本诗为明人吴志淳题咏山水小景的七言绝句,聚焦山居隐逸的日常场景,以青山、东湖、白云、钓舟等经典意象,传递出远离尘俗、悠然自适的隐逸情怀,既是对山水小景的题赞,亦是诗人自身心境的写照。
题小山水景(二首)
十年小隐在青山,喜有东湖屋数间。
门外白云常在眼,此身浑似钓舟闲。
门外白云常在眼,此身浑似钓舟闲。
简要说明
逐句注释
- 十年小隐在青山:十年,指诗人隐居的时长;小隐,指隐居山林(相较于“大隐隐于市”的世俗归隐,更侧重山林寄身);青山,代指隐居的清幽之地。句意:我已在青山间隐居十载。
- 喜有东湖屋数间:喜,庆幸、欣喜;东湖,诗中所题山水小景的标志性水景,亦为诗人隐居处的实景依托;屋数间,几间简陋的茅舍。句意:有幸在东湖边拥有几间安身的茅屋。
- 门外白云常在眼:白云,古典诗词中常象征自由、闲适与超脱世俗的隐逸意境;常在眼,时时映入眼帘。句意:门外的悠悠白云时时萦绕在视线之中。
- 此身浑似钓舟闲:浑似,全然像、简直如同;钓舟,垂钓的小船,代指隐逸垂钓的闲适生活。句意:我的身心全然如同那垂钓的小舟一般闲散自在。
现代译文
十载隐居寄身青山,
幸得东湖畔茅舍数间。
门外白云悠悠常入望,
此身恰似钓舟般闲淡安然。
创作背景
吴志淳为元末明初诗人,元末战乱之际选择归隐山林,远离政治纷争。此诗为其题咏山水小景之作,或为自题山居实景,或为友人的山居图题作,创作时间大致在明初归隐时期。彼时诗人已摆脱乱世奔波,得以寄情山水,安享闲淡的隐居生活,学界主流观点认为其隐逸诗多承山水田园诗派遗风,以质朴自然的语言抒发归隐之乐。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选用青山、东湖、茅舍、白云、钓舟等经典隐逸意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的山居图景,将抽象的闲适心境具象化,营造出恬淡悠远的隐逸意境,实现情景交融、物我合一。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,以浅近的词汇铺陈场景,却能精准传递出悠然自适的情绪,契合隐逸诗清淡自然的审美追求。
- 格律与章法:本诗为七言绝句,首句入韵,韵脚选用“间”“闲”(平水韵属十五删部),第三句“门外白云常在眼”以仄声收束,符合七绝格律规范。章法上由自身隐居时长起笔,再写居所与周遭景致,最后收束于自身心境,层层递进,结构圆融完整。
- 题画诗特性:作为题小山水景之作,诗中既贴合画中“小山水”的清幽格局,又融入诗人自身的隐逸体验,将画境与心境融为一体,使题咏兼具写景与抒情双重功能。
常见问题
《题小山水景(二首)》的作者和朝代是什么?
《题小山水景(二首)》的作者是吴志淳,页面按明作品展示。
《题小山水景(二首)》主要写了什么?
本诗为明人吴志淳题咏山水小景的七言绝句,聚焦山居隐逸的日常场景,以青山、东湖、白云、钓舟等经典意象,传递出远离尘俗、悠然自适的隐逸情怀,既是对山水小景的题赞,亦是诗人自身心境的写照。
《题小山水景(二首)》的创作背景是什么?
吴志淳为元末明初诗人,元末战乱之际选择归隐山林,远离政治纷争。此诗为其题咏山水小景之作,或为自题山居实景,或为友人的山居图题作,创作时间大致在明初归隐时期。彼时诗人已摆脱乱世奔波,得以寄情山水,安享闲淡的隐居生活,学界主流观点认为其隐逸诗多承山水田园诗派遗风,以质朴自然的语言抒发归隐之乐。
《题小山水景(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选用青山、东湖、茅舍、白云、钓舟等经典隐逸意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的山居图景,将抽象的闲适心境具象化,营造出恬淡悠远的隐逸意境,实现情景交融、物我合一。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,以浅近的词汇铺陈场景,却能精准传递出悠然自适的情绪,契合隐逸诗清淡自然的审美追求。 3. 格律与章法 :本诗为七言绝...