这是一首送别赠言诗,作者送同窗熊节赴河源县任知县,以黄河源头星宿海为核心喻体,期许友人秉持高洁品格、以高远格局治理地方,同时将个人送别之情升华为对天下吏治清明的期许,立意高远,情感真挚。
河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其
维彼黄河源,其名为火敦。
华言星宿海,或曰此天根。
君能如火敦,身高在昆仑。
块视人间世,此县安足言。
请从天下县,一一向主论。
县县令如君,行行信鱼豚。
简要说明
逐句注释
- 出宰河源县:出宰指京官外放担任地方长官;河源县为明代惠州府属县,即今广东河源市。句意:你将出任河源县知县。
- 非是黄河源:并不是指真正的黄河源头。
- 维彼黄河源:维为发语词,无实义;彼指代那、那个。句意:那真正的黄河源头。
- 其名为火敦:火敦即火敦脑儿,蒙古语对黄河源头星宿海的译称。句意:它的蒙古语名称叫作火敦。
- 华言星宿海:华言指汉语称呼;星宿海位于今青海玛多县,是黄河流经此处形成的沼泽湖泊群,为黄河正源核心区域。句意:汉语称之为星宿海。
- 或曰此天根:天根既指黄河为天下水系的源头,也暗喻为政的根本。句意:有人说这里是天地的根本所在。
- 君能如火敦:君指友人熊节;如意为像、如同。句意:若你能如这星宿海一般澄澈端正。
- 身高在昆仑:古代传说黄河发源于昆仑山,此处以昆仑巍峨喻指立身高洁、品行端正。句意:立身高洁恰似巍巍昆仑。
- 块视人间世:块视指将……视作土块,引申为看淡、轻视;人间世指世俗名利与日常俗务。句意:看淡世间的世俗纷扰与虚名。
- 此县安足言:安足言意为哪里值得一提。句意:这小小河源县,哪里值得挂怀于心。
- 请从天下县:请从意为请允许我谈一谈;天下县指天下所有州县。句意:请容许我谈谈天下州县的治理之道。
- 一一向主论:主此处指朝廷为政根本或为官初心。句意:逐个向您论述其中的治政要义。
- 县县令如君:前一个“县”为助词无实义,县令指地方长官。句意:若是天下的县令都如你这般。
- 行行信鱼豚:行行指为政的举措与行事;鱼豚代指百姓,古代以鱼、猪为民生依托,借指民众。句意:你的施政举措,定能取信于民、让百姓安居乐业。
现代译文
你将远赴河源县就任知县,
可这并非真正的黄河源头。
那真正的黄河正源,
蒙古语唤作火敦脑儿。
汉家称它星宿海,
有人说它是天地的根本。
若你能如这星宿海一般澄澈端正,
立身高洁恰似巍巍昆仑。
看淡世间的俗务虚名,
这小小河源县,哪里值得挂怀于心?
请容许我说说天下州县的治理:
若是所有县令都如你这般,
你的施政举措,定能让百姓信服安乐。
创作背景
罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至吏部右侍郎,早年就读太学时与熊节为同窗好友。此诗为熊节外放河源县知县时所作。明代中期地方吏治承平日久渐生弊窦,士大夫群体多有整顿吏治、期许良吏的呼声,作者以黄河源头为喻,既肯定同窗才学品格,也寄寓了对其治下亲民务实、秉持高洁操守的期许,将个人送别之情升华为对天下吏治的整体关怀。
艺术赏析
- 意象贯穿,比喻精妙:全诗以“黄河源头(火敦/星宿海)”为核心意象,既呼应诗题“河源吟”,又将其作为为政品格的象征,以星宿海的澄澈、昆仑的巍峨比喻为官者的清正高洁与高远格局,将自然山水与为政理念融为一体,意境开阔意蕴深厚。
- 对比手法,凸显格局:以“块视人间世”将世俗名利视作土块,反衬出“此县安足言”的豁达格局,将小县治理与天下州县治道相联系,将个人送别升华为对吏治的整体思考,立意高远。
- 用典贴合,意蕴深厚:“块视人间世”化用道家超然物外的思想,“信鱼豚”暗合儒家“为政以德、取信于民”的仁政理念,使诗歌兼具学术底蕴与教化意义。
- 语言质朴真挚:全诗以五言古体写成,语言平易通俗,无晦涩典故,情感恳切自然,将叮咛与期许融入其中,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其》的作者和朝代是什么?
《河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其》的作者是罗玘,页面按明作品展示。
《河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其》主要写了什么?
这是一首送别赠言诗,作者送同窗熊节赴河源县任知县,以黄河源头星宿海为核心喻体,期许友人秉持高洁品格、以高远格局治理地方,同时将个人送别之情升华为对天下吏治清明的期许,立意高远,情感真挚。
《河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其》的创作背景是什么?
罗玘为明代弘治、正德年间文人,官至吏部右侍郎,早年就读太学时与熊节为同窗好友。此诗为熊节外放河源县知县时所作。明代中期地方吏治承平日久渐生弊窦,士大夫群体多有整顿吏治、期许良吏的呼声,作者以黄河源头为喻,既肯定同窗才学品格,也寄寓了对其治下亲民务实、秉持高洁操守的期许,将个人送别之情升华为对天下吏治的整体关怀。
《河源吟送熊节之知河源县予昔与之处太学知其》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,比喻精妙 :全诗以“黄河源头(火敦/星宿海)”为核心意象,既呼应诗题“河源吟”,又将其作为为政品格的象征,以星宿海的澄澈、昆仑的巍峨比喻为官者的清正高洁与高远格局,将自然山水与为政理念融为一体,意境开阔意蕴深厚。 2. 对比手法,凸显格局 :以“块视人间世”将世俗名利视作土块,反衬出“此县安足言”的豁达格局,将小县治理与天下州县治道相联系,将...