这首七言律诗是诗人旅途中泊船横春馆时的即兴之作,以早春水乡渡口的清晨景致为核心,描摹了寒烟、残月、客炊、钟声等清冷又富有生机的画面,抒发了诗人摒弃汲汲赶路的功利心态,寄寓了随性自在、超脱淡然的闲适心境,兼具山水意趣与淡远哲思。
泊横春馆
寒烟两岸客炊晓,残月小桥人待潮。
山外钟声何处寺,柳边春入隔年条。
到城不必争先后,华盖峰头手可招。
简要说明
逐句注释
- 枯葑冰消水路遥:枯葑(fēng),指干枯的水生植物残骸(多为菰根,即茭白的根茎),此处代指冬日水乡残留的枯败水草。冰消,冰雪消融,点明早春时节。水路遥,水道绵长悠远,烘托出行旅的开阔感。
- 短长亭下一停桡:短长亭,古代设于路边供行人休憩、饯别的亭舍,五里设短亭、十里设长亭,此处泛指渡口旁的馆驿亭台。停桡(ráo),桡为船桨,代指行船,此处指停船靠岸。
- 寒烟两岸客炊晓:寒烟,清晨带着寒意的薄雾。此句为倒装语序,即“客于晓时炊”,拂晓时分旅途中的客船已升起炊烟准备早饭,点明时间之早。
- 残月小桥人待潮:残月,拂晓时分残存的月牙。小桥,渡口旁的溪桥。人待潮,水乡行船需等候潮汛上涨方可通行,此处写岸边船家或行人等候潮来的场景。
- 山外钟声何处寺:山外传来隐约的钟声,诗人不知是哪座山寺传出的声响,以悠远的钟声反衬清晨水乡的静谧,增添空灵悠远的意境。
- 柳边春入隔年条:隔年条,指去年生长的柳树枝条。此句以拟人手法,写春意悄然潜入往年的柳条之中,暗含早春时节草木萌动的生机。
- 到城不必争先后:直白抒发心境,意为前往目的地不必急于争先赶路,展现出随性淡然的旅途中心态。
- 华盖峰头手可招:华盖峰,当地标志性山峰。诗人以浪漫笔触写仿佛抬手便可与华盖峰头的景致相呼应,暗含不必奔波赶路,自有闲适景致可赏的意趣。
现代译文
残冰消融,枯败的水草浮在水面,悠悠水路伸向远方。
我在渡口的亭舍边停下了船桨。
拂晓的寒烟笼罩两岸,旅人的炊烟在晓色里袅袅升起。
残月斜挂小桥,船家与行人正等候着潮汛上涨。
山外飘来隐隐钟声,不知是哪座山寺传来的声响?
柳树枝头,春意早已钻进了去年的旧条。
前往县城不必急于争先赶路,
站在华盖峰头,仿佛抬手就能触碰到满目的春光。
创作背景
吴学礼为明代诗人,生平史料记载较少。从诗作内容推测,此诗应为其某次水陆兼程的旅途中,泊船于横春馆时所作。时值早春冰雪消融,诗人行至水乡渡口,见清晨薄雾笼罩、客船炊烟、待潮行人等景致,本应急于赶路赴城,却被眼前闲适悠然的乡野风光触动,遂放下功利之心,写下此诗抒发随性自在的心境。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明泊船的时节与地点;颔联、颈联铺陈写景,由近及远,以视觉、听觉补全画面,层次分明;尾联直抒胸臆,收束全篇,点明主旨。颔联与颈联虽非严格工对,但宽对自然,富有灵动意趣。
- 意象营造:选取枯葑、冰消、寒烟、残月、客炊、钟声、春柳等早春水乡典型意象,既有冬日残留的清冷感,又暗含早春萌动的生机,整体氛围清冷又不失恬淡闲适。其中“春入隔年条”以拟人手法赋予春意以灵动姿态,将无形的春景具象化。
- 表现手法:以声衬静,以山外悠远的钟声反衬清晨水乡的静谧,烘托出空灵悠远的意境;末两句由景入情,将旅途的闲适心态与山水景致相结合,暗含禅理般的超脱态度,打破了旅途奔波的功利性,赋予行旅以审美意趣。
- 语言特色:语言浅近自然,不堆砌辞藻,却能精准捕捉水乡清晨的细腻景致,直白抒发心境,兼具通俗性与诗意美感。
常见问题
《泊横春馆》的作者和朝代是什么?
《泊横春馆》的作者是吴学礼,页面按明作品展示。
《泊横春馆》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人旅途中泊船横春馆时的即兴之作,以早春水乡渡口的清晨景致为核心,描摹了寒烟、残月、客炊、钟声等清冷又富有生机的画面,抒发了诗人摒弃汲汲赶路的功利心态,寄寓了随性自在、超脱淡然的闲适心境,兼具山水意趣与淡远哲思。
《泊横春馆》的创作背景是什么?
吴学礼为明代诗人,生平史料记载较少。从诗作内容推测,此诗应为其某次水陆兼程的旅途中,泊船于横春馆时所作。时值早春冰雪消融,诗人行至水乡渡口,见清晨薄雾笼罩、客船炊烟、待潮行人等景致,本应急于赶路赴城,却被眼前闲适悠然的乡野风光触动,遂放下功利之心,写下此诗抒发随性自在的心境。
《泊横春馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明泊船的时节与地点;颔联、颈联铺陈写景,由近及远,以视觉、听觉补全画面,层次分明;尾联直抒胸臆,收束全篇,点明主旨。颔联与颈联虽非严格工对,但宽对自然,富有灵动意趣。 2. 意象营造 :选取枯葑、冰消、寒烟、残月、客炊、钟声、春柳等早春水乡典型意象,既有冬日残留的清冷感,又暗含早春萌动的生机,整体氛围清冷又不...