登聚宝山分韵得春字

· 张孟兼

踪迹怜身拙,登临纵目频。
江山如好客,花鸟故余春。
落落行藏异,悠悠岁月新。
数茎初白发,朝夕为思亲。

简要说明

这首五言律诗是文人雅集登高抒怀之作,作者于聚宝山登高分韵得“春”字为韵,借登临所见江山花鸟之春景,抒发了自身行事笨拙、仕途失意的身世之叹,以及岁月蹉跎、日夜思亲的真挚情感,景与情交融,质朴中见深情。

逐句注释

  1. 踪迹怜身拙:踪迹,指平生行踪与人生际遇;怜,叹惜、怜惜;拙,笨拙、不谙世事,喻仕途不顺、行事不合时宜。句意为:叹惜自己平生行事多有笨拙之处,人生际遇总不如意。
  2. 登临纵目频:登临,登高望远;纵目,极目远眺;频,多次。句意为:我多次登临此处,只为极目眺望天地山河以排遣愁绪。
  3. 江山如好客:好客,殷勤迎人。句意为:眼前的江山仿佛殷勤的宾客,拥抱着登高的游子。
  4. 花鸟故余春:故,依旧、仍旧;余春,春日的余韵,暮春时节残存的春意,紧扣本次分韵的“春”字。句意为:花鸟依旧留存着春日的气息,装点着这暮春景致。
  5. 落落行藏异:落落,孤高耿介、不合群的样子;行藏,指出仕或退隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,此处指自身的出处行止与世俗相悖。句意为:我孤高不群,行事与世俗格格不入。
  6. 悠悠岁月新:悠悠,漫长飘忽、时光流逝的样子;岁月新,时光更迭,又过了一年。句意为:岁月悠悠流逝,转眼已是新的时节。
  7. 数茎初白发:数茎,几根;初白发,刚刚长出的白发。句意为:镜中才生出几根零星的白发。
  8. 朝夕为思亲:朝夕,日夜、时时;思亲,思念双亲与家人。句意为:我日夜都在牵挂远方的亲人。

现代译文

叹我平生行事多笨拙,漂泊踪迹总惹人怜。
几回登临高处,极目远眺天地间。
江山好似殷勤的宾客,拥抱着往来的游子;
花鸟依旧留着春日的余温,装点着这暮春时节。
我孤高耿介,行藏出处总与世俗相异;
岁月悠悠流逝,转眼又是一年新。
镜中才生几根零星白发,
可我日夜都在思念远方的亲人。

创作背景

张孟兼为明初文学家,宋濂弟子,为官刚正不阿,仕途多有坎坷,曾因事被贬斥。此诗为文人雅集之作:众人同登南京聚宝山(今雨花台一带),以分韵方式作诗,作者抽得“春”字为韵,遂成此篇。诗中结合登高所见之景,抒发了自身宦途失意的身世之叹,以及因岁月蹉跎而生的思亲之情,是其失意心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整,紧扣韵脚:全诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,颔联、颈联均对仗工整。因分韵得“春”字,全诗以“春”为核心意象,颔联直接点出“余春”,既贴合雅集规则,又以春景反衬自身失意的落寞。
  2. 情景交融,层次分明:首联先叹身世失意,引出登高之举;颔联借江山花鸟之春景铺陈画面,以乐景衬哀情;颈联转抒自身孤高不合时宜的身世之慨,承接首联的“拙”字;尾联以“初白发”“思亲”收束,将个人失意与亲情思念结合,情感层层递进,真挚动人。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之辞,以“怜”“拙”“落落”“初白发”等直白却饱含情感的词语,将自身的失意与思亲之情娓娓道来,符合明初诗文“文质彬彬”的创作风格,于平淡中见真情。

常见问题

《登聚宝山分韵得春字》的作者和朝代是什么?

《登聚宝山分韵得春字》的作者是张孟兼,页面按明作品展示。

《登聚宝山分韵得春字》主要写了什么?

这首五言律诗是文人雅集登高抒怀之作,作者于聚宝山登高分韵得“春”字为韵,借登临所见江山花鸟之春景,抒发了自身行事笨拙、仕途失意的身世之叹,以及岁月蹉跎、日夜思亲的真挚情感,景与情交融,质朴中见深情。

《登聚宝山分韵得春字》的创作背景是什么?

张孟兼为明初文学家,宋濂弟子,为官刚正不阿,仕途多有坎坷,曾因事被贬斥。此诗为文人雅集之作:众人同登南京聚宝山(今雨花台一带),以分韵方式作诗,作者抽得“春”字为韵,遂成此篇。诗中结合登高所见之景,抒发了自身宦途失意的身世之叹,以及因岁月蹉跎而生的思亲之情,是其失意心境的真实写照。

《登聚宝山分韵得春字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,紧扣韵脚 :全诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,颔联、颈联均对仗工整。因分韵得“春”字,全诗以“春”为核心意象,颔联直接点出“余春”,既贴合雅集规则,又以春景反衬自身失意的落寞。 2. 情景交融,层次分明 :首联先叹身世失意,引出登高之举;颔联借江山花鸟之春景铺陈画面,以乐景衬哀情;颈联转抒自身孤高不合时宜的身世之慨,承接首联的“拙”字;尾联...