这首明代赠别诗,以威凤象征高洁贤德的君子,以鸱鸮、九尾狐、双头蛇等意象比喻朝堂奸佞,通过二者的鲜明对比,批判了明代中期贪腐横行的政治乱象,既寄寓对友人张经载赴川盘粮时坚守正道、不与小人同流合污的期许,也抒发了期盼朝廷清明、贤才得用的政治理想。
威凤吟送张经载四川盘粮
饥鸱得腐鼠,不敢喙瓦窦。
有时脱翔去,鸱喙当正昼。
饱能出妖声,呼起百怪斗。
有狐毳九尾,有蛇歧两首。
一足夔跃跃,四目蒙贸贸。
鸱如喙不已,实恐颠载覆。
仰吁太古帝,长使凤居守。
简要说明
逐句注释
- 威凤集阿阁,所不矜爪咮:威凤,即凤凰,古代以之比喻贤德高尚的君子;阿阁,指四面有曲檐的楼阁,常代指高洁居所或朝廷台阁;集,停歇、栖息;矜,夸耀;爪咮,凤凰的爪与喙,代指恃武逞能的手段。句意:高洁的凤凰栖息在曲檐楼阁之上,从不夸耀自己的爪喙锋芒。
- 饥鸱得腐鼠,不敢喙瓦窦:鸱,即猫头鹰,此处比喻贪鄙奸佞的小人;腐鼠,比喻卑贱的利禄或不义之财;喙,此处作动词,指啄食;瓦窦,瓦制的排水孔,代指简陋龌龊的藏身之处。句意:饥寒的猫头鹰衔到腐鼠之后,便不再肯啄食瓦窦间的粗劣食物。
- 有时脱翔去,鸱喙当正昼:脱翔,指凤凰振翅远飞离去,代指贤臣离开朝堂;正昼,白日,此处指光天化日之下。句意:一旦凤凰振翅远远离去,猫头鹰便会在光天化日之下公然逞凶作恶。
- 饱能出妖声,呼起百怪斗:饱能,指小人饱食权位利禄之后;妖声,指妖异蛊惑的言论;百怪,代指各类奸邪势力。句意:小人得志饱食之后便发出妖异的蛊惑之言,招来各种奸邪势力相互争斗作乱。
- 有狐毳九尾,有蛇歧两首:狐毳九尾,即九尾狐,古代传说中兼具祥瑞与奸邪象征的神兽,此处比喻阴险狡诈的权贵;歧两首,指双头蛇,象征分裂祸乱的奸邪势力。句意:更有九尾狐般的妖媚权臣作祟,双头蛇般的诡谲之徒祸乱朝纲。
- 一足夔跃跃,四目蒙贸贸:夔,古代传说中一足的神兽,此处比喻独断专行、妄自尊大的权臣;跃跃,得意妄为的样子;四目,古代传说中长有四只眼睛的怪兽,此处比喻善于窥视钻营的小人;蒙贸贸,昏聩糊涂、不明事理的样子。句意:独脚夔龙般的权臣肆意妄为、得意忘形,四目怪兽般的小人昏聩糊涂混迹朝堂。
- 鸱如喙不已,实恐颠载覆:喙不已,指不停作恶逞凶;颠载覆,即颠覆倾覆,指家国社稷陷入危亡。句意:如果猫头鹰般的小人还不停歇作恶,只怕终将倾覆家国的庙堂。
- 仰吁太古帝,长使凤居守:仰吁,仰头祈求;太古帝,指上古圣明的帝王,代指贤明的君主;凤居守,指让贤德的君子长久镇守天下。句意:我唯有仰首祈求上古圣帝,愿让凤凰般的贤才长久镇守这四方天地。
现代译文
高洁的凤凰栖止在曲檐楼阁,
从不夸耀自己的爪喙锋芒。
饥寒的猫头鹰衔到腐鼠,
便不再肯啄食瓦窦间的糟糠。
一旦凤凰振翅远翔离去,
猫头鹰便会在白日里公然逞狂。
饱食之后发出妖异的啼鸣,
招来百怪四处争斗逞凶。
更有九尾狐的妖媚作祟,
双头蛇的诡谲祸乱朝纲。
独脚夔龙妄自尊大肆意跳跃,
