芳树

· 罗颀

芳树,曷以花自贼?
树何贵?
贵有质桂之香靡嘉实。
桃以妍,根则蚀。
柳以枝攀,桑以叶摘。
俱不如松与柏,挺孤直。
物性固不同,芳菲谅何益。

简要说明

这首咏物诗以林木为喻,通过对比不同树木的境遇,批判了徒有华美却易招祸患、依附他人的世俗现象,赞扬了松柏孤直坚韧的品格,抒发了诗人坚守本真、不随波逐流的人格追求,暗含对浮华世风的不屑。

逐句注释

  1. 芳树,曷以花自贼?:芬芳的林木啊,为何要以繁花自我残害?“曷”(hé)意为“何、为什么”;“自贼”即自我戕害,此处指繁花盛开反而招致祸患、损耗自身。
  2. 树何贵?:树木的可贵之处在哪里?
  3. 贵有质桂之香靡嘉实。:可贵在拥有如桂树般的芬芳资质,却不结引人觊觎的佳实。“质”指本质、资质;“靡”(mǐ)意为“无、没有”;“嘉实”指美好的果实,此处代指易招采摘的丰硕花果。
  4. 桃以妍,根则蚀。:桃树因花色艳丽、果实甜美,根干却被虫蛀侵蚀。“妍”指美艳。
  5. 柳以枝攀,桑以叶摘。:柳树因柔枝可攀折而遭人扯拽,桑树因桑叶可采摘而被人采撷。
  6. 俱不如松与柏,挺孤直。:全都比不上苍松与翠柏,挺拔孤高、坚守正直。“挺”指挺拔直立;“孤直”指孤高正直,不随波逐流。
  7. 物性固不同,芳菲谅何益。:万物本性本就各不相同,那争芳斗艳又有什么益处呢?“物性”指事物的本性;“谅”意为“料想、推究”;“芳菲”指花草的芬芳艳丽,此处代指浮华争宠的世俗行为。

现代译文

芬芳的林木啊,为何要以繁花自伤其身?
树木究竟可贵在何处?
可贵在有桂树般的清芬资质,却不结招引觊觎的佳实。
桃树虽妍丽动人,根干却被虫蛀蚀。
柳树因柔枝被人攀扯,桑树因桑叶遭人采摘。
全都比不上那苍松翠柏,挺拔孤高,坚守正直。
万物本性本就各不相同,那争芳斗艳又有什么益处呢?

创作背景

罗颀为明代中期浙江山阴(今绍兴)文人,字子高,号愚溪,性疏放,绝意仕进,博学工诗,其诗多托物寄兴,抒发孤高之志。此诗约作于其隐居期间,针对当时社会中部分人因追逐虚名、趋附逢迎而陷入困厄的现象,借花木意象表达自己不与世俗同流合污、坚守独立人格的思想。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以林木为核心意象,将不同树木的境遇与人格品质相绑定:桃、柳、桑的“妍”“枝攀”“叶摘”,象征世俗中因浮华、依附而招致祸患的群体;松柏“挺孤直”,则象征坚守本真、独立不倚的君子品格,将抽象的人格追求具象化,意蕴深厚。
  2. 对比手法强化主旨:通过芳树、桃、柳、桑与松柏的境遇对比,以及“芳菲”浮华与“孤直”坚守的价值对比,鲜明突出了诗人的价值取向,强化了批判浮华、赞扬坚贞的情感力度。
  3. 反问句式增强抒情:开篇“曷以花自贼?”“树何贵?”与结尾“芳菲谅何益?”三处反问,层层递进,既引发读者思考,也将诗人对世俗浮华的不屑与愤懑自然流露,使诗歌情感真挚有力。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗句式长短错落,近于散文,多用浅近直白的口语化表达,摒弃刻意雕琢的辞藻,以浅易的语言传递深刻的人生哲理,体现了明代文人咏物诗注重意趣、不拘泥于格律的创作特色。

常见问题

《芳树》的作者和朝代是什么?

《芳树》的作者是罗颀,页面按明作品展示。

《芳树》主要写了什么?

这首咏物诗以林木为喻,通过对比不同树木的境遇,批判了徒有华美却易招祸患、依附他人的世俗现象,赞扬了松柏孤直坚韧的品格,抒发了诗人坚守本真、不随波逐流的人格追求,暗含对浮华世风的不屑。

《芳树》的创作背景是什么?

罗颀为明代中期浙江山阴(今绍兴)文人,字子高,号愚溪,性疏放,绝意仕进,博学工诗,其诗多托物寄兴,抒发孤高之志。此诗约作于其隐居期间,针对当时社会中部分人因追逐虚名、趋附逢迎而陷入困厄的现象,借花木意象表达自己不与世俗同流合污、坚守独立人格的思想。

《芳树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以林木为核心意象,将不同树木的境遇与人格品质相绑定:桃、柳、桑的“妍”“枝攀”“叶摘”,象征世俗中因浮华、依附而招致祸患的群体;松柏“挺孤直”,则象征坚守本真、独立不倚的君子品格,将抽象的人格追求具象化,意蕴深厚。 2. 对比手法强化主旨 :通过芳树、桃、柳、桑与松柏的境遇对比,以及“芳菲”浮华与“孤直”坚守的价值对比,鲜明突...