春日游钟山以溪回松风长分韵得长字

· 张孟兼

访古来钟阜,寻僧问草堂。
千年猿鹤静,一径石林荒。
泉落春水细,梅留腊雪香。
乡心怜薄暮,矫首碧云长。

简要说明

这首春日游钟山的五言律诗,记录了诗人寻访钟山古迹、会晤僧人的游山经历,沿途描绘了钟山清幽荒寂的春景,末段以薄暮之景触发乡思,整体兼具山水游赏的闲适与羁旅怀乡的淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 访古来钟阜:专程前来寻访古迹,登上钟山。钟阜:即钟山,今南京紫金山,因山岩土形似钟得名,为南京标志性名胜。
  2. 寻僧问草堂:寻访僧人,请教于僧人的茅舍山寺。草堂:此处代指僧人栖居的居所。
  3. 千年猿鹤静:千年以来山中猿鹤安闲静谧,暗指山间久无人迹,环境清幽绝尘。猿鹤:常作为山林隐逸生活的经典意象。
  4. 一径石林荒:一条石径穿行于林立山石间,尽显荒芜冷落之态。石林:指山石错落的山间小径。
  5. 泉落春水细:泉水从高处落下,春水细流潺潺清浅。
  6. 梅留腊雪香:春日梅花仍残留着腊月残雪的淡淡余香,点明时节特点。
  7. 乡心怜薄暮:暮色渐浓,触动了诗人的思乡心绪,令人怅然。乡心:思乡之情;此处为触动、怅惜之意。
  8. 矫首碧云长:抬头远望,只见青白色的云悠悠舒展,长空浩茫。矫首:抬头远望;碧云常烘托悠远落寞的氛围。

现代译文

专程寻访古迹登临钟山,
拜访僧人叩问山间草堂。
千年猿鹤安闲山林静谧,
石径穿林满目荒寂苍凉。
泉流潺潺春水细柔清浅,
梅花犹带腊雪淡淡余香。
暮色苍茫惹动乡思缕缕,
抬头遥望碧云悠悠天长。

创作背景

张孟兼为明初文学家,原名张丁,字孟兼,浙江浦江人,曾任国子监学录,后出仕地方。钟山为明初都城南京的标志性名山,自古便是僧隐栖居、文人雅集之地。此诗为诗人春日游钟山时,与友人分韵作诗,分得“长”字韵而作。全诗既记录了游山访古的行迹,也融入了羁旅途中日暮时分涌起的思乡情绪,是明初山水纪行诗的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,以平水韵“阳”韵部押韵,韵脚为“堂、荒、香、长”。颔联“千年猿鹤静,一径石林荒”与颈联“泉落春水细,梅留腊雪香”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 情景交融:诗人以“猿鹤、石林、泉流、寒梅、碧云”等意象构建出钟山清幽荒寂的春日氛围,将自然山水的静谧与自身的羁旅愁思自然融合。末句“矫首碧云长”以景结情,将乡思融入浩渺长空,余韵悠长。
  3. 情感脉络:全诗以游山行迹为线索,从访古寻僧的闲适,到观览山景的沉静,再到薄暮乡思的怅然,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕,体现出明初山水诗清丽淡远的风格特色。
  4. 文化意蕴:诗中“寻僧问草堂”呼应了六朝以来钟山僧寺林立、隐逸之风盛行的文化传统,“猿鹤”意象则暗合了山林隐逸的古典审美,赋予诗作更深的文化内涵。

常见问题

《春日游钟山以溪回松风长分韵得长字》的作者和朝代是什么?

《春日游钟山以溪回松风长分韵得长字》的作者是张孟兼,页面按明作品展示。

《春日游钟山以溪回松风长分韵得长字》主要写了什么?

这首春日游钟山的五言律诗,记录了诗人寻访钟山古迹、会晤僧人的游山经历,沿途描绘了钟山清幽荒寂的春景,末段以薄暮之景触发乡思,整体兼具山水游赏的闲适与羁旅怀乡的淡淡愁绪。

《春日游钟山以溪回松风长分韵得长字》的创作背景是什么?

张孟兼为明初文学家,原名张丁,字孟兼,浙江浦江人,曾任国子监学录,后出仕地方。钟山为明初都城南京的标志性名山,自古便是僧隐栖居、文人雅集之地。此诗为诗人春日游钟山时,与友人分韵作诗,分得“长”字韵而作。全诗既记录了游山访古的行迹,也融入了羁旅途中日暮时分涌起的思乡情绪,是明初山水纪行诗的典型作品之一。

《春日游钟山以溪回松风长分韵得长字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,以平水韵“阳”韵部押韵,韵脚为“堂、荒、香、长”。颔联“千年猿鹤静,一径石林荒”与颈联“泉落春水细,梅留腊雪香”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 情景交融 :诗人以“猿鹤、石林、泉流、寒梅、碧云”等意象构建出钟山清幽荒寂的春日氛围,将自然山水的静谧与自身的羁...