送周主簿任南城

· 罗玘

连山抱如环,过水萦城脚。
军州自古置,小邑旧附郭。
烝黎恋门阀,不厌土地薄。
神泉粗可酿,出境配灵药。
门无催租吏,家有地?。
市女面无脂,野老巾不着。
囹圄寂生蓬,谯门可罗雀。
谬当封藩图,一变百病作。
黑夜骑屋山,白昼面相缚。
窃虞钻泥鲇,化作掉尾鳄。
观君饶道气,秋汉横一鹗。
老夫频搔首,仰面望寥廓。

简要说明

这首送别诗以南城地方风物与民生为切入点,先描绘理想中的淳厚治世景象,转而批判明代中期朝政藩弊、吏治腐败的社会乱象,最后寄寓对友人周主簿的期许与自身的忧思,兼具写实性与批判性,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 连山抱如环,过水萦城脚:连山,连绵起伏的群山;抱如环,像玉环一样环抱城池。过水,环绕城郭的河流;萦,缠绕、环绕。此句写南城的地理形胜,群山环拱、河水绕城,地势安稳。
  2. 军州自古置,小邑旧附郭:军州,古代指设有军事驻防的州郡;附郭,指依附于州郡治所的近城小县,即郭下之邑。此句说明南城作为附郭小县,自古便是军州体系中的一环。
  3. 烝黎恋门阀,不厌土地薄:烝黎,民众、百姓;门阀,此处指当地的世家大族或故土田垄,代指安生立命的乡土。句意是百姓依恋故土,从不嫌弃土地贫瘠。
  4. 神泉粗可酿,出境配灵药:神泉,指南城当地的优质泉水;粗可酿,勉强可以用来酿酒。出境,离开南城地界;配灵药,需依赖外地的药材调剂,暗指本地物产不丰,但民风淳朴安于简陋。
  5. 门无催租吏,家有地?:原诗此处疑似脱漏,结合上下文推测应为“家有地可耕”或“家有地膏腴”,句意为地方没有催缴租税的官吏,百姓家有赖以生计的田产,体现治世安民的景象。
  6. 市女面无脂,野老巾不着:市女,集市上的女子;面无脂,不施脂粉,形容百姓生活简朴、民风淳厚。野老,乡村老人;巾不着,不戴头巾,表现乡野老人不拘小节、安于自然的状态。
  7. 囹圄寂生蓬,谯门可罗雀:囹圄,监狱;寂生蓬,监狱中长出蓬草,指狱中无囚犯,治安极佳。谯门,古代城门上的瞭望楼;可罗雀,形容门庭冷落,官吏清闲无公务,体现地方治理清明。
  8. 谬当封藩图,一变百病作:谬当,错误地施行;封藩图,指明代分封藩王的政策,明代中期藩王势力膨胀,成为社会弊病之一。句意是朝廷误行封藩之策,一朝变乱则各种社会弊病丛生。
  9. 黑夜骑屋山,白昼面相缚:骑屋山,形容盗贼夜间横行,甚至攀爬屋顶作恶;面相缚,白天就公然捆绑百姓,掠夺财物。此句揭露当时社会动荡、官吏欺压百姓的乱象。
  10. 窃虞钻泥鲇,化作掉尾鳄:窃虞,指窃据权位的官吏或地方豪强;钻泥鲇,泥中钻行的鲶鱼,比喻卑下猥琐的小人。掉尾鳄,摆动尾巴的鳄鱼,比喻凶恶强横的势力。句意是原本的小人转眼化作凶恶的豪强,地方恶势力抬头。
  11. 观君饶道气,秋汉横一鹗:饶,富有、兼具;道气,指恬淡平和的君子气度与高洁品格。秋汉,秋日的银河,比喻清朗开阔的意境;一鹗,出自《汉书·邹阳传》,以猛鹗比喻出众的人才,此处喻指周主簿才能卓异,可担当整顿地方的重任。
  12. 老夫频搔首,仰面望寥廓:老夫,诗人自称;频搔首,频频挠头,表现诗人对时局的忧虑与感慨。寥廓,空旷辽远的天空,此句以动作与场景收束,寄托诗人对友人的期许与自身的沉郁心境。

