这首明代羁旅感怀诗,以诗人途经里洋河时所见的暮色江景为载体,通过描绘江水浩荡、夜色清寒的苍茫意境,抒发了孤身漂泊的孤寂心绪与深切的思乡之情。
过里洋河
里洋河,何汤汤,奔流百折到泷冈,砂矶湾湾里路长。
船头照见落日黄,愁云低没双凫翔。
樯乌孤征心徊徨,遥空半作明月光。
凉风忽来吹我裳,荻花夜白含清霜。
里洋河,思故乡。
船头照见落日黄,愁云低没双凫翔。
樯乌孤征心徊徨,遥空半作明月光。
凉风忽来吹我裳,荻花夜白含清霜。
里洋河,思故乡。
简要说明
逐句注释
- 里洋河,何汤汤:里洋河,河流名;何汤汤:多么浩荡汹涌。汤汤(shāng shāng)形容水势浩大奔流的样子。
- 奔流百折到泷冈,砂矶湾湾里路长:奔流百折:河水历经无数曲折蜿蜒;泷冈:泛指河畔高地,一说为江西永丰泷冈(欧阳修父母葬地,此处可借指远方乡关,学界对此处指向存在小幅争议);砂矶:水边的沙质浅滩或礁石;湾湾:河道曲折蜿蜒的样子;里路长:指水路迢迢绵长。
- 船头照见落日黄,愁云低没双凫翔:船头照见落日黄:夕阳的昏黄余晖洒落在船头;愁云低没双凫翔:低垂的愁云仿佛遮蔽了天空,只见两只野鸭(凫,指野鸭)低空飞过。此处以双凫相伴反衬孤身行旅的孤寂。
- 樯乌孤征心徊徨,遥空半作明月光:樯乌:学界主流解为船桅杆上栖息的乌鸦,以孤飞之鸟自喻孤身远行的状态;另有一说指船帆上的乌色标识,此处取主流释义;孤征:独自远行;徊徨:即彷徨,形容心神不定、漂泊无依的心境;遥空半作明月光:远处的天空大半被渐升的月光笼罩,点明时间从日暮推移至月夜。
- 凉风忽来吹我裳,荻花夜白含清霜:凉风忽来吹我裳:忽然吹来的夜风拂动衣衫;荻花:水边生长的白色草本花卉,夜色中泛着惨白;含清霜:仿佛带着清冷的霜气,烘托出夜色的凄清。
- 里洋河,思故乡:重提眼前的里洋河,直抒胸臆,点明全诗思乡的核心主旨。
现代译文
里洋河啊,何其浩荡奔涌,
河水百转千回,流向那泷冈之滨,
沙渚弯弯,水路迢迢无尽。
船头映着落日的昏黄,
愁云低垂,遮没了双凫的翱翔。
桅杆上的乌鸦独自远飞,我心彷徨,
遥空半被明月的清光染亮。
一阵凉风忽然吹来,拂动我的衣裳,
夜里的荻花泛着白,凝着清霜。
啊,里洋河,触发了我无尽的故乡之思。
创作背景
吴哲为明代诗人,正史及文人笔记中记载较少,无明确详细行迹。这首《过里洋河》是其羁旅途中途经里洋河时的即兴感怀:当时诗人孤身远行,伫立河畔,眼见江水浩荡、暮色渐沉,又逢夜风渐起、清霜覆荻,触景生情,将旅途中的孤寂与对故乡的思念融于眼前江景之中。学界对其具体创作年份无明确考证,普遍认为是典型的明代民间化羁旅思乡之作。
艺术赏析
- 结构章法:采用重章叠句的手法,开篇与结尾均以“里洋河”呼应,既点明咏写对象,又强化了思乡的情感主线,形成首尾圆合的完整结构。全诗先铺陈江景,最后直抒胸臆,收束自然,情感层层递进。
- 意象营造:选取汤汤河水、落日、愁云、双凫、樯乌、凉风、荻花清霜等意象,以壮阔又清冷的江景为底色:落日与明月的时序转换,暗写诗人伫立之久;双凫与樯乌的对比,凸显孤身漂泊的孤寂;荻花含霜的细节,将抽象愁思具象化为清冷夜色,烘托出沉郁的思乡氛围。
- 表现手法:以借景抒情、融情于景为主,无需过多直白抒情,旅愁与乡思自景中生。全诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,契合思乡情感的沉郁舒缓,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,带有明代民间抒情诗的朴素特质。
常见问题
《过里洋河》的作者和朝代是什么?
《过里洋河》的作者是吴哲,页面按明作品展示。
《过里洋河》主要写了什么?
这首明代羁旅感怀诗,以诗人途经里洋河时所见的暮色江景为载体,通过描绘江水浩荡、夜色清寒的苍茫意境,抒发了孤身漂泊的孤寂心绪与深切的思乡之情。
《过里洋河》的创作背景是什么?
吴哲为明代诗人,正史及文人笔记中记载较少,无明确详细行迹。这首《过里洋河》是其羁旅途中途经里洋河时的即兴感怀:当时诗人孤身远行,伫立河畔,眼见江水浩荡、暮色渐沉,又逢夜风渐起、清霜覆荻,触景生情,将旅途中的孤寂与对故乡的思念融于眼前江景之中。学界对其具体创作年份无明确考证,普遍认为是典型的明代民间化羁旅思乡之作。
《过里洋河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :采用重章叠句的手法,开篇与结尾均以“里洋河”呼应,既点明咏写对象,又强化了思乡的情感主线,形成首尾圆合的完整结构。全诗先铺陈江景,最后直抒胸臆,收束自然,情感层层递进。 2. 意象营造 :选取汤汤河水、落日、愁云、双凫、樯乌、凉风、荻花清霜等意象,以壮阔又清冷的江景为底色:落日与明月的时序转换,暗写诗人伫立之久;双凫与樯乌的对比,凸显孤身漂...