四目怪兽昏聩糊涂混迹朝堂。
猫头鹰若还不停歇作恶,
只怕终将倾覆家国的庙堂。
我唯有仰首祈求上古圣帝,
愿让凤凰长久镇守这四方。
创作背景
罗玘为明代弘治七年进士,官至南京吏部右侍郎,为人刚正不阿,敢于直言弹劾权贵。此诗为赠别友人张经载赴四川盘粮(负责转运、盘查粮饷)之作。明代中期朝政渐趋腐败,权臣、奸佞当道,诗人借威凤与鸱鸮的鲜明对比,讽喻时政,既勉励友人赴任时坚守高洁品行、不与小人同流合污,也抒发了期盼朝廷清明、贤才得用的政治理想。
艺术赏析
- 比兴托物,象征鲜明:通篇以威凤喻贤德君子,以鸱鸮、九尾狐、双头蛇、夔、四目兽等古代传说意象,分别对应贪鄙奸佞、阴险权贵、祸乱之徒与昏聩小人,将抽象的政治批判转化为具象的形象对比,含蓄有力。
- 化用典故,意蕴深厚:化用《庄子·秋水》“惠子相梁”的典故(以腐鼠喻不义利禄,以鸱喻贪鄙小人),结合九尾狐、夔等传统神话意象,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了批判的力度。
- 结构严谨,情感递进:先写凤凰的高洁自持,再写鸱鸮得志后的猖狂,继而列举各类奸邪势力的丑态,随后警示奸邪作恶的严重后果,最后以祈求圣君任用贤才收束,情感从讽喻到愤慨再到期盼,层层递进。
- 古体风格,质朴刚健:全诗为乐府古体,格律自由,语言古朴刚劲,兼具汉魏乐府的质朴与楚辞的比兴特色,体现了明代中期台阁体之外的务实讽喻文风。
常见问题
《威凤吟送张经载四川盘粮》的作者和朝代是什么?
《威凤吟送张经载四川盘粮》的作者是罗玘,页面按明作品展示。
《威凤吟送张经载四川盘粮》主要写了什么?
这首明代赠别诗,以 威凤 象征高洁贤德的君子,以鸱鸮、九尾狐、双头蛇等意象比喻朝堂奸佞,通过二者的鲜明对比,批判了明代中期贪腐横行的政治乱象,既寄寓对友人张经载赴川盘粮时坚守正道、不与小人同流合污的期许,也抒发了期盼朝廷清明、贤才得用的政治理想。
《威凤吟送张经载四川盘粮》的创作背景是什么?
罗玘为明代弘治七年进士,官至南京吏部右侍郎,为人刚正不阿,敢于直言弹劾权贵。此诗为赠别友人张经载赴四川盘粮(负责转运、盘查粮饷)之作。明代中期朝政渐趋腐败,权臣、奸佞当道,诗人借威凤与鸱鸮的鲜明对比,讽喻时政,既勉励友人赴任时坚守高洁品行、不与小人同流合污,也抒发了期盼朝廷清明、贤才得用的政治理想。
《威凤吟送张经载四川盘粮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托物,象征鲜明 :通篇以 威凤 喻贤德君子,以鸱鸮、九尾狐、双头蛇、夔、四目兽等古代传说意象,分别对应贪鄙奸佞、阴险权贵、祸乱之徒与昏聩小人,将抽象的政治批判转化为具象的形象对比,含蓄有力。 2. 化用典故,意蕴深厚 :化用《庄子·秋水》“惠子相梁”的典故(以腐鼠喻不义利禄,以鸱喻贪鄙小人),结合九尾狐、夔等传统神话意象,既丰富了诗歌的文化内涵,也...