题曾光表山水图

· 罗玘

我恨不如江头人,茅屋四壁旁无邻。
茅穿雨漏岁一缚,松叶为盖沙为茵。
大儿五更催解缆,去时冥冥天尚暗。
老妻走出呼小儿,大儿小儿下幽磡。
小儿髻如椎,年可十七八。
捩然汲水胜过獭,平生见鱼偏好杀。
穿于龙国恒探珠,若遇鲛人敢笞挞。
轻风飘飘日卓午,鱼卖江村晒鱼罟。
偃然一笑载酒归,人谓此实鱼之虎。
横江中心翻白波,小儿船尾发棹歌。
白头老翁...

简要说明

本诗为残篇题画诗,以画中江滨渔户的日常劳作与生活场景为核心,细致描摹了渔家从晨起出渔、日间捕鱼售鱼到晚归载酒的完整生活片段,展现了质朴自在的田园渔樵生涯,流露诗人对超脱俗务、回归淳朴生活的向往。

逐句注释

  1. 我恨不如江头人,茅屋四壁旁无邻
    恨:遗憾。江头人:江边以渔猎为生的居民。旁无邻:居所四周没有邻里,极言其僻静。句意:我始终遗憾自己比不上江边的渔家,他们的茅屋破败简陋,周遭没有邻舍相伴。
  2. 茅穿雨漏岁一缚,松叶为盖沙为茵
    茅穿:茅屋被风雨侵蚀穿破。岁一缚:每年捆绑修补一次。盖:屋顶遮蔽物。茵:坐卧的垫席。句意:茅屋漏雨,每年都要捆扎修补,以松叶当作屋顶遮盖,以沙滩作为卧席。
  3. 大儿五更催解缆,去时冥冥天尚暗
    五更:古代计时单位,对应凌晨3-5点。解缆:解开系船的缆绳,指开船出发。冥冥:天色昏暗貌。句意:大儿子在五更时分便催促着解开船缆,出发时天色还沉在昏暗中。
  4. 老妻走出呼小儿,大儿小儿下幽磡
    老妻:诗人代指渔家的老年女主人。呼小儿:呼喊年幼的幼子。幽磡:幽深的石岸崖坎。句意:老妻走出屋舍呼喊小儿子,兄弟二人一同走下幽深的石岸。
  5. 小儿髻如椎,年可十七八
    髻如椎:孩童的发髻呈椎状,为古代未成年男子常见发型。年可:年纪大约。句意:小儿子的发髻像椎子一般,年纪约莫十七八岁。
  6. 捩然汲水胜过獭,平生见鱼偏好杀
    捩然:用力利落的样子。汲水:打水。獭:水獭,善游水捕鱼。句意:小儿子打水的身手利落赛过水獭,平生见了鱼便一心要将它们捕下。
  7. 穿于龙国恒探珠,若遇鲛人敢笞挞
    龙国:传说中龙居住的水中深境,代指深水区域。恒探珠:常潜入深水中探取宝珠,此处喻指小儿擅长深水捕鱼。鲛人:古代传说中水中的人鱼,能织鲛绡。笞挞:鞭打、击打。句意:(小儿)能如探珠般潜入深水,即便遇上鲛人也敢上前击打,凸显其水性绝佳、胆识过人。
  8. 轻风飘飘日卓午,鱼卖江村晒鱼罟
    日卓午:正午时分。鱼罟:捕鱼的渔网。句意:轻风吹拂,日头到了正午,卖罢鱼后,在江村晾晒起渔网。
  9. 偃然一笑载酒归,人谓此实鱼之虎
    偃然:悠然自得的样子。载酒归:带着酒归家。鱼之虎:指渔人擅长捕鱼,如同鱼群中的克星猛虎。句意:悠然一笑,携酒而归,旁人都说他实在是鱼中的猛虎。
  10. 横江中心翻白波,小儿船尾发棹歌
    横江:横亘江面。翻白波:江面翻卷白色浪涛。棹歌:渔船上的船夫之歌。句意:江面中心翻起白浪,小儿子在船尾唱起了棹歌。
  11. 白头老翁...:现存文本未完成,为残句。

