郭外夜归

· 吴学礼

草田高下乱虫鸣,凉袭衣襟夜气清。
河汉横秋平野阔,山窗无月一灯明。
孤蓬倦倚难成梦,宿鸟相呼忽转更。
近郭不妨归近夜,到门犹有读书声。

简要说明

这首诗是诗人夜归城郊时的即兴之作,以细腻笔触勾勒秋夜郊野的清寂景致,抒发了旅途倦意与归家时的温馨欣慰之感。全诗从野外夜景写到归家情境,意境宁静淡远,兼具乡野意趣与日常生活的温情。

逐句注释

  1. 草田高下乱虫鸣:草田指长满野草的郊野田地;高下形容田地错落有致;乱虫鸣指秋虫此起彼伏的鸣唱,以声响点明深夜郊野的生机。

  2. 凉袭衣襟夜气清:袭指侵袭、沾覆;夜气清指夜间空气清冽舒爽,写出秋夜的微凉体感。

  3. 河汉横秋平野阔:河汉即银河;横秋指银河横跨秋夜长空;平野阔指平坦的原野在夜色中显得格外开阔辽远。

  4. 山窗无月一灯明:山窗代指郊野居所的窗扉;无月点明今夜无月的夜色;一灯明指远处可见一盏灯火亮着,暗指临近居所或自家灯火。

  5. 孤蓬倦倚难成梦:孤蓬以飘飞的蓬草比喻漂泊旅人,此处指诗人自身;倦倚指疲惫地倚靠休憩;难成梦指因旅途劳顿与心绪难平难以入眠。

  6. 宿鸟相呼忽转更:宿鸟指归巢休憩的飞鸟;相呼指飞鸟互相啼鸣;忽转更指忽然传来更鼓之声,点明夜色已深。

  7. 近郭不妨归近夜:近郭指临近外城(郭为外城,与“城”相对指郊外);不妨指不必介意;归近夜指夜晚晚些归家亦无不可,透出诗人闲适的心境。

  8. 到门犹有读书声:指抵达家门时,仍听到屋内传来朗朗读书声,以家人未眠的温馨场景收束全诗,消解了旅途的孤寂。

现代译文

高低错落的草田间,秋虫此起彼伏地鸣唱,
夜凉轻轻沾上衣襟,四下里空气清冽舒爽。
银河横亘秋夜,平坦的原野显得格外开阔,
山野间的窗扉不见月色,唯余一盏灯火明亮。
我如飘蓬孤旅,倦意缠身却难以入梦,
归巢的鸟儿相互啼鸣,忽然间更鼓声声敲响。
临近外城,何妨趁着夜色晚归?
待到推开家门,仍听得室内朗朗读书声。

创作背景

吴学礼为明代昆山人,字立夫,号西皋,官至刑部主事,诗风清润淡雅,多写田园闲适与羁旅之思。这首诗的创作时间无明确记载,学界普遍认为是其某次外出归来、深夜抵达城郊时所作。诗人途经郊野,目睹秋夜清景,又感旅途倦意,临近家门时听闻家中读书声,顿生温馨之感,遂作此诗记录当晚的所见所感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,押平水韵八庚部,平仄协调。颔联“河汉横秋平野阔,山窗无月一灯明”与颈联“孤蓬倦倚难成梦,宿鸟相呼忽转更”对仗工整:名词对名词(河汉/山窗、孤蓬/宿鸟)、动宾结构对动宾结构(横秋/无月、相呼/倦倚),使诗句结构规整,意境凝练。
  2. 意象营造与动静结合:诗人以“虫鸣”“宿鸟相呼”“转更”为动态意象,以“草田”“河汉”“平野”“山窗灯火”为静态意象,动静相宜,勾勒出秋夜郊野宁静又不失生机的氛围。
  3. 情感递进与点睛之笔:全诗从写景起笔,先铺陈郊野清寂,再抒发旅途倦意的孤寂,最后以“到门犹有读书声”收束,将个人的羁旅之愁消解在家庭的温馨之中,情感转变自然流畅,于平淡中见温情,升华了全诗的主题。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意堆砌辞藻,以白描手法勾勒夜景,却能精准传递出秋夜的清冽与归家的暖意,兼具可读性与诗意美感。

常见问题

《郭外夜归》的作者和朝代是什么?

《郭外夜归》的作者是吴学礼,页面按明作品展示。

《郭外夜归》主要写了什么?

这首诗是诗人夜归城郊时的即兴之作,以细腻笔触勾勒秋夜郊野的清寂景致,抒发了旅途倦意与归家时的温馨欣慰之感。全诗从野外夜景写到归家情境,意境宁静淡远,兼具乡野意趣与日常生活的温情。

《郭外夜归》的创作背景是什么?

吴学礼为明代昆山人,字立夫,号西皋,官至刑部主事,诗风清润淡雅,多写田园闲适与羁旅之思。这首诗的创作时间无明确记载,学界普遍认为是其某次外出归来、深夜抵达城郊时所作。诗人途经郊野,目睹秋夜清景,又感旅途倦意,临近家门时听闻家中读书声,顿生温馨之感,遂作此诗记录当晚的所见所感。

《郭外夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,押平水韵 八庚 部,平仄协调。颔联“河汉横秋平野阔,山窗无月一灯明”与颈联“孤蓬倦倚难成梦,宿鸟相呼忽转更”对仗工整:名词对名词(河汉/山窗、孤蓬/宿鸟)、动宾结构对动宾结构(横秋/无月、相呼/倦倚),使诗句结构规整,意境凝练。 2. 意象营造与动静结合 :诗人以“虫鸣”“宿鸟相呼”“转更”为动态意象,以“草田”“河汉...