这首送别诗以想象之笔铺陈黄冈县的地理风貌与市井风物,末联以听觉细节触发乡思,于质朴的白描中含蓄抒发送别时的客愁与故土之念。
送万典史之黄冈
城脚更无地,门开直到江。
县楼对鱼市,驿舍接船窗。
鸟立藏蛇竹,蚁缘系马椿。
听琴还听笛,不是故园腔。
县楼对鱼市,驿舍接船窗。
鸟立藏蛇竹,蚁缘系马椿。
听琴还听笛,不是故园腔。
简要说明
逐句注释
- 城脚更无地,门开直到江:城脚,城墙脚下;更无地,形容黄冈县城临江逼仄,几乎无多余平地。城门敞开,径直通向江边。
- 县楼对鱼市,驿舍接船窗:县楼,县衙的城楼;鱼市,江边的鱼货集市。驿舍,官方驿站的房舍;船窗,停泊江岸的商船窗棂。两句写黄冈县城的市井格局,驿站与码头相连,水陆交通便利。
- 鸟立藏蛇竹,蚁缘系马椿:藏蛇竹,指枝叶茂密可藏匿蛇类的丛生密竹;蚁缘,蚂蚁顺着树干攀爬;系马椿,拴系马匹的椿树。两句捕捉黄冈乡间的日常小景,细节鲜活生动。
- 听琴还听笛,不是故园腔:故园腔,故乡的曲调与乡音。此处以“故园腔”代指熟悉的故土声息,言在黄冈听到的琴笛之声,皆非家乡腔调,暗合送别时的客愁与乡思。
现代译文
城墙脚下再无余剩平地,
城门大开,径直通向着滔滔江水。
县衙城楼正对着热闹的鱼市,
官驿房舍紧挨着江上船窗的檐角。
鸟儿立在密竹丛中,那竹丛能藏起蛇影,
蚂蚁顺着拴马的椿树缓缓攀爬。
耳畔传来琴音与笛声,
却都不是我故乡熟悉的腔调。
创作背景
典史为明清知县属官,掌管缉捕、狱囚事务。万姓友人将赴任黄冈县典史,罗玘作为送别者,结合黄冈临江靠水的地理特征,想象友人赴任之地的日常风貌。罗玘为江西南城人,此诗或作于其任职京城期间,送别友人时由异乡风物触发故土之念,既写友人赴任地的风貌,也暗含自身客居他乡的感触。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“送别赴任”为核心,首联勾勒黄冈临江的地理轮廓,颔联转写市井与交通格局,颈联细化乡间自然细节,末联由景及情收束乡思,层层递进,脉络清晰。
- 对仗工整精巧:颔联“县楼对鱼市,驿舍接船窗”与颈联“鸟立藏蛇竹,蚁缘系马椿”均为工对,名词、动词一一对应,既符合近体诗格律要求,又将黄冈的市井生机与乡间意趣具象化。
- 白描与含蓄抒情结合:全诗以质朴无华的语言铺陈景物,未用典故却画面感十足。末联“不是故园腔”一语双关,既写异乡乐声异于故乡,也将送别之意与个人乡思融为一体,情感含蓄深沉,余味悠长。
- 细节捕捉灵动:颈联选取“藏蛇竹”“系马椿”等日常物象,以极简笔墨写出乡间的灵动生机,让想象中的黄冈县真实可感。
常见问题
《送万典史之黄冈》的作者和朝代是什么?
《送万典史之黄冈》的作者是罗玘,页面按明作品展示。
《送万典史之黄冈》主要写了什么?
这首送别诗以想象之笔铺陈黄冈县的地理风貌与市井风物,末联以听觉细节触发乡思,于质朴的白描中含蓄抒发送别时的客愁与故土之念。
《送万典史之黄冈》的创作背景是什么?
典史为明清知县属官,掌管缉捕、狱囚事务。万姓友人将赴任黄冈县典史,罗玘作为送别者,结合黄冈临江靠水的地理特征,想象友人赴任之地的日常风貌。罗玘为江西南城人,此诗或作于其任职京城期间,送别友人时由异乡风物触发故土之念,既写友人赴任地的风貌,也暗含自身客居他乡的感触。
《送万典史之黄冈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“送别赴任”为核心,首联勾勒黄冈临江的地理轮廓,颔联转写市井与交通格局,颈联细化乡间自然细节,末联由景及情收束乡思,层层递进,脉络清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“县楼对鱼市,驿舍接船窗”与颈联“鸟立藏蛇竹,蚁缘系马椿”均为工对,名词、动词一一对应,既符合近体诗格律要求,又将黄冈的市井生机与乡间意趣具象化。 3. 白描与含蓄抒情...