现代译文

我总遗憾,自己不如那江滨人家
他们的茅屋四壁萧然,周遭没有邻舍
茅屋漏雨,年年都要捆扎修补
以松叶作屋顶的遮盖,以沙滩当卧席的垫榻
五更天还没亮,大儿子就催着解缆开船
出发时,天色还沉在一片昏暗中
老妻走出屋,唤来年幼的小弟
兄弟二人一同走下幽深的石岸
小弟的发髻像椎子,年纪约莫十七八
打水的身手利落赛过水獭
平生见了鱼,便一心要将它们捕下
他能在龙窟深水中探取宝珠一般
即便遇上鲛人,也敢上前击打
轻风吹拂,日头已到正午
卖罢鱼,在江村晒起渔网
悠然一笑,携酒而归
旁人都说,他实在是鱼中的猛虎
江面中心翻卷着白浪
小弟在船尾唱起了棹歌
白头老翁……

创作背景

罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至南京吏部右侍郎,为人刚正不阿,文风古朴简淡。这首诗为题画诗,依托曾光表的山水图展开创作。明代中期江南商品经济繁荣,官场繁冗与田园质朴形成鲜明对比,诗人观画时或许联想到自身仕宦的束缚,故而借画中渔家生活抒发对超脱俗务、回归自在田园的向往。现存文本为残篇,后半段内容缺失,完整创作缘起难以确考。

艺术赏析

  1. 白描手法,层次清晰:全诗以第一人称视角切入,按时间顺序铺陈渔家日常,从晨起出渔、劳作售鱼到晚归休憩,场景连贯自然,没有刻意雕琢的辞藻,却将江村渔户的质朴生活生动还原,充满烟火气息。
  2. 用典奇幻,凸显特色:“龙国探珠”“鲛人”的典故贴合水乡渔猎场景,既增添了奇幻色彩,又巧妙凸显了小儿绝佳的水性与过人胆识,将日常劳作赋予浪漫色彩。
  3. 对比寄情,意蕴悠长:诗人以“我恨不如”开篇,将自身与渔家形成对比,暗含对官场束缚的厌倦,借渔家自在生活寄托超脱俗务的理想。结尾“人谓此实鱼之虎”以旁人视角点出渔人的技艺高超,强化了场景的真实感。
  4. 遗憾的是,本诗为残篇,末句“白头老翁”戛然而止,完整意境有所缺失,未能窥见全诗最终的收束与情感落点。

常见问题

《题曾光表山水图》的作者和朝代是什么?

《题曾光表山水图》的作者是罗玘,页面按明作品展示。

《题曾光表山水图》主要写了什么?

本诗为残篇题画诗,以画中江滨渔户的日常劳作与生活场景为核心,细致描摹了渔家从晨起出渔、日间捕鱼售鱼到晚归载酒的完整生活片段,展现了质朴自在的田园渔樵生涯,流露诗人对超脱俗务、回归淳朴生活的向往。

《题曾光表山水图》的创作背景是什么?

罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至南京吏部右侍郎,为人刚正不阿,文风古朴简淡。这首诗为题画诗,依托曾光表的山水图展开创作。明代中期江南商品经济繁荣,官场繁冗与田园质朴形成鲜明对比,诗人观画时或许联想到自身仕宦的束缚,故而借画中渔家生活抒发对超脱俗务、回归自在田园的向往。现存文本为残篇,后半段内容缺失,完整创作缘起难以确考。

《题曾光表山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,层次清晰 :全诗以第一人称视角切入,按时间顺序铺陈渔家日常,从晨起出渔、劳作售鱼到晚归休憩,场景连贯自然,没有刻意雕琢的辞藻,却将江村渔户的质朴生活生动还原,充满烟火气息。 2. 用典奇幻,凸显特色 :“龙国探珠”“鲛人”的典故贴合水乡渔猎场景,既增添了奇幻色彩,又巧妙凸显了小儿绝佳的水性与过人胆识,将日常劳作赋予浪漫色彩。 3. 对比寄情,...