现代译文

连绵群山环抱如环带,绕城的河水轻轻萦绕。
这里自古便是军州要地,小县城向来依附州城安稳。
百姓恋着故土的门庭,从不嫌田地贫瘠薄荒。
神泉的水勉强可以酿酒,出了城就需配药求方。
家门没有催租的小吏,家中有赖以生计的田产。
集市的女子不施脂粉,乡村的老翁不戴头巾。
监狱里寂寂长出蓬草,城门楼前可以张网捕雀。
朝廷误行封藩之策,一朝变乱百病丛生。
黑夜盗贼骑屋作恶,白昼公然捆绑百姓。
窃据权位的小人如泥中鲶鱼,转眼化作摆尾的凶鳄。
看您自有恬淡道气,如秋空横过一只猛鹗。
老夫我频频搔首,仰面望向寥廓长空。

创作背景

罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至吏部右侍郎,以刚正不阿、关注民生著称。周主簿为其友人,时任江西抚州府南城县主簿(主簿为县级佐官,掌管文书、簿籍与治安事务)。此诗为送别友人赴任南城时所作。明代中期,藩王势力膨胀、吏治腐败、社会矛盾渐显,诗人一方面以南城的淳朴民风与理想治世为参照,另一方面借送别之机批判时政弊病,同时寄寓对友人能整顿地方、造福百姓的期许,全诗兼具个人送别情谊与社会批判意识。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“送别”为核心线索,前十四句分两部分:前八句描绘南城的地理形胜与理想治世的民生图景,后六句转入对明代中期朝政弊病的批判,最后四句以对友人的期许与自身感慨收束,层层递进,情感由景入情,由写实到批判再到寄望,逻辑清晰。
  2. 对比手法突出:以理想中的南城治世(门无催租吏、囹圄生蓬)与现实的朝政乱象(骑屋山、面相缚)形成强烈对比,凸显诗人对时政的不满与对清明吏治的向往。
  3. 意象运用精当:多处用典与具象意象结合,如“秋汉横一鹗”化用汉代典故,以猛鹗喻友人的才德与担当,贴切自然;“囹圄生蓬”“谯门罗雀”以极简的场景意象,直观表现地方治理的成效,言简意赅。
  4. 语言风格沉郁质朴:全诗以五言古风写成,句式自由灵动,不刻意拘泥近体诗格律,语言平实却富有张力,既有对地方风物的写实描摹,又有深沉的社会批判,兼具现实主义的冷峻与送别诗的温情。
  5. 思想内涵深厚:诗中既体现了儒家仁政爱民的治世理想,也反映了明代中期藩政危机与吏治腐败的社会现实,兼具文学性与史识价值。

常见问题

《送周主簿任南城》的作者和朝代是什么?

《送周主簿任南城》的作者是罗玘,页面按明作品展示。

《送周主簿任南城》主要写了什么?

这首送别诗以南城地方风物与民生为切入点,先描绘理想中的淳厚治世景象,转而批判明代中期朝政藩弊、吏治腐败的社会乱象,最后寄寓对友人周主簿的期许与自身的忧思,兼具写实性与批判性,情感沉郁真挚。

《送周主簿任南城》的创作背景是什么?

罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至吏部右侍郎,以刚正不阿、关注民生著称。周主簿为其友人,时任江西抚州府南城县主簿(主簿为县级佐官,掌管文书、簿籍与治安事务)。此诗为送别友人赴任南城时所作。明代中期,藩王势力膨胀、吏治腐败、社会矛盾渐显,诗人一方面以南城的淳朴民风与理想治世为参照,另一方面借送别之机批判时政弊病,同时寄寓对友人能整顿地方、造福百姓的期许,全诗兼...

《送周主簿任南城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“送别”为核心线索,前十四句分两部分:前八句描绘南城的地理形胜与理想治世的民生图景,后六句转入对明代中期朝政弊病的批判,最后四句以对友人的期许与自身感慨收束,层层递进,情感由景入情,由写实到批判再到寄望,逻辑清晰。 2. 对比手法突出 :以理想中的南城治世(门无催租吏、囹圄生蓬)与现实的朝政乱象(骑屋山、面相缚)形成强烈对比,凸显...