这是一首赠西安严太守的七言古诗残篇,诗人以众人称誉而自己独持异议起笔,记述初见严太守时的惊诧,继而称赞其治郡政绩堪比古代循吏,同时暗叹其履职之艰、遭逢之异,流露出对吏治得失的感慨,全篇未竟。
西安严太守考最归郡
偶从壁隙观白战,予愕不觉臼在手。
卷旗潜避之,缩舌深闭口。
祝鸠氏僚如立柳,投鼠忌器多掣肘。
候辰临之不及酉,事有至难如拉朽。
三原公,国黄耇,吓此奇遇良岂偶。
谅非行苞苴,为郡得杜母。
传痏以膏,起絜以灸。
华山不能言,清渭监妍丑。
侯名不在三王后,役碌碌。
治郡如斗,一身四射集百诟。
遇侯兮,当...
简要说明
逐句注释
- 严侯宿擅八叉手:严太守向来以才思敏捷闻名。八叉手:典出《唐才子传》,温庭筠作诗时八叉手而成八韵,后以此形容才思迅捷。
- 众首肯肯予独否:众人都点头称许严太守,唯独我不认同。首肯肯:形容众人一致赞同的样子。
- 偶从壁隙观白战:偶然从壁缝间旁观了一场“白战”。白战:原指不持兵器的徒手搏斗,此处或指无利益输送的政绩考察、无声的考评较量。
- 予愕不觉臼在手:我惊诧得不觉间手都僵住了。“臼在手”疑为“捽手”“掬手”之误,形容惊愕失神之态。
- 卷旗潜避之,缩舌深闭口:(严太守)收起仪仗悄然退避,我也赶紧闭紧嘴巴不敢多言。
- 祝鸠氏僚如立柳:(严太守)属下的官吏如同祝鸠氏般守礼端正。祝鸠氏:古代五鸠官之一,主教化,此处代指贤明的僚属;立柳:语出《诗经》,指站立守礼、仪态端庄。
- 投鼠忌器多掣肘:行事时顾虑重重,处处受牵制。投鼠忌器:成语,比喻想除恶又有所顾忌;掣肘:拉拽胳膊,指牵制、阻挠。
- 候辰临之不及酉:约定的时辰到了却未能周全。一说指考评时间仓促,未能周全考量。
- 事有至难如拉朽:世上有些难事却像摧枯拉朽般容易办成,指严太守治郡虽难却成效显著。
- 三原公,国黄耇:三原公是国家的年高德劭的老臣。三原公:大概率指明代三原籍名臣王恕,官至吏部尚书,与诗人同朝;黄耇(gǒu):指年老有德之人。
- 吓此奇遇良岂偶:这样的政绩奇遇实在不是偶然。“吓”疑为“赫”,意为显耀、显著。
- 谅非行苞苴,为郡得杜母:(严太守的政绩)绝非靠行贿得来,而是像东汉杜诗那样成为百姓爱戴的郡太守。行苞苴:指行贿送礼;杜母:东汉南阳太守杜诗,百姓称其为“杜母”,后泛指爱民如子的地方官。
- 传痏以膏,起絜以灸:(严太守)如同用膏药医治疮疡、用艾灸祛除病患般治理地方,去除弊政、安抚百姓。痏(wěi):疮疡;絜:通“洁”,指地方的污浊弊政。
- 华山不能言,清渭监妍丑:华山沉默无言,清澈的渭水却能照见善恶美丑。此处以山水喻指严太守的政绩自有公论。
- 侯名不在三王后:您的声名绝不亚于古代的三位贤太守。三王:或指召信臣、杜诗、王景等古代知名循吏。
- 役碌碌:(诗人自谦)我不过是庸碌之辈。
- 治郡如斗,一身四射集百诟:治理郡县如同在斗拱间周旋,一身要承受诸多指责与非议。斗:指斗拱,此处形容治郡处境艰难;四射:指四面八方的攻击;诟:指责、辱骂。
- 遇侯兮,当...:全诗至此未竟,意为“遇见您啊,本该……”
现代译文
严太守向来才思敏捷众人夸,
满座点头称许我却独不夸。
