从军行(八首。并序)

· 罗颀

山行穷深林,林深人迹稀。
五里一荒村,十里无涧溪。
路逢饥老翁,投杖向我啼。
宣言盗贼暴,民庶久流离。
我惜为徒卒,对之空伤悲。
¤

简要说明

这首诗是《从军行》组诗中的一篇,以行军途中的见闻为线索,通过偶遇流离失所的饥荒老翁,揭露了战乱后民生凋敝、百姓苦不堪言的社会现实,抒发了诗人身为士卒却无力拯救苍生于水火的沉痛与无奈。

逐句注释

  1. 山行穷深林,林深人迹稀
    穷:穷尽,此处指深入至山林最深处。人迹稀:行人的踪迹极少。句意:行军深入到茂密山林的最深处,林间幽深寂静,几乎没有行人的踪迹。
  2. 五里一荒村,十里无涧溪
    荒村:破败荒凉的村落。涧溪:山间的溪流。句意:每行走五里才能见到一处残破的村落,跋涉十里也看不到一处山泉溪流,尽显环境的荒僻与民生的凋敝。
  3. 路逢饥老翁,投杖向我啼
    投杖:扔下随身携带的拐杖。啼:哭诉、悲啼。句意:路上遇见一位饥饿不堪的老翁,他扔下拐杖,对着我失声痛哭。
  4. 宣言盗贼暴,民庶久流离
    宣言:公开诉说、哭诉。盗贼暴:此处“盗贼”或指战乱流寇、地方匪患,亦有观点认为是指戍卒扰民或徭役压迫下的流民反抗,学界尚无定论。民庶:平民百姓。句意:老翁向我哭诉盗贼暴虐横行,平民百姓早已长久地流离失所,苦无依靠。
  5. 我惜为徒卒,对之空伤悲
    徒卒:军中的普通士卒。空伤悲:只能白白地悲伤,无力改变现状。句意:我可惜自己只是一名军中士卒,面对老翁的惨状,只能空自伤悲,束手无策。

现代译文

行军深入莽莽密林的最深处,
林壑幽深,连行人的踪迹都难寻觅。
每走五里才见一处残破荒村,
跋涉十里,也不见半缕山泉溪流。
半路撞见一位饿得奄奄的老翁,
他扔下拐杖,对着我失声痛哭。
他哭诉说盗贼暴虐横行,
百姓们早已流离失所,苦不堪言。
我只是个军中的普通士卒,
对着这惨状,只能空自伤悲。

创作背景

罗颀为明初诗人,隐居不仕,擅长模拟汉魏乐府诗风创作。《从军行》为乐府旧题,多写军旅征战之苦。这首诗应为诗人模拟乐府题材,结合明初社会现实所作:明初虽已统一全国,但地方仍有残元残余势力、流民作乱,加之卫所戍边制度加重了士卒与民间的负担,诗人借从军途中所见的流民惨状,抒发对民间疾苦的同情,以及身为底层士卒无力救助的怅惘。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴写实:全诗以朴素无华的语言铺陈场景,无华丽辞藻修饰,如“山行穷深林,林深人迹稀”直接勾勒出军旅途中荒僻寂静的环境,“五里一荒村,十里无涧溪”以数量对比凸显村落稀少、民生凋敝的现状,还原了真实的民间惨状。
  2. 叙事与抒情结合:先以环境描写铺垫荒僻氛围,再通过偶遇老翁的叙事引出社会问题,最后以“空伤悲”收束抒情,将对民生的同情与自身无力的无奈融为一体,情感真挚深沉。
  3. 乐府风格,自由质朴:作为拟乐府诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短自然,语言接近汉魏乐府的古朴厚重,以浅近的文字承载深刻的社会主题,体现了明初写实诗派的创作特点。
  4. 细节点睛:“投杖向我啼”的动作细节,生动展现出老翁积压已久的痛苦与绝望,让读者直观感受到民间疾苦的深重。

常见问题

《从军行(八首。并序)》的作者和朝代是什么?

《从军行(八首。并序)》的作者是罗颀,页面按明作品展示。

《从军行(八首。并序)》主要写了什么?

这首诗是《从军行》组诗中的一篇,以行军途中的见闻为线索,通过偶遇流离失所的饥荒老翁,揭露了战乱后民生凋敝、百姓苦不堪言的社会现实,抒发了诗人身为士卒却无力拯救苍生于水火的沉痛与无奈。

《从军行(八首。并序)》的创作背景是什么?

罗颀为明初诗人,隐居不仕,擅长模拟汉魏乐府诗风创作。《从军行》为乐府旧题,多写军旅征战之苦。这首诗应为诗人模拟乐府题材,结合明初社会现实所作:明初虽已统一全国,但地方仍有残元残余势力、流民作乱,加之卫所戍边制度加重了士卒与民间的负担,诗人借从军途中所见的流民惨状,抒发对民间疾苦的同情,以及身为底层士卒无力救助的怅惘。

《从军行(八首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴写实 :全诗以朴素无华的语言铺陈场景,无华丽辞藻修饰,如“山行穷深林,林深人迹稀”直接勾勒出军旅途中荒僻寂静的环境,“五里一荒村,十里无涧溪”以数量对比凸显村落稀少、民生凋敝的现状,还原了真实的民间惨状。 2. 叙事与抒情结合 :先以环境描写铺垫荒僻氛围,再通过偶遇老翁的叙事引出社会问题,最后以“空伤悲”收束抒情,将对民生的同情与自身无力...