春日遣怀(二首)

· 吴志淳

贫病相兼气未舒,田园虽少乐耕锄。
为儒已入他州籍,垂老频收故国书。
夜雨湖山人去后,春风门巷燕来初。
潘生喜遂闲居志,阮籍从教礼法疏。

简要说明

这首七言律诗是春日感怀之作,诗人以贫病客居的失意开篇,借田园闲居、春日燕归之景抒发思乡之愁,又以潘岳、阮籍的典故,表达对闲居自在、超脱礼法束缚的向往,整体兼具落寞失意与旷达自适的双重情感基调。

逐句注释

  1. 贫病相兼气未舒:贫,贫穷困顿;病,疾病缠身;相兼,同时存在;气未舒,指胸中意气、心境难以舒展。
  2. 田园虽少乐耕锄:虽少,谓自家田园数量不多;乐耕锄,以耕种锄草为乐,暗合归隐田园的志趣。
  3. 为儒已入他州籍:为儒,身为儒生(读书人);入他州籍,在外州寄籍落户,指长期客居异乡,未能归乡。
  4. 垂老频收故国书:垂老,将近晚年;频,屡次、经常;故国书,来自故乡的书信,故国指故土、家乡。
  5. 夜雨湖山人去后:夜雨湖山,雨夜中的湖光山色;人去后,亲友别离或自己远离故土之后,此处偏指自身客居他乡的孤寂处境。
  6. 春风门巷燕来初:春风门巷,春日里的街巷;燕来初,燕子初归筑巢之时,既点明春日时节,又以旧燕归巢触发思乡之绪。
  7. 潘生喜遂闲居志:潘生,指西晋文学家潘岳,其作《闲居赋》抒发了归隐闲居的志趣;喜遂,如愿以偿;此句谓自己得以实现闲居的心愿。
  8. 阮籍从教礼法疏:阮籍,魏晋“竹林七贤”之一,为人放任不羁,不拘泥于世俗礼法;从教,任凭、听任;礼法疏,疏远、不拘守礼法,此句谓自己愿如阮籍一般超脱礼法束缚。

现代译文

贫穷与疾病一同缠身,胸中的意气始终难以舒展。
虽田园无多,却也以耕种锄草为平生乐事。
身为儒生却早已在外州寄籍落户,到了垂暮之年,还时常能收到来自故乡的书信。
雨夜过后,湖山之间更添孤寂,春风拂过街巷,燕子方才初归筑巢。
我如潘岳一般如愿过上了闲居的生活,也愿像阮籍那样,任凭自己不拘守世俗礼法。

创作背景

吴志淳为明初诗人,字主一,濠州定远人,元末即追随朱元璋起兵,明初官至太常少卿,后因事被贬谪,晚年放还隐居。这首《春日遣怀》应为其晚年闲居异乡时所作:此时诗人贫病交加,长期客居他地,春日登临见湖山燕归之景,触发起思乡之愁与失意之感,同时借归隐闲居、超脱礼法的典故,抒发对世俗束缚的排遣与对自在生活的向往。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,兼具身世之感与闲淡之趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,直抒贫病失意之怀;颔联叙客居思乡之况,颈联绘春日孤寂之景,章法井然。颈联“夜雨湖山人去后,春风门巷燕来初”对仗工整,以“夜雨湖山”对“春风门巷”,“人去后”对“燕来初”,意象鲜明,情景交融。
  2. 用典精巧:诗人以潘岳《闲居赋》的典故,点明自身闲居的志趣,又以阮籍不拘礼法的典故,抒发超脱世俗的旷达情怀,两处典故贴合心境,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又委婉表达了失意后的自我排遣。
  3. 意象与情感:诗歌以“贫病”“客籍”“故国书”等意象铺垫失意底色,又以“夜雨湖山”“春风燕归”的春日之景反衬客居孤寂,最后以“潘生”“阮籍”的典故收束,将落寞与旷达融为一体,情感层次丰富。整体语言质朴自然,意境清寂淡远,既贴合“遣怀”的主题,又不失诗词的含蓄之美。

常见问题

《春日遣怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日遣怀(二首)》的作者是吴志淳,页面按明作品展示。

《春日遣怀(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是春日感怀之作,诗人以贫病客居的失意开篇,借田园闲居、春日燕归之景抒发思乡之愁,又以潘岳、阮籍的典故,表达对闲居自在、超脱礼法束缚的向往,整体兼具落寞失意与旷达自适的双重情感基调。

《春日遣怀(二首)》的创作背景是什么?

吴志淳为明初诗人,字主一,濠州定远人,元末即追随朱元璋起兵,明初官至太常少卿,后因事被贬谪,晚年放还隐居。这首《春日遣怀》应为其晚年闲居异乡时所作:此时诗人贫病交加,长期客居他地,春日登临见湖山燕归之景,触发起思乡之愁与失意之感,同时借归隐闲居、超脱礼法的典故,抒发对世俗束缚的排遣与对自在生活的向往。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,兼具身世之感与...

《春日遣怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,直抒贫病失意之怀;颔联叙客居思乡之况,颈联绘春日孤寂之景,章法井然。颈联“夜雨湖山人去后,春风门巷燕来初”对仗工整,以“夜雨湖山”对“春风门巷”,“人去后”对“燕来初”,意象鲜明,情景交融。 2. 用典精巧 :诗人以潘岳《闲居赋》的典故,点明自身闲居的志趣,又以阮籍不拘礼法的典故,抒发超脱世俗的旷达情怀,两处...