这首诗是明代文人罗玘为友人刘氏母亲七十寿辰且受封安人(明清六品官之母、妻的封号)所作的庆贺诗。全诗以行船抵达庆典地为开篇,依次描绘封赠庆典的筹备盛况、官方仪仗的华美庄严,最终落脚于对刘氏母亲“母以子贵”的赞颂与寿辰祝福,兼具纪实性与应酬文学的喜庆色彩。
刘母七十封安人再庆诗
木铎道人呼净街,白头病妪出呼豕。
扫除如砥到县门,五步十步一结绮。
舟人眼眩脚颤掉,屏立背面人如蚁。
县官身骑六驳马,短亭五里长十里。
龙幢云旌羽葆纛,日月虹霓分旖旎。
黄衣圣人坐紫宸,黄麻飞下泥金紫。
卯金之家太安人,兵曹之禄宁馨子。
恩波浩浩沃所生,母以子贵亦其理。
天门使人若神仙,安有寿域坐一几。
...
简要说明
逐句注释
- 赣滩二十四至此,舟人落帆趋入市
赣滩:赣江流经江西赣县境内的险滩群,以水流湍急著称。二十四:此处指赣滩第二十四处险滩,亦泛指诸多险滩。至此:行船抵达此处。舟人:船工。落帆:收起船帆。趋入市:急忙赶往集市筹备庆典事宜。 - 木铎道人呼净街,白头病妪出呼豕
木铎道人:持木铎的传令差役,古代以木铎宣示政教法令,此处指督促清扫街道的役人。白头病妪:年迈多病的老妇,代指当地居民。呼豕:呼唤自家猪只,或为筹备宴席准备食材。 - 扫除如砥到县门,五步十步一结绮
扫除如砥:将街道清扫得平整如磨刀石,形容环境整洁。县门:县城城门。结绮:悬挂带有花纹的丝织品,用以装点庆典场景。 - 舟人眼眩脚颤掉,屏立背面人如蚁
眼眩:因场面盛大而眼花缭乱。脚颤掉:腿脚发抖,形容震撼之状。屏立:退立一旁。背面:背向人群,不敢直视庆典盛况。人如蚁:形容围观民众数量极多。 - 县官身骑六驳马,短亭五里长十里
六驳马:毛色斑驳的良马,为古代官员出行常用坐骑。短亭、长十里:古代五里设短亭、十里设长亭,此处指沿途设置的驿亭仪仗点,形容庆典规模宏大。 - 龙幢云旌羽葆纛,日月虹霓分旖旎
龙幢:绣有龙纹的仪仗旗帜。云旌:形如云朵的华美旌旗。羽葆纛:以鸟羽装饰的大旗,为官方高阶仪仗。日月虹霓:仪仗上绘制的日月、虹霓图案,凸显华美绚烂。旖旎:柔美繁盛的样子。 - 黄衣圣人坐紫宸,黄麻飞下泥金紫
黄衣圣人:代指皇帝,明清皇帝常着黄色龙袍。紫宸:紫宸殿,古代帝王居所,代指皇宫。黄麻:古代皇帝颁发诏令所用的黄麻纸,此处代指诏书。泥金紫:以泥金(金色颜料)题写的紫色诏书,形容诏书华贵庄重。 - 卯金之家太安人,兵曹之禄宁馨子
卯金:“刘”字的拆字(卯+金=刘),代指刘氏家族。太安人:此处指受封安人的刘氏母亲,为尊称。兵曹:古代官署名,此处指刘氏之子任职于兵部。宁馨子:晋代俗语,意为“贤德优秀的儿子”。 - 恩波浩浩沃所生,母以子贵亦其理
恩波:皇帝的恩泽。浩浩:形容恩泽盛大。沃所生:滋养生育自己的母亲。母以子贵:母亲因儿子的显贵获得荣耀,为传统伦理常理。 - 天门使人若神仙,安有寿域坐一几
天门使人:传达诏令的使者,形容其仪态庄重如神仙。寿域:指长寿安乐的境界。坐一几:安坐于几案旁,形容刘氏母亲安享晚年的闲适状态。
现代译文
行船驶过赣江二十四处险滩,终于抵达此地,船工们收起船帆,急忙赶往集市。
持木铎的差役沿街吆喝,督促清扫街道,年迈多病的老妇出门,唤来自家的猪只。
街道被扫得平整如砥,一直延伸到县城城门,每隔五步十步,便悬挂起华美的丝织品。
船工们看得眼花缭乱,腿脚都忍不住颤抖,退立一旁背过身去,围观的人群密如蚁群。
