形式美感。 2. 用典自然 :诗人借《诗经·邶风·式微》的典故,委婉表达厌倦宦游、归隐田园的心愿,典故运用贴合心境,毫无生硬之感,增添了诗歌的文学底蕴。...