野田黄雀行

· 罗颀

十亩之间雀啾啾,止蒿集莱鸣相酬。
远川遥陌路孔修,原田茫茫禾黍稠。
秋来古树风飕嵒,夕阳惨淡沉西丘。
群飞群下不相求,衔穗食谷安无忧。
南有樛木在芳洲,雌雄迫暮共依投。
咄哉兹禽多诡谋,性行佻巧谁与俦。
穿屋作巢于高楼,食彼粢盛令人愁。
非罗非丸致无由,草窃奸宄将何尤。
吁嗟此鸟毋久留,愿汝化蛤湮东流。

简要说明

本诗沿用汉乐府旧题,以黄雀为核心意象,先描摹野田黄雀自在闲适的田园生存状态,后转而斥责穿屋为巢、侵夺民食的轻薄诡诈之雀,实则托物讽喻,借禽鸟形象抒发对世间投机钻营、巧取豪夺的小人的憎恶与厌弃。

逐句注释

  1. 十亩之间雀啾啾:化用《诗经·魏风·十亩之间》的田园意境,“十亩之间”泛指田垄之间;啾啾:黄雀的鸣叫声。
  2. 止蒿集莱鸣相酬:止、集均指栖息;蒿、莱:野生蒿草、藜草,泛指野外杂草;鸣相酬:互相鸣叫应答。
  3. 远川遥陌路孔修:远川遥路:遥远的河川与道路;孔修:十分漫长,“孔”为副词,意为“甚、很”,“修”指修长、漫长。
  4. 原田茫茫禾黍稠:原田:原野田地;茫茫:广阔无边的样子;禾黍:谷类作物的统称;稠:茂密繁盛。
  5. 秋来古树风飕嵒:飕嵒(亦作“飕飗”):形容秋风劲吹的声响。
  6. 夕阳惨淡沉西丘:惨淡:昏暗无光的样子;沉西丘:沉落在西边的山丘之下。
  7. 群飞群下不相求:群飞群下:上下翻飞、往来盘旋;不相求:彼此之间无强求攀附,各适其性。
  8. 衔穗食谷安无忧:衔穗食谷:叼取谷穗、啄食谷物;安无忧:哪里会有忧愁呢。
  9. 南有樛木在芳洲:樛木:弯曲的树木,化用《诗经·周南·樛木》的意象;芳洲:长满芳草的水中小洲。
  10. 雌雄迫暮共依投:迫暮:临近傍晚;依投:依偎栖息。
  11. 咄哉兹禽多诡谋:咄哉:叹词,表斥责慨叹;兹禽:这(类)禽鸟;诡谋:诡诈的计谋。
  12. 性行佻巧谁与俦:性行:品性行为;佻巧:轻薄巧诈;俦:同类、同伴。
  13. 穿屋作巢于高楼:穿屋:穿透房屋;高楼:指高敞的民居屋舍。
  14. 食彼粢盛令人愁:粢盛:古代祭祀用的谷物,此处泛指百姓口粮;令人愁:让人感到忧虑。
  15. 非罗非丸致无由:罗:捕鸟罗网;丸:弹丸,代指弹弓;致无由:无法用这些工具捕捉,意为恶雀暗中为害、难以防范。
  16. 草窃奸宄将何尤:草窃:草野盗贼;奸宄:指内外作乱的不法之人;将何尤:又该怪罪什么,此处直指恶雀本如奸宄之徒,恶行无可推诿。
  17. 吁嗟此鸟毋久留:吁嗟:叹词,表叹息憎恶;毋:不要。
  18. 愿汝化蛤湮东流:化蛤:传说雀入水可化为蛤蜊,典出古籍;湮东流:随东流河水淹没消失,祈愿恶雀彻底消失。

现代译文

十亩田垄间黄雀啾啾啼鸣,
停栖蒿莱丛中彼此应答和鸣。
遥望远川长路漫漫无尽头,
原野茫茫间禾黍茂密繁盛。
秋日古树苍苍秋风飒飒,
夕阳昏沉缓缓沉向西边山丘。
雀群上下翻飞各适其性,
叼穗食谷何处会有忧愁?
南边芳洲之上有弯曲樛木,
雌雄二雀临近傍晚共相依偎。
可叹这禽鸟多有诡诈图谋,
品性轻薄巧诈又能与谁为伍?
竟穿屋作巢在高楼之上,
啄食百姓口粮实在令人忧愁。
既非罗网弹丸所能捕捉,
如同草窃奸宄又该怪罪谁呢?
叹息这恶鸟莫要久留世间,
愿你化入蛤蜊随东流之水湮没。

创作背景

罗颀为明代浙江山阴(今绍兴)人,字仪朝,号西村,一生未入仕途,隐居家乡以诗文自娱。《野田黄雀行》本为汉乐府旧题,多借黄雀抒发忧生或讽世之意。此诗当为罗颀隐居期间,有感于明代中后期社会中投机钻营、巧取豪夺的世风所作,以禽鸟为喻,托物讽世。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,对比鲜明:全诗先铺写野田黄雀自在闲适的田园状态,与后文“穿屋作巢”的恶雀形成强烈反差,将小人的卑劣行径寄寓于禽鸟形象,含蓄委婉又一针见血。
  2. 化用典故,意蕴丰厚:多处化用《诗经》典故,借《十亩之间》《樛木》的田园意境反衬恶雀的悖逆,增添古典文学底蕴;“化蛤湮东流”的典故强化了诗人彻底厌弃恶雀的决绝情感。
  3. 章法井然,情感递进:全诗先扬后抑,以静谧田园场景铺垫,再转入对恶雀的斥责,最后以强烈祈愿收束,情感从描绘到讽刺再到决绝厌弃,脉络清晰。
  4. 语言质朴,乐府风味:采用古体乐府句式,语言浅近流畅,以“咄哉”“吁嗟”等口语化叹词直接抒发情感,兼具古朴乐府质感与通俗表达效果。
  5. 意象烘托,强化讽刺:开篇的远川、原田、古树、夕阳等意象,营造出悠远静谧的田园氛围,与恶雀的恶行形成反差,进一步放大讽刺力度。

常见问题

《野田黄雀行》的作者和朝代是什么?

《野田黄雀行》的作者是罗颀,页面按明作品展示。

《野田黄雀行》主要写了什么?

本诗沿用汉乐府旧题,以黄雀为核心意象,先描摹野田黄雀自在闲适的田园生存状态,后转而斥责穿屋为巢、侵夺民食的轻薄诡诈之雀,实则托物讽喻,借禽鸟形象抒发对世间投机钻营、巧取豪夺的小人的憎恶与厌弃。

《野田黄雀行》的创作背景是什么?

罗颀为明代浙江山阴(今绍兴)人,字仪朝,号西村,一生未入仕途,隐居家乡以诗文自娱。《野田黄雀行》本为汉乐府旧题,多借黄雀抒发忧生或讽世之意。此诗当为罗颀隐居期间,有感于明代中后期社会中投机钻营、巧取豪夺的世风所作,以禽鸟为喻,托物讽世。

《野田黄雀行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,对比鲜明 :全诗先铺写野田黄雀自在闲适的田园状态,与后文“穿屋作巢”的恶雀形成强烈反差,将小人的卑劣行径寄寓于禽鸟形象,含蓄委婉又一针见血。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :多处化用《诗经》典故,借《十亩之间》《樛木》的田园意境反衬恶雀的悖逆,增添古典文学底蕴;“化蛤湮东流”的典故强化了诗人彻底厌弃恶雀的决绝情感。 3. 章法井然,情感递进 :全...