上陵

· 罗颀

上陵巍哉中有窟,楚拊生堂枝郁郁。
野有乔松斧奚从,赤乌飞逝不来叶,鸱枭昼鸣我心悲。

简要说明

这首诗借登临陵寝所见之景,以乔松被伐、赤乌飞逝、鸱枭昼鸣等核心意象,抒发了世事变迁、故国沦亡的深沉悲慨,暗含对乱世衰颓的忧思。

逐句注释

  1. 上陵巍哉中有窟:上陵,指登临高处的陵寝;巍哉,形容高大的叹词;窟,指陵墓中的墓穴。句意:登上高大的陵寝,其中藏着幽深的墓穴。
  2. 楚拊生堂枝郁郁:楚拊,此词存疑,学界或认为是“楚朴”之误(指楚地的朴树),或指楚地的乐具拍板;生堂,指生前营建的堂屋,或墓旁的祠堂;枝郁郁,形容枝叶繁茂的样子。句意:楚地的朴树(或乐具犹在),生前堂前的枝叶依旧繁茂丛生。
  3. 野有乔松斧奚从:乔松,高大的松树,常喻栋梁之才或国运根基;斧奚从,斧头从何而来,暗指栋梁被砍伐、基业遭摧折。句意:野外矗立着高大的乔松,可砍伐的斧头又从何处而来?
  4. 赤乌飞逝不来叶:赤乌,古代传说中太阳的化身,亦代指时光、国运;飞逝,指时光流逝、国运衰微;不来叶,或通“不来晔”,指不再有光明繁盛之景,或指昔日的繁盛不再。句意:太阳飞逝、时光不再,再也不见往日的繁盛光景。
  5. 鸱枭昼鸣我心悲:鸱枭,即猫头鹰,古人认为其昼鸣为不祥之兆,象征乱世与灾祸;我心悲,直接抒发内心的悲怆之情。句意:鸱枭在白昼啼鸣,令我心中满是悲戚。

现代译文

登临高大的陵寝,其中藏着幽深的墓穴。
楚地的朴树依旧繁茂,生前堂前的枝叶葱茏。
野外的乔松挺拔,可砍伐的斧头又从何处而来?
太阳飞逝、时光不再,再也不见往日的繁盛,
鸱枭在白昼啼鸣,令我心中满是悲戚。

创作背景

罗颀为明代遗民,明亡后隐居萧山,拒绝仕清,以诗文抒发亡国之痛与故国之思。这首《上陵》当为其明亡后登临明代皇陵或前代陵寝所作,借陵寝的荒凉与眼前萧瑟破败的景象,寄托对故国沦亡的痛惜,以及对乱世衰颓的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 意象与用典:化用汉乐府《上陵》旧题,原作为祭神乐章,此处反其意而用之,借陵寝之景抒家国之悲。以乔松喻故国栋梁与基业,“斧奚从”暗指国破家亡、栋梁被摧;赤乌代指太阳与国运,“飞逝”写出国运衰微、时光不再;鸱枭昼鸣以不祥之鸟反常啼叫,渲染乱世悲凉氛围,强化悲怆基调。
  2. 结构与抒情:全诗由景入情,先写陵寝的高大与墓穴的幽深,再以堂前繁茂枝叶与野外乔松形成对比,继而以时光流逝、不祥之兆收束,层层递进烘托出苍凉沉郁的意境。末句“我心悲”直抒胸臆,将景物描写与内心情感融为一体,情感真挚浓烈。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,以白描手法绘景,无刻意雕琢之痕,却以极简的意象承载了深沉的家国之悲,沉郁顿挫,意境苍凉,尽显遗民诗人的家国情怀。

常见问题

《上陵》的作者和朝代是什么?

《上陵》的作者是罗颀,页面按明作品展示。

《上陵》主要写了什么?

这首诗借登临陵寝所见之景,以 乔松被伐、赤乌飞逝、鸱枭昼鸣 等核心意象,抒发了世事变迁、故国沦亡的深沉悲慨,暗含对乱世衰颓的忧思。

《上陵》的创作背景是什么?

罗颀为明代遗民,明亡后隐居萧山,拒绝仕清,以诗文抒发亡国之痛与故国之思。这首《上陵》当为其明亡后登临明代皇陵或前代陵寝所作,借陵寝的荒凉与眼前萧瑟破败的景象,寄托对故国沦亡的痛惜,以及对乱世衰颓的深沉忧虑。

《上陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :化用汉乐府《上陵》旧题,原作为祭神乐章,此处反其意而用之,借陵寝之景抒家国之悲。以 乔松 喻故国栋梁与基业,“斧奚从”暗指国破家亡、栋梁被摧; 赤乌 代指太阳与国运,“飞逝”写出国运衰微、时光不再; 鸱枭昼鸣 以不祥之鸟反常啼叫,渲染乱世悲凉氛围,强化悲怆基调。 2. 结构与抒情 :全诗由景入情,先写陵寝的高大与墓穴的幽深,再以堂前繁茂枝...