周伯宁春晴江岫图为吕仲善题

这是一首题画赠友诗，以周伯宁所作《春晴江岫图》为依托，既赞美了画家的高超技艺，又借画中江景铺陈离别愁绪，将实景与真情融为一体，抒发了与友人吕仲善相隔千里的深沉相思与羁旅之愁。

1. 尚书襟怀绝潇洒：尚书，此处指画作作者周伯宁，其时任尚书之职；襟怀，气度胸怀；绝潇洒，极其洒脱不羁。
2. 挥毫往往凌董马：挥毫，提笔作画；凌，超越；董马，指南唐山水画大家董源、南宋山水画名家马远，后世以二人代指顶级山水画宗师。
3. 平生一笔颇自珍：平生，一生；一笔，指绘画技艺；颇自珍，十分爱惜自己的笔墨，不轻易示人。
4. 数尺新图为君写：数尺新图，即题中《春晴江岫图》；为君写，专为友人吕仲善所作。
5. 齐山遥接吴山青：齐山，在今安徽池州，此处泛指江北山峦；吴山，泛指吴越地区（今江浙一带）的山峦；青，山色青翠。
6. 碧波万顷孤帆征：碧波万顷，形容江面广阔浩渺；孤帆征，一叶孤舟远行远去。
7. 东风绿遍汀洲草：东风，即春风；绿遍，使沙洲草木焕发生机；汀洲，水边平坦的沙洲。
8. 总是歧亭离别情：歧亭，古代驿亭，常为送别之地，此处代指离别场景；全句意为处处都暗含着送别的离愁。
9. 一向江南一江北：一向，一边；点明友人与自己分处江南、江北两地。
10. 离情浩荡嗟何极：浩荡，形容愁绪深广无边；嗟，叹息；何极，哪里有穷尽之时。
11. 正如江上之碧波，纵有井刀那剪得：井刀，疑为“并刀”之传抄误写，并州（今山西太原）所产剪刀以锋利闻名，后世常以“并刀”代指锋利刀具；全句以江水喻愁绪，极言离别之情绵延不绝，纵有利刃也无法剪断。
12. 当时已足令心愁：当时，指当初离别之时；已足令心愁，已然让人心中愁苦不堪。
13. 如今况复隔罗浮：况复，更何况；罗浮，即罗浮山，在今广东博罗，此处代指友人远赴的岭南偏远之地，点明两地相隔极远。
14. 掩图却上高台望：掩图，收起画卷；却上高台，登上高台远望。
15. 但见远海连天流：但见，只看见；远海连天流，远方江海与长天相接，江水滔滔奔流。
16. 暮归朝出谁与侣：暮归朝出，指友人日夜奔波旅途；谁与侣，将与谁为伴。
17. 蜃雾蛮烟结凄楚：蜃雾，即海市蜃楼的迷蒙雾气，此处代指南方近海的瘴气雾气；蛮烟，古代对南方边远地区瘴疠烟霭的称呼；结凄楚，交织着凄凉悲楚的情绪。
18. 木棉花落鹦鹉飞，苦竹丛深鹧鸪语：木棉花，南方早春开花的乔木，花色红艳；鹦鹉，南方常见禽鸟；苦竹，多生于南方山地的竹类；鹧鸪，其鸣声近似“行不得也哥哥”，常被用来烘托离别、羁旅的愁绪。

周伯宁尚书胸怀洒脱超逸，
提笔作画常常超越董源马远的造诣。
一生珍爱自己的笔墨丹青，
却专为你绘就这数尺长的新图。
齐山遥遥与吴山相接，一片青翠，
万顷碧波之上孤帆远逝。
春风吹绿了水边沙洲的芳草，
处处都暗含着歧亭送别的离情。
你往江南去，我留在江北，
离别愁绪浩荡无边，叹息何时才能穷尽。
这愁绪就像江上的碧波，
纵然有锋利的并州剪刀，又怎能将它剪断？
当初离别之时就已令人心愁，
如今更是相隔在遥远的罗浮山下。
收起画卷登上高台远望，
只见远海与长天相连，江水滔滔奔流。
朝出暮归，你将与谁为伴？
南方的蜃气瘴烟，处处交织着凄楚。
木棉花落，鹦鹉纷飞，
苦竹丛深，鹧鸪声声啼鸣。

苏伯衡是明初著名文学家，曾任国子学正、翰林编修等职。这首诗为题画赠友之作：画作作者周伯宁时任尚书，专为友人吕仲善绘制《春晴江岫图》，苏伯衡受邀题诗。据诗中“隔罗浮”可知，吕仲善此次要远赴岭南地区，诗人借画中江景抒发离别相思，将对友人的牵挂与自身的愁绪融入山水实景之中，体现了明初文人赠别题画的典型创作风貌。

1. 情景交融，借景寄情：全诗以画中江景为载体，将抽象的离别愁绪具象化。如“碧波万顷孤帆征”既是画中实景，又暗喻友人远行的孤寂；“江上之碧波”化无形愁绪为有形江水，生动写出离愁的绵延不绝，实现了画境与心境的完美融合。
2. 用典自然，含蓄蕴藉：以“董马”赞誉画家技艺，以“并刀”反衬愁绪难断，以“鹧鸪”烘托羁旅之愁，典故贴合情境，无生硬堆砌之感，既丰富了诗歌内涵，又强化了情感表达。
3. 结构严谨，层层递进：开篇赞画家笔意，次绘画中江景，再转入离别抒情，最后以想象友人旅途凄楚作结，从赞画、绘景到抒怀、寄思，层次清晰，情感逐层加深，从对画作的赞美过渡到对友人的牵挂，过渡自然流畅。
4. 体式自由，意境开阔：全诗属于七言歌行体，不受近体诗格律束缚，句式灵活多变，节奏舒缓悠长，契合抒发绵长愁绪的需求。既有江天一色的开阔意境，又饱含深沉的离别之悲，兼具山水清远与情感厚重。