偶从墙缝旁观了一场无声较量,
我惊诧得一时手足无措呆立当场。
他收起仪仗悄然退避,我也赶紧闭紧嘴巴不敢多言。
属下僚属个个守礼端正,
行事却处处受掣肘,投鼠忌器难舒展。
约定的时辰到了却未能周全,
可难事到他手里却如摧枯拉朽般轻易办妥。
三原公是国家的老臣耆宿,
这样的政绩奇遇实在不是偶然。
他的声名绝非靠行贿得来,
而是像杜诗那样成为百姓爱戴的贤太守。
以膏药疗疮、以艾灸祛疾般治理地方,
除弊安民,恩泽百姓。
华山沉默无言,清渭河水照见善恶,
您的声名绝不亚于古代的三位贤太守。
我不过是庸碌之辈,
治理郡县如同在斗拱间周旋,一身要承受诸多非议。
遇见您啊,本该……
创作背景
罗玘为明代弘治、正德年间文学家,官至吏部尚书,为人刚正不阿。此诗为赠西安严太守之作,“考最”指地方官政绩考核位列优等,“归郡”即考核后返回任所。从诗中“投鼠忌器多掣肘”“一身四射集百诟”等句来看,严太守治郡虽有实绩,却因触动既得利益而遭非议,诗人既称赞其循吏政绩,也暗含对当时吏治困境的感慨,全篇为残篇,未最终完稿。
艺术赏析
- 用典精当:多处化用古典典故,如“八叉手”赞才思,“杜母”喻循吏,“投鼠忌器”写履职困境,“华山清渭”以自然意象喻公论,既贴合主题又增添文学厚重感。
- 对比手法:以“众首肯肯”与“予独否”形成反差,先抑后扬,突出严太守的独特之处;以“事有至难”与“如拉朽”对比,凸显其治郡能力。
- 语言质朴沉郁:全诗以直白的叙事与议论为主,不事雕琢,却能准确传递出对吏治的思考与对贤吏的推崇,末句残篇留有余韵,引人回味。
- 意象隐喻:以华山、渭水隐喻政绩自有公论,以“治郡如斗”喻治郡处境艰难,将抽象的吏治困境具象化。
常见问题
《西安严太守考最归郡》的作者和朝代是什么?
《西安严太守考最归郡》的作者是罗玘,页面按明作品展示。
《西安严太守考最归郡》主要写了什么?
这是一首赠西安严太守的七言古诗残篇,诗人以众人称誉而自己独持异议起笔,记述初见严太守时的惊诧,继而称赞其治郡政绩堪比古代循吏,同时暗叹其履职之艰、遭逢之异,流露出对吏治得失的感慨,全篇未竟。
《西安严太守考最归郡》的创作背景是什么?
罗玘为明代弘治、正德年间文学家,官至吏部尚书,为人刚正不阿。此诗为赠西安严太守之作,“考最”指地方官政绩考核位列优等,“归郡”即考核后返回任所。从诗中“投鼠忌器多掣肘”“一身四射集百诟”等句来看,严太守治郡虽有实绩,却因触动既得利益而遭非议,诗人既称赞其循吏政绩,也暗含对当时吏治困境的感慨,全篇为残篇,未最终完稿。
《西安严太守考最归郡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :多处化用古典典故,如“八叉手”赞才思,“杜母”喻循吏,“投鼠忌器”写履职困境,“华山清渭”以自然意象喻公论,既贴合主题又增添文学厚重感。 2. 对比手法 :以“众首肯肯”与“予独否”形成反差,先抑后扬,突出严太守的独特之处;以“事有至难”与“如拉朽”对比,凸显其治郡能力。 3. 语言质朴沉郁 :全诗以直白的叙事与议论为主,不事雕琢,却能准确...