这首五言送别诗,以南京玄武湖、太平堤的月夜风物为意象,通过世俗与友人对清雅景致的态度对比,赞誉友人雷生谦不随流俗的胸襟与审美志趣,全诗格调清隽,淡语藏深致。
送雷生谦归南城
玄武湖心月,太平堤尾风。
世人皆弃却,好看入胸中。
世人皆弃却,好看入胸中。
简要说明
逐句注释
- 玄武湖心月:玄武湖,古名桑泊,位于今江苏南京,为江南知名湖景;此句点明送别时的眼前景致,即玄武湖湖面倒映的月色。
- 太平堤尾风:太平堤,指南京太平门外的护城堤岸;堤尾晚风,指堤岸末端的轻柔晚风,承接上句进一步铺陈送别时的环境氛围。
- 世人皆弃却:弃却,即抛弃、厌弃,“却”为语气助词无实义;此句写世俗之人多偏爱繁华盛景,对这类清寂的湖堤风月不屑一顾。
- 好看入胸中:好看,指值得欣赏、喜爱;入胸中,将景致珍藏于心,此句赞誉雷生谦能领会清雅风物之妙,将淡泊风雅纳入胸襟,不与世俗同流。
现代译文
玄武湖湖心漾着皎洁月色,太平堤尾吹过轻柔晚风。
世人都厌弃这般清寂的景致,唯有你将这风雅尽数藏进心间。
创作背景
罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至南京吏部右侍郎,生性耿直,推崇清雅志趣。雷生谦名谦,为江西南城(今抚州南城)人,是诗人的友人。此诗为诗人在南京送别雷生谦返回故乡南城时所作,借眼前南京城的湖堤夜景,抒发对友人品格的赏识与送别之情。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗采用“景—议”的简洁结构,前两句铺陈实景,后两句转抒议论,衔接自然。前两句对仗工整,“玄武湖”对“太平堤”(地名对地名),“湖心月”对“堤尾风”(偏正结构景物对举),符合近体五言绝句的对仗要求,整体格调整饬清劲。
- 对比手法:以“世人皆弃却”与“好看入胸中”形成鲜明反差,跳出了送别诗常见的离愁赠别套路,转而聚焦于对友人审美志趣与人格风骨的赞誉,立意新颖别致。
- 意境与语言:以“湖心月”“堤尾风”两个清雅淡远的意象,营造出宁静淡泊的氛围,语言质朴浅近,无堆砌辞藻之弊,以淡语传深意,将送别之意含蓄融入对友人品格的肯定之中,尽显明人诗风清雅自然的特色。
常见问题
《送雷生谦归南城》的作者和朝代是什么?
《送雷生谦归南城》的作者是罗玘,页面按明作品展示。
《送雷生谦归南城》主要写了什么?
这首五言送别诗,以南京玄武湖、太平堤的月夜风物为意象,通过世俗与友人对清雅景致的态度对比,赞誉友人雷生谦不随流俗的胸襟与审美志趣,全诗格调清隽,淡语藏深致。
《送雷生谦归南城》的创作背景是什么?
罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至南京吏部右侍郎,生性耿直,推崇清雅志趣。雷生谦名谦,为江西南城(今抚州南城)人,是诗人的友人。此诗为诗人在南京送别雷生谦返回故乡南城时所作,借眼前南京城的湖堤夜景,抒发对友人品格的赏识与送别之情。
《送雷生谦归南城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗采用“景—议”的简洁结构,前两句铺陈实景,后两句转抒议论,衔接自然。前两句对仗工整,“玄武湖”对“太平堤”(地名对地名),“湖心月”对“堤尾风”(偏正结构景物对举),符合近体五言绝句的对仗要求,整体格调整饬清劲。 2. 对比手法 :以“世人皆弃却”与“好看入胸中”形成鲜明反差,跳出了送别诗常见的离愁赠别套路,转而聚焦于对友人审美志趣与...