绝句

· 苏伯衡

落叶满衡皋,潇潇风雨夕。
一灯溪上明,何处独归客。

简要说明

这首五言绝句以深秋风雨夜的溪岸秋景为载体,借满地落叶、潇潇风雨、溪畔孤灯的清冷画面,含蓄抒发了诗人羁旅在外的孤寂落寞与漂泊无依的羁怀,篇幅短小却意蕴深沉。

逐句注释

  1. 落叶满衡皋:落叶,飘落的枯黄树叶;衡皋,一说为水边高地,“衡”通“蘅”时指长满杜蘅(一种香草)的岸地;皋,水边的岸地。句意:落叶铺满了水边的岸地。
  2. 潇潇风雨夕:潇潇,形容风雨急骤、淅沥的声响;夕,夜晚,此指深秋之夜。句意:秋夜之中,风雨交加,风声雨声连绵不绝。
  3. 一灯溪上明:溪上,溪边;明,亮着、明灭。句意:溪边有一盏灯火独自亮着,在夜色中格外醒目又孤寂。
  4. 何处独归客:何处,疑问代词,意为“哪里”,此处暗含诗人的自问与感慨;独归客,独自踏上归途的旅人。句意:不知是哪位孤客,正独自在这风雨之夜归家?(实则诗人以问句自抒羁旅漂泊之怀)

现代译文

萧萧风雨漫秋宵,落叶铺满了水边的郊皋。
溪上孤灯摇摇曳,
我这独归的旅人,今夕身在何处?

创作背景

苏伯衡为明初文学家,字平仲,浦江人,曾任国子学录等职,一生仕途辗转,多有漂泊游历经历,常作羁旅怀归之作。此诗具体创作时间未详,从内容来看,应为诗人羁旅异乡,值深秋风雨之夜,宿于溪边客舍,见窗外落叶满岸、风雨潇潇,溪畔孤灯独明,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂之感。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,篇幅凝练紧凑,以极简篇幅承载丰富情感。
  2. 意象营造:选取落叶、潇潇风雨、溪上孤灯三个核心意象,共同构建了凄清萧瑟的秋夜羁旅意境:满地落叶烘托秋意悲凉,潇潇风雨强化夜色冷寂,溪畔孤灯在黑暗中勾勒出孤独光斑,三者叠加将羁旅之人的孤寂心境具象化。
  3. 抒情手法:采用借景抒情设问收束的手法。前两句纯用写景,以景衬情,将羁旅愁思暗寓于萧瑟秋景之中;末句以“何处独归客”的疑问收束,不直接抒发自身孤寂,而是以问句引发读者共鸣,将羁旅漂泊、无依无靠的愁思含蓄道出,余味悠长。
  4. 语言特色:用词浅淡自然,无生僻典故,叠词“潇潇”增强了风雨的氛围感,“满”字突出落叶之繁,强化了秋夜的萧瑟之感,整体语言质朴却意蕴深厚。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是苏伯衡,页面按明作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首五言绝句以深秋风雨夜的溪岸秋景为载体,借满地落叶、潇潇风雨、溪畔孤灯的清冷画面,含蓄抒发了诗人羁旅在外的孤寂落寞与漂泊无依的羁怀,篇幅短小却意蕴深沉。

《绝句》的创作背景是什么?

苏伯衡为明初文学家,字平仲,浦江人,曾任国子学录等职,一生仕途辗转,多有漂泊游历经历,常作羁旅怀归之作。此诗具体创作时间未详,从内容来看,应为诗人羁旅异乡,值深秋风雨之夜,宿于溪边客舍,见窗外落叶满岸、风雨潇潇,溪畔孤灯独明,触景生情,写下此诗抒发羁旅孤寂之感。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其羁旅抒怀之作。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,篇幅凝练紧凑,以极简篇幅承载丰富情感。 2. 意象营造 :选取落叶、潇潇风雨、溪上孤灯三个核心意象,共同构建了凄清萧瑟的秋夜羁旅意境:满地落叶烘托秋意悲凉,潇潇风雨强化夜色冷寂,溪畔孤灯在黑暗中勾勒出孤独光斑,三者叠加将羁旅之人的孤寂心境具象化。 3. 抒情手法 :采用 借景抒情 与 设问收...