这是一首题画诗,为观赏元代画家朱泽民的山水画而作。诗人先叙自己久怀归隐之志,见画中兼具雄丽与幽深的山水后心生强烈向往,以细腻笔触描摹画中细节景致,最后直抒胸臆,表达弃官归隐、结庐林泉的愿望,兼具对画作的赞美与个人志趣的抒发。
朱泽民画
朝朝谋隐地,忽见好山川。
雄丽皆衡霍,幽深别涧瀍。
羊眠松下石,虹挂屋头泉。
便欲抽簪去,依崖结数椽。
雄丽皆衡霍,幽深别涧瀍。
羊眠松下石,虹挂屋头泉。
便欲抽簪去,依崖结数椽。
简要说明
逐句注释
- 朝朝谋隐地,忽见好山川:朝朝,每日、常常;谋隐地,谋划寻找隐居的处所。句意:日日都在盘算着寻觅一处归隐之地,忽然见到这幅画里的秀美山川。
- 雄丽皆衡霍,幽深别涧瀍:衡霍,衡山与霍山,代指南方雄奇秀丽的名山;涧瀍(chán),涧水与瀍水,均为河南境内的河流,代指北方幽深清寂的溪谷。别,别具、另有。句意:画中山势雄丽,尽如衡霍诸山;溪谷幽深,别具涧瀍般的清寂景致。
- 羊眠松下石,虹挂屋头泉:羊眠,画中松下石畔有羊静卧的细节;虹挂,瀑布如彩虹般悬挂在山居旁的泉流之上。句意:松下的石上有羊儿静卧,屋边的泉瀑宛若彩虹高挂。
- 便欲抽簪去,依崖结数椽:抽簪,古代官员冠帽所用的簪子,抽簪即弃官归隐;结数椽,盖几间茅屋(椽为架屋的木条,代指房屋)。句意:顿时便想弃官归隐,依着山崖盖几间简陋的茅屋。
现代译文
日日盘算着寻一处隐居的桃源,
忽逢这幅画里的好山好川。
雄奇的山势堪比衡霍诸峰,
幽深的溪谷自有涧瀍清妍。
松下石畔羊儿正酣眠,
屋头泉瀑宛若彩虹高悬。
真想即刻抽簪辞去宦职,
依着崖边盖起数间茅椽。
创作背景
朱泽民即元代著名画家朱德润,以山水画见长。苏伯衡为元末明初文学家,曾被荐入翰林院任编修,后因时局动荡辞官归隐。这首题画诗当为其观赏朱德润山水画时所作,彼时诗人或正处于仕途与归隐的抉择之中,画中山水的清幽意境触发了其久藏的归隐之志,将对画作的欣赏与个人志趣融为一体。学界普遍认为此诗创作于明初苏伯衡辞官前后,贴合其晚年退隐的心境。
艺术赏析
- 紧扣题画,情景交融:全诗以“观画”为线索,先以“谋隐地”铺垫自身归隐之志,再由画中山水触发情感,将画作的实景与自身的志趣紧密结合,既写出了朱泽民山水画的逼真传神,又抒发了诗人的归隐情怀,情景浑然一体。
- 对仗工整,炼字精妙:作为五言律诗,颔联“雄丽皆衡霍,幽深别涧瀍”以“雄丽”对“幽深”,“衡霍”对“涧瀍”,宽对中见匠心;颈联“羊眠松下石,虹挂屋头泉”则为严整的工对,“羊眠”对“虹挂”,“松下石”对“屋头泉”,细节生动,画面感极强。“挂”字尤为传神,将静态的泉瀑赋予动态的虹彩之美,尽显画意之灵动。
- 用典自然,意境清幽:以“衡霍”“涧瀍”代指南北山水,既拓宽了诗的意境,又贴合画作兼具南北山水特色的特点;“抽簪”典故的运用,简洁凝练地表达了弃官归隐的志趣,无生硬堆砌之感。全诗语言平淡自然,却营造出清幽淡远的林泉意境,尽显文人题画诗的雅致韵味。
常见问题
《朱泽民画》的作者和朝代是什么?
《朱泽民画》的作者是苏伯衡,页面按明作品展示。
《朱泽民画》主要写了什么?
这是一首题画诗,为观赏元代画家朱泽民的山水画而作。诗人先叙自己久怀归隐之志,见画中兼具雄丽与幽深的山水后心生强烈向往,以细腻笔触描摹画中细节景致,最后直抒胸臆,表达弃官归隐、结庐林泉的愿望,兼具对画作的赞美与个人志趣的抒发。
《朱泽民画》的创作背景是什么?
朱泽民即元代著名画家朱德润,以山水画见长。苏伯衡为元末明初文学家,曾被荐入翰林院任编修,后因时局动荡辞官归隐。这首题画诗当为其观赏朱德润山水画时所作,彼时诗人或正处于仕途与归隐的抉择之中,画中山水的清幽意境触发了其久藏的归隐之志,将对画作的欣赏与个人志趣融为一体。学界普遍认为此诗创作于明初苏伯衡辞官前后,贴合其晚年退隐的心境。
《朱泽民画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题画,情景交融 :全诗以“观画”为线索,先以“谋隐地”铺垫自身归隐之志,再由画中山水触发情感,将画作的实景与自身的志趣紧密结合,既写出了朱泽民山水画的逼真传神,又抒发了诗人的归隐情怀,情景浑然一体。 2. 对仗工整,炼字精妙 :作为五言律诗,颔联“雄丽皆衡霍,幽深别涧瀍”以“雄丽”对“幽深”,“衡霍”对“涧瀍”,宽对中见匠心;颈联“羊眠松下石,虹挂...