春游(三首)

· 吴志淳

山中兰麝香满林,故人清游能远寻。
燕来已觉社日近,寒退始知春意深。
山光入眼凝远翠,华影到湖生夕阴。
慈云只尺不一去,薄暮还家空复吟。
¤

简要说明

此为组诗《春游(三首)》第一首,是一首春日山水游赏之作。诗人记述了自己远寻友人同游山林的经历,细致描绘了春社前后春意渐浓、湖山光影交织的暮春景致,尾联抒发了游赏胜境后独自归家、意犹未尽的淡淡怅惘与悠然余韵。

逐句注释

  1. 山中兰麝香满林:兰麝指兰草与麝香,此处代指山林间馥郁的花草香气;满林形容香气弥漫整个山林,写出春日山林的清幽芬芳。

  2. 故人清游能远寻:故人指旧友、知己;清游指清雅的游赏之行;此句意为知己不嫌路远,前来邀我一同赴清雅的春日出游。

  3. 燕来已觉社日近:燕即燕子,古人以燕归为春至的标志性物象;社日为古代祭祀土地神的节日,春社多在立春后第五个戊日,燕来则预示春社将近。

  4. 寒退始知春意深:寒退指冬日寒气消退;春意深点明春日已盛,而非初春时节,写出春日渐深的景致变化。

  5. 山光入眼凝远翠:山光指山间的日光与山色;入眼即映入眼帘;凝远翠形容远山的青绿之色浓郁悠远,仿佛凝聚在眼前。

  6. 华影到湖生夕阴:华通“花”,华影即花草的光影;夕阴指傍晚时分的暮色阴影,此句写花草的影子映在湖面,暮色悄然笼罩,生出朦胧的光影。

  7. 慈云只尺不一去:慈云本为佛家语,指慈悲如云覆护众生,此处代指友人所在的山林胜境或山间空灵云气;只尺即“咫尺”,形容距离极近;此句意为胜境近在咫尺,却未能久留。

  8. 薄暮还家空复吟:薄暮指傍晚;空复吟意为独自吟咏,抒发游赏后的余思,暗含怅然若失的情绪。

现代译文

山林间兰草与花香弥漫满林,
知己不嫌路远,来邀我同作清雅游春。
燕子归来,才惊觉春社佳节已近在眼前,
寒气渐退,方知春日已然深浓。
山间日光与山色映入眼帘,凝作一片悠远的青绿,
花草的影子映在湖面,暮色悄然生出阴影。
这慈云般的胜境近在咫尺,却未能久留,
待到薄暮归家,只剩我独自吟咏游春的余韵。

创作背景

吴志淳为元末明初诗人,字主一,滁阳(今安徽滁州)人,早年曾仕元,入明后官至太常寺丞,后因事谪戍云南,道卒。其诗风清逸雅淡,多寄情山水田园。此诗暂无确切创作纪年,据其生平推测,应为其未遭贬谪、寄情山水的闲适时期所作,记录了春日寻访友人同游山林的所见所感。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以游春的时间顺序为线索,从初入山林的香气满林,到感知春社将至的时节变化,再到铺陈山光湖影的暮春景致,最后以薄暮归家收束,时间脉络清晰,景致由整体到局部、由白日到黄昏,层次井然。
  2. 意象贴切,意境空灵:选取兰麝、归燕、山光、湖影等春日典型意象,贴合春游主题,烘托出清幽雅致的氛围;“慈云”一语化用佛家意象,为山林胜境增添了空灵悠远的意境,使寻常春景多了一层禅意。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“燕来已觉社日近,寒退始知春意深”与颈联“山光入眼凝远翠,华影到湖生夕阴”均为工稳对仗,平仄合律,语言浅近自然,无雕琢之痕,体现了明初文人律诗的典型风貌。
  4. 情感含蓄,余韵悠长:全诗不直接抒发情感,首联点明游兴,中间两联铺陈春景,尾联以“空复吟”收束,将游赏后的余思淡淡道出,以景结情,将悠然与怅惘融为一体,含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《春游(三首)》的作者和朝代是什么?

《春游(三首)》的作者是吴志淳,页面按明作品展示。

《春游(三首)》主要写了什么?

此为组诗《春游(三首)》第一首,是一首春日山水游赏之作。诗人记述了自己远寻友人同游山林的经历,细致描绘了春社前后春意渐浓、湖山光影交织的暮春景致,尾联抒发了游赏胜境后独自归家、意犹未尽的淡淡怅惘与悠然余韵。

《春游(三首)》的创作背景是什么?

吴志淳为元末明初诗人,字主一,滁阳(今安徽滁州)人,早年曾仕元,入明后官至太常寺丞,后因事谪戍云南,道卒。其诗风清逸雅淡,多寄情山水田园。此诗暂无确切创作纪年,据其生平推测,应为其未遭贬谪、寄情山水的闲适时期所作,记录了春日寻访友人同游山林的所见所感。

《春游(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以游春的时间顺序为线索,从初入山林的香气满林,到感知春社将至的时节变化,再到铺陈山光湖影的暮春景致,最后以薄暮归家收束,时间脉络清晰,景致由整体到局部、由白日到黄昏,层次井然。 2. 意象贴切,意境空灵 :选取兰麝、归燕、山光、湖影等春日典型意象,贴合春游主题,烘托出清幽雅致的氛围;“慈云”一语化用佛家意象,为山林胜境增添了空...