这首七言绝句是明代佚名女性黄氏的作品,以雨中观赏紫芍药为契机,借暮春残花之景抒发伤春之感与幽微的闺中愁绪,将花之姿态与人物心境融为一体,意蕴含蓄深沉。
雨中看紫芍药
厌说广陵春色暮,胭脂和泪雨中倾。
简要说明
逐句注释
妆楼初下自倾成
妆楼:女子居所的楼阁。初下:刚从妆楼缓步走出。自倾成:形容紫芍药盛放,自成倾国动人之姿。句意:刚从妆楼走出,满院紫芍药已然盛放,自成动人风姿。冉冉香生绣户清
冉冉:形容香气缓缓散发的样子。绣户:华美的门窗,代指女子的居室。清:指香气清幽淡雅。句意:悠悠的芍药香气从华美窗棂间飘出,满室清幽芬芳。厌说广陵春色暮
厌说:厌恶、不愿谈起。广陵:今江苏扬州,古时以芍药甲天下闻名,此处代指芍药的盛产地。春色暮:指暮春时节,春光将尽,芍药花期也近尾声。句意:早已不愿再谈起广陵暮春的残败景色。胭脂和泪雨中倾
胭脂:原指女子化妆品,此处比喻紫芍药浓艳的紫色花瓣。和泪:既指雨珠伴着花瓣坠落如泪洒,也暗合作者垂泪的心境。雨中倾:形容花瓣在雨中或倾落、或摇曳的姿态。句意:那如胭脂般浓艳的紫芍药,正伴着雨珠如泪一般在雨中倾落。
现代译文
刚从妆楼缓步而出,满院紫芍药已然盛放,自成动人风姿。
悠悠的芍药香气从华美窗棂间飘出,满室清幽芬芳。
早已不愿再谈起广陵暮春的残败景色,
那如胭脂般浓艳的紫芍药,正伴着雨珠如泪一般在雨中倾落。
创作背景
此诗作者为明代佚名女性黄氏,具体生平未详。从诗中“妆楼”“绣户”等意象来看,作者应为闺中女子。诗中以“广陵”点明芍药的盛产地,结合“雨中”“春色暮”的场景,推测作者应是在暮春时节的闺中观赏雨中紫芍药时,由花之将谢联想到春去无归,抒发了孤寂惆怅的闺中愁绪,或暗含身世飘零之感。
艺术赏析
- 移情于物,物我交融:诗人将自身愁绪寄托于紫芍药之上,以“胭脂”喻花之花色,以“和泪”状花之雨态,既写出雨中芍药浓艳带雨的娇柔姿态,又暗合自身垂泪伤怀的心境,花与人融为一体,含蓄抒发闺中愁绪。
- 用典精准,烘托氛围:“广陵春色暮”化用“扬州芍药甲天下”的典故,既点明所咏之物为芍药,又以“春色暮”奠定全诗伤春基调,“厌说”二字直抒胸臆,表达对春去花残的不忍与惆怅。
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚统一(平水韵下平八庚),读来婉转流畅,增强了情感感染力。
- 语言清丽,意境悠远:全诗用词淡雅自然,“冉冉”“清”等字营造出清幽柔婉的氛围,末句“胭脂和泪雨中倾”将色彩、画面与情感融为一体,勾勒出凄美动人的雨中芍药图,余味悠长。
常见问题
《雨中看紫芍药》的作者和朝代是什么?
《雨中看紫芍药》的作者是黄氏,页面按明作品展示。
《雨中看紫芍药》主要写了什么?
这首七言绝句是明代佚名女性黄氏的作品,以雨中观赏紫芍药为契机,借暮春残花之景抒发伤春之感与幽微的闺中愁绪,将花之姿态与人物心境融为一体,意蕴含蓄深沉。
《雨中看紫芍药》的创作背景是什么?
此诗作者为明代佚名女性黄氏,具体生平未详。从诗中“妆楼”“绣户”等意象来看,作者应为闺中女子。诗中以“广陵”点明芍药的盛产地,结合“雨中”“春色暮”的场景,推测作者应是在暮春时节的闺中观赏雨中紫芍药时,由花之将谢联想到春去无归,抒发了孤寂惆怅的闺中愁绪,或暗含身世飘零之感。
《雨中看紫芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移情于物,物我交融 :诗人将自身愁绪寄托于紫芍药之上,以“胭脂”喻花之花色,以“和泪”状花之雨态,既写出雨中芍药浓艳带雨的娇柔姿态,又暗合自身垂泪伤怀的心境,花与人融为一体,含蓄抒发闺中愁绪。 2. 用典精准,烘托氛围 :“广陵春色暮”化用“扬州芍药甲天下”的典故,既点明所咏之物为芍药,又以“春色暮”奠定全诗伤春基调,“厌说”二字直抒胸臆,表达对春去花...