县官身骑斑驳的骏马,沿途五里设短亭、十里设长亭,仪仗一路绵延。
绣龙的旗帜、如云的旌旗,还有羽饰的大旗,上面绘着日月虹霓,华美绚烂。
黄衣圣主端坐紫宸殿,黄麻诏书带着泥金紫纹,飞速传下。
刘氏家族的太安人,正是那位靠兵曹俸禄度日的贤德儿子的母亲。
浩荡皇恩滋养着生养自己的母亲,母以子贵,本就是世间常理。
传诏的天使如同神仙一般,刘母安享寿域,正端坐于几案之前。
创作背景
罗玘为明代成化二十二年(1486年)进士,官至南京吏部右侍郎,是当时知名的台阁文人。此诗为应酬庆贺之作,创作于刘氏母亲七十寿辰且其子因兵部官职请封安人的双重喜庆时刻。明代命妇封赠制度中,六品官员之母、妻可获封安人,此处刘氏之子应任职于兵部低级官员,故得以为母请封。全诗既体现了明代官方庆典的礼仪规范,也展现了文人应酬诗的典型特征。
艺术赏析
- 场面描写层层递进,细节生动:全诗以行船抵达为开篇,依次铺陈清街结绮、民众围观、县官仪仗、诏书传下等场景,从基层筹备到官方盛典,层次分明。“舟人眼眩脚颤”“人如蚁”等细节,以普通人的视角烘托出庆典的盛大震撼,兼具纪实性与文学性。
- 用典隐晦典雅,贴合主题:诗中多处使用代称与典故,如以“卯金”代指刘姓,“黄衣圣人”代指皇帝,“黄麻”代指诏书,既符合古典诗词的修辞规范,又隐晦点明了封赠的核心主题,避免了直白应酬的生硬感。
- 结构严谨,情感递进:从场景铺陈到赞颂母德,再到祝福寿辰,全诗逻辑清晰,情感从喜庆的场面描写自然过渡到伦理赞颂,最终落脚于对刘氏母亲的美好祝愿,契合祝寿与封赠的双重主题。
- 兼具史料与文学价值:诗中对明代庆典仪仗、命妇封赠制度的描写,为研究明代社会礼仪提供了具体的文本参考,同时作为台阁体诗歌的代表之一,也体现了明代中期应酬文学的风格特点。
常见问题
《刘母七十封安人再庆诗》的作者和朝代是什么?
《刘母七十封安人再庆诗》的作者是罗玘,页面按明作品展示。
《刘母七十封安人再庆诗》主要写了什么?
这首诗是明代文人罗玘为友人刘氏母亲七十寿辰且受封 安人 (明清六品官之母、妻的封号)所作的庆贺诗。全诗以行船抵达庆典地为开篇,依次描绘封赠庆典的筹备盛况、官方仪仗的华美庄严,最终落脚于对刘氏母亲“母以子贵”的赞颂与寿辰祝福,兼具纪实性与应酬文学的喜庆色彩。
《刘母七十封安人再庆诗》的创作背景是什么?
罗玘为明代成化二十二年(1486年)进士,官至南京吏部右侍郎,是当时知名的台阁文人。此诗为应酬庆贺之作,创作于刘氏母亲七十寿辰且其子因兵部官职请封安人的双重喜庆时刻。明代命妇封赠制度中,六品官员之母、妻可获封安人,此处刘氏之子应任职于兵部低级官员,故得以为母请封。全诗既体现了明代官方庆典的礼仪规范,也展现了文人应酬诗的典型特征。
《刘母七十封安人再庆诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场面描写层层递进,细节生动 :全诗以行船抵达为开篇,依次铺陈清街结绮、民众围观、县官仪仗、诏书传下等场景,从基层筹备到官方盛典,层次分明。“舟人眼眩脚颤”“人如蚁”等细节,以普通人的视角烘托出庆典的盛大震撼,兼具纪实性与文学性。 2. 用典隐晦典雅,贴合主题 :诗中多处使用代称与典故,如以“卯金”代指刘姓,“黄衣圣人”代指皇帝,“黄麻”代指诏书,既符合...