本诗是明代文人罗玘送别友人周草庭赴任云南佥事的赠别之作。全诗以“草”为核心意象,既借庭前春草的生机寄寓对友人仁厚为政的期许,又以野草伤禾、边地草中藏恶的比喻,点明边地治理需剪除奸弊的现实需求,最终落脚于“天地仁”与“剑物霜”的宽严相济之道,兼具送别关怀与经世劝勉之意。
送周草庭任云南佥事
草莱被满野,不剪禾黍伤。
我愿草庭子,生意怕满腔。
乃持剪伐具,去我天一方。
我闻彼绝徼,蒺藜罗中央。
亦有螟与蛭,虺蛇杂蜣螂。
种种积丑恶,而于草中藏。
剪与不剪欤,我行课其场。
大哉天地仁,剑物用繁霜。
简要说明
逐句注释
- 春草满庭芳,玩之生意长:春日芳草铺满庭院,香气馥郁,赏玩间能感受到草木蓬勃的生命力。生意指生机、生命力;玩指赏玩、玩味。
- 草莱被满野,不剪禾黍伤:杂草覆盖了整片原野,若不加以剪除,便会伤害庄稼的生长。草莱指杂草;被通“披”,覆盖;禾黍代指谷类作物,泛指庄稼。
- 我愿草庭子,生意怕满腔:我只愿你这位周草庭先生,心怀仁德与生机,莫让杀伐严苛之心充塞胸中。草庭子是对友人周草庭的尊称;怕满腔意为不要让严苛的杀伐念头充满内心。
- 乃持剪伐具,去我天一方:如今你却带着剪除杂草的工具,远赴这相隔万里的边地。剪伐具本指剪除杂草的工具,此处暗指为政除弊的手段;天一方指遥远的边地,此处特指云南。
- 我闻彼绝徼,蒺藜罗中央:我听闻那极远的云南边境,如同蒺藜般的恶势力遍布疆场。绝徼指极远的边境;蒺藜本为带刺的草本植物,此处比喻奸邪险恶的地方势力;罗中央意为遍布其间。
- 亦有螟与蛭,虺蛇杂蜣螂:更有如同螟虫、水蛭般的蠹害之人,与毒蛇、蜣螂般的邪恶势力混杂猖狂。螟指啃食禾苗的害虫,比喻蠹政害民的官吏;蛭即水蛭,比喻吸血盘剥的小人;虺蛇指毒蛇,比喻凶狠残暴的恶势力;蜣螂即粪金龟,此处比喻污浊卑劣的奸人。
- 种种积丑恶,而于草中藏:这种种积攒的丑恶行径与势力,都藏身在荒草莽莽之间(既指边地的自然环境,也暗指边地繁杂的社会治理环境)。
- 剪与不剪欤,我行课其场:究竟该剪除这些丑恶,还是放任不管?我将在此静候,督察你在云南的施政作为。欤为语气助词,表疑问;课指考核、督察;场指施政的局面与场所。
- 大哉天地仁,剑物用繁霜:天地的仁德何等宏大浩荡,但为政也需要刚猛的惩戒手段,正如剑器需要锋利的霜刃。剑物指剑器;繁霜指锋利的霜刃,比喻严苛的刑罚或除弊手段。
现代译文
春日芳草铺满庭院,芬芳馥郁沁人心房,
赏玩间便觉草木生机绵长。
杂草若肆意覆盖了整片野原,
不去剪除便会损毁庄稼的生长。
我只愿你这位周草庭先生,
心怀仁德与生机,莫让杀伐之气充塞胸膛。
如今你却带着剪除的工具,
远赴那相隔万里的云南边壤。
我听闻那极远的边境之上,
蒺藜般的恶势力遍布疆场。
更有螟虫、水蛭般的蠹害小人,
毒蛇与蜣螂混杂其间猖狂。
种种积攒的污浊丑恶,
都藏身在这片荒草莽莽之中。
究竟该剪除还是放任?
我将静候,督察你施政的场域与作为。
啊,天地的仁德何等浩荡,
但剑器也需要锋利的霜华锋芒。
创作背景
罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至吏部右侍郎,为官清廉,注重经世致用,对地方治理有切实见解。周草庭时任云南按察佥事,佥事为省级司法监察官员,明代云南作为边地,既有土司、土官与朝廷的治理矛盾,也存在地方吏治腐败、蠹害横行的问题,治理难度极大。此诗为罗玘送别友人赴任云南时所作,结合边地治理的现实困境,以草为喻,寄寓了对友人仁厚为政、除弊安民的期许与劝勉。
艺术赏析
- 核心意象贯穿,浑然一体:全诗以“草”为核心意象,从庭前春草的生机盎然,到野草伤禾的现实警示,再到边地“草中藏恶”的治理难题,最终落脚于“剪草”与“仁心”的平衡,意象链条完整,将抽象的为政之道具象化,贴合自然又寓意深远。
- 比喻手法贴切,虚实结合:以草、蒺藜、螟蛭、虺蛇等自然物象,分别对应仁德、奸邪、蠹害、恶势力,将边地治理的复杂局面转化为易懂的自然图景,既不失文学美感,又清晰传递了劝勉之意。
- 结构层层递进,逻辑清晰:开篇以庭草起兴,引出为政需怀生机的理念;继而以野草伤禾点明除弊的必要性;随后结合云南边地的险恶环境,提出治理的核心难题;最后以“剪与不剪”的疑问收束,再以“天地仁”与“剑物霜”的辩证观点点明宽严相济的为政之道,层层推进,情感与说理交融。
- 语言质朴雅正,兼具深意:全诗用词浅近平实,无生僻典故,却蕴含经世治国的深刻思考,符合明代文人务实的诗文风格,既不失赠别诗的温情,又兼具政论诗的厚重。
常见问题
《送周草庭任云南佥事》的作者和朝代是什么?
《送周草庭任云南佥事》的作者是罗玘,页面按明作品展示。
《送周草庭任云南佥事》主要写了什么?
本诗是明代文人罗玘送别友人周草庭赴任云南佥事的赠别之作。全诗以“草”为核心意象,既借庭前春草的生机寄寓对友人仁厚为政的期许,又以野草伤禾、边地草中藏恶的比喻,点明边地治理需剪除奸弊的现实需求,最终落脚于“天地仁”与“剑物霜”的宽严相济之道,兼具送别关怀与经世劝勉之意。
《送周草庭任云南佥事》的创作背景是什么?
罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至吏部右侍郎,为官清廉,注重经世致用,对地方治理有切实见解。周草庭时任云南按察佥事,佥事为省级司法监察官员,明代云南作为边地,既有土司、土官与朝廷的治理矛盾,也存在地方吏治腐败、蠹害横行的问题,治理难度极大。此诗为罗玘送别友人赴任云南时所作,结合边地治理的现实困境,以草为喻,寄寓了对友人仁厚为政、除弊安民的期许与劝勉。
《送周草庭任云南佥事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿,浑然一体 :全诗以“草”为核心意象,从庭前春草的生机盎然,到野草伤禾的现实警示,再到边地“草中藏恶”的治理难题,最终落脚于“剪草”与“仁心”的平衡,意象链条完整,将抽象的为政之道具象化,贴合自然又寓意深远。 2. 比喻手法贴切,虚实结合 :以草、蒺藜、螟蛭、虺蛇等自然物象,分别对应仁德、奸邪、蠹害、恶势力,将边地治理的复杂局面转化为易懂的...