送曹进士知贵池

· 罗玘

到江真几里,为县可三年。
心自难忘蜀,官还只住燕。
莺花萦别酒,杨柳夹行船。
向日登瀛客,相期禁御边。

简要说明

这是一首赠别诗,为友人曹进士外放贵池知县所作。全诗以送别脉络铺展,先点明赴任地的地理特征与任期,再追忆友人过往仕途,继而铺陈春日饯别场景,最后寄寓才学肯定与仕途期许,兼具惜别深情与勉励之意。

逐句注释

  1. 到江真几里:点明贵池临江的地理特征,贵池县治紧邻长江,此句意为“贵池到江边能有几里路?”,以问句暗写其临江的区位优势。江,此处特指长江。
  2. 为县可三年:指担任贵池知县的任期大约为三年。明代地方知县常规考绩周期为三年,“可”表约数,意为大约、大概。
  3. 心自难忘蜀:暗指曹进士曾有蜀地为官或游历的经历,意为“你心中始终难忘在蜀地的过往”。
  4. 官还只住燕:“燕”指燕京(今北京),为明代都城。此句意为“你此前做官一直都在京城任职”,点明友人此前的京官仕途轨迹。
  5. 莺花萦别酒:“莺花”指代春日莺鸟与花草,代指春日盛景;“萦”为萦绕、环绕之意。句意为春日的莺花盛景环绕着饯别的酒宴,点明送别时节为春季。
  6. 杨柳夹行船:古代送别常有折柳寄情的习俗,“杨柳”为经典送别意象。此句意为两岸杨柳簇拥着你即将远行的航船,铺陈江边送别场景。
  7. 向日登瀛客:“向日”意为往日、从前;“登瀛客”化用唐代十八学士登瀛洲的典故,借指科举及第、入朝为官的英才,此处特指曹进士的进士身份与京官履历。
  8. 相期禁御边:“禁御”指皇宫禁地,代指京城;“相期”为期许、相约之意。句意为“我们彼此期许,你他日仍能回京供职,在宫廷禁地之侧建功立业”。

现代译文

贵池城离长江能有几里?你将在此执掌县政,任期大约三年。
你心中始终难忘蜀地的过往,此前却一直都在京华为官。
春日莺花萦绕着饯别的酒盏,两岸杨柳簇拥着远行的航船。
你本是昔日登瀛的英才,愿你此去之后,仍能期许在京城再展抱负。

创作背景

罗玘为明代正德、嘉靖年间的文学名臣,官至南京礼部右侍郎。此诗为其在京期间,为新科进士曹某外放贵池知县所作的赠别诗。曹进士此前一直在京城任职,此次赴任皖南贵池,罗玘以诗相赠,既抒发了同僚惜别之情,也结合友人过往经历,寄寓了对其地方治绩的期许与未来重返京朝的祝愿。曹进士具体姓名已不可考,仅知其为进士出身,即将出任池州府贵池县知县。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以“心自”对“官还”、“难忘”对“只住”、“蜀”对“燕”,宽对成文;颈联“莺花”对“杨柳”、“萦”对“夹”、“别酒”对“行船”,严对成文,符合近体诗格律要求。全诗以“赴任-过往-送别-期许”为脉络,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然,意蕴贴切:尾联“登瀛客”化用唐代十八学士登瀛洲的典故,精准贴合曹进士的进士身份与京官履历,既完成了对友人的才学称颂,又无堆砌典故之弊。
  3. 借景抒情,氛围雅致:颈联选取春日莺花、夹岸杨柳等意象,既点明送别时节为春季,又以柔美的春景烘托出温和雅致的惜别氛围,避免了送别诗常见的沉郁伤感,整体格调明快舒展。
  4. 情感层次丰富:全诗兼顾对友人过往经历的追忆、当下送别之惜别、未来仕途之期许,情感流转自然,兼具同僚间的真挚情谊与文人赠诗的雅致格调。

常见问题

《送曹进士知贵池》的作者和朝代是什么?

《送曹进士知贵池》的作者是罗玘,页面按明作品展示。

《送曹进士知贵池》主要写了什么?

这是一首赠别诗,为友人曹进士外放贵池知县所作。全诗以送别脉络铺展,先点明赴任地的地理特征与任期,再追忆友人过往仕途,继而铺陈春日饯别场景,最后寄寓才学肯定与仕途期许,兼具惜别深情与勉励之意。

《送曹进士知贵池》的创作背景是什么?

罗玘为明代正德、嘉靖年间的文学名臣,官至南京礼部右侍郎。此诗为其在京期间,为新科进士曹某外放贵池知县所作的赠别诗。曹进士此前一直在京城任职,此次赴任皖南贵池,罗玘以诗相赠,既抒发了同僚惜别之情,也结合友人过往经历,寄寓了对其地方治绩的期许与未来重返京朝的祝愿。曹进士具体姓名已不可考,仅知其为进士出身,即将出任池州府贵池县知县。

《送曹进士知贵池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以“心自”对“官还”、“难忘”对“只住”、“蜀”对“燕”,宽对成文;颈联“莺花”对“杨柳”、“萦”对“夹”、“别酒”对“行船”,严对成文,符合近体诗格律要求。全诗以“赴任 过往 送别 期许”为脉络,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴贴切 :尾联“登瀛...