这首诗是明代吴哲写给友人李道源的答赠遣兴之作,以归隐闲适的生活为核心,抒发了诗人厌倦尘俗仕途、向往林泉超脱的心境,借典故与意象勾勒出疏放自在的隐居图景,暗含对官场的彻底疏离。
遣兴答李道源
摩娑药笼三年艾,濩落人寰五石瓢。
蓑笠雨淹沧海钓,斧斤晴趁白云樵。
游仙枕上西池月,转觉东华曙色遥。
简要说明
逐句注释
徒步何忧髀肉消:徒步,步行闲行;髀肉消,语出《三国志·蜀书·先主传》,刘备久居荆州未展功业,因久不骑马而生髀肉,感慨光阴虚度。此处反用其意,意为诗人不在意闲散度日、功业无成,只以徒步闲行为乐。
赋归无待《楚辞》招:赋归,指辞官归隐,化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意趣;《楚辞》招,即《楚辞·招魂》,宋玉作此文欲招被放逐的屈原返国。此处意为诗人主动选择归隐,无需外界招回仕途。
摩娑药笼三年艾:摩娑(suō),同“摩挲”,抚摸把玩;药笼,盛放药材的器具;三年艾,语出《孟子·离娄上》,指陈年艾草方可治病。此处既指诗人隐居时蓄养济世之才,亦暗含自己如陈艾般久处林泉、自甘闲散。
濩落人寰五石瓢:濩(huò)落,失意疏落、无用之貌;五石瓢,语出《庄子·逍遥游》,指大葫芦剖成的瓢,因过大而无所容,后喻无用而自在的闲散之物。此处诗人以“五石瓢”自喻,言自己在俗世中疏放无拘、不涉仕途。
蓑笠雨淹沧海钓:蓑笠,蓑衣与斗笠,隐士的典型装束;雨淹,为烟雨浸润;沧海钓,化用严子陵垂钓富春江的典故,指代隐居垂钓。此句写诗人身披蓑笠,在烟雨苍茫的海边垂钓的闲适场景。
斧斤晴趁白云樵:斧斤,斧头;白云樵,指在白云缭绕的深山砍柴,暗指隐居山林的樵夫生活。此句写诗人晴日携斧,向深山樵采的自在日常。
游仙枕上西池月:游仙枕,指梦游仙境;西池,即瑶池,传说中西王母所居仙池,代指超脱尘俗的仙境。此句写诗人枕上神游,梦见西池月色。
转觉东华曙色遥:东华,指东华门,代指京城官场;曙色,清晨日光,喻指仕途的光明与奔竞。此句意为梦醒后只觉京华官场的曙光离自己十分遥远,点明对仕途的彻底疏离。
现代译文
缓步闲行何惧岁月消磨?我自辞官归隐,何须像屈原那般待人招回仕途。
摩挲着药笼里陈年的艾草,疏落在人间俗世,恰如那无用自在的五石瓢。
身披蓑笠,在烟雨苍茫的海边垂钓;晴日携斧,向白云深处的山林砍柴。
枕上梦游西池,见月色朦胧,醒来只觉京华的曙色,离我如此遥远。
创作背景
吴哲为明代诗人,生平史料记载有限,从诗作内容与题注“答李道源”来看,此诗为诗人给友人李道源的回信。结合诗中“赋归”“濩落人寰”等语,推测诗人或曾有仕途经历,后辞官归隐,以闲适的隐居生活自遣,在诗中回应友人对其近况的关切,抒发自己超脱尘俗的心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅能通过诗作内容推测其归隐时期的心境。
艺术赏析
- 典故迭出,意蕴深厚:全诗化用《三国志》《楚辞》《孟子》《庄子》及陶渊明归隐典故等多处,典故运用自然贴切,无堆砌之感。如“髀肉消”反用刘备的感慨,凸显诗人安于闲散的心态;“五石瓢”化用庄子寓言,以无用之物自喻,尽显疏放自在的性情。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颈联“蓑笠雨淹沧海钓,斧斤晴趁白云樵”为工对,词性、平仄皆合近体诗规范,句式整齐对称,勾勒出两幅动静相宜的隐居图景,意境疏朗开阔。
- 对比鲜明,情感直白:尾联以“西池月”的超脱仙境与“东华曙色”的世俗官场形成强烈对比,前者代表林泉闲适,后者代表仕途奔竞,通过“枕上游仙”与“觉来曙色遥”的梦境与现实的反差,直白地表达了诗人对官场的彻底疏离与对归隐生活的坚守。
- 语言平易,气韵流畅:全诗用词浅近自然,虽用典却不晦涩,将归隐的心境与闲适的日常场景融合,读来流畅易懂,又不失古典诗词的韵味,尽显文人遣兴之作的闲适洒脱。
常见问题
《遣兴答李道源》的作者和朝代是什么?
《遣兴答李道源》的作者是吴哲,页面按明作品展示。
《遣兴答李道源》主要写了什么?
这首诗是明代吴哲写给友人李道源的答赠遣兴之作,以归隐闲适的生活为核心,抒发了诗人厌倦尘俗仕途、向往林泉超脱的心境,借典故与意象勾勒出疏放自在的隐居图景,暗含对官场的彻底疏离。
《遣兴答李道源》的创作背景是什么?
吴哲为明代诗人,生平史料记载有限,从诗作内容与题注“答李道源”来看,此诗为诗人给友人李道源的回信。结合诗中“赋归”“濩落人寰”等语,推测诗人或曾有仕途经历,后辞官归隐,以闲适的隐居生活自遣,在诗中回应友人对其近况的关切,抒发自己超脱尘俗的心境。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅能通过诗作内容推测其归隐时期的心境。
《遣兴答李道源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故迭出,意蕴深厚 :全诗化用《三国志》《楚辞》《孟子》《庄子》及陶渊明归隐典故等多处,典故运用自然贴切,无堆砌之感。如“髀肉消”反用刘备的感慨,凸显诗人安于闲散的心态;“五石瓢”化用庄子寓言,以无用之物自喻,尽显疏放自在的性情。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颈联“蓑笠雨淹沧海钓,斧斤晴趁白云樵”为工对,词性、平仄皆合...