泗上赠吕侠士

· 宋登春

南游不得意,来问鲁朱家。
生涩青楼妓,凋零白鼻襜。
防胡过雁塞,较猎度龙沙。
剩有缦缨带,时时拂剑花。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人宋登春在泗上赠别吕姓侠士的作品。全诗以诗人自身南游失意的境遇起笔,将吕侠士比作汉初著名游侠鲁朱家,通过描摹其游侠行迹与日常风貌,既抒发了个人困顿失意的怅惘,也赞颂了吕侠士质朴豪迈的侠义风骨与游侠精神。

逐句注释

  1. 南游不得意,来问鲁朱家
    南游:指诗人此前向南游历四方;不得意:指游历或仕途遭遇挫折,心境失意。鲁朱家:汉初鲁地著名游侠,以藏匿亡命、任侠仗义闻名后世,此处以典代指吕侠士,点明其身份并暗含推崇之意。句意:我南下游历未能如愿,特来拜访您这位如同鲁朱家一般的侠士。
  2. 生涩青楼妓,凋零白鼻襜
    生涩:此处指与浮华环境格格不入,不擅逢迎应酬;青楼妓:代指市井风月场所的歌妓,代指浮华的世俗应酬。凋零:指坐骑因久历奔波而疲惫破败;白鼻襜:疑为“白鼻騧”的笔误或异体写法,指黄黑色的良马,为古代游侠常乘的坐骑。句意:您不屑于风月场的逢迎应酬,连所乘的白鼻马都因奔波日久而显得破败凋零。
  3. 防胡过雁塞,较猎度龙沙
    防胡:指抵御北方游牧民族的侵扰;雁塞:即雁门关,北方重要边塞要地。较猎:指结伴比武行猎;龙沙:泛指塞外沙漠地区。句意:您曾北出雁门关抵御胡虏,又曾越过龙沙沙漠结伴行猎比武。
  4. 剩有缦缨带,时时拂剑花
    剩有:唯余、只余下;缦缨带:指没有纹饰的朴素缨带,喻指侠士不事张扬的质朴装束。剑花:指剑出鞘时迸出的寒光,或剑穗随动作摆动的姿态,此处代指宝剑的锋芒。句意:唯有那条朴素的缦缨带,还时时被您用来拂拭宝剑的锋芒。

现代译文

我南游归来满心失意,
特来拜会您这位如鲁朱家般的侠士。
您不屑于风月场的逢迎应酬,
连所乘的白鼻马都因久历奔波而显得破败凋零。
您曾北出雁门关抵御胡虏,
又曾越过龙沙沙漠结伴行猎比武。
唯有那朴素的缦缨带,
还时时被您拂拭,映照着宝剑的寒光。

创作背景

宋登春为明代中后期诗人,一生漫游南北,交游广泛,尤其喜爱结交游侠之士,其诗作多有咏侠主题。这首诗当作于诗人游历泗上(今江苏泗洪一带)之时,此前诗人南游遭遇挫折,恰逢结识吕姓侠士,遂以鲁朱家相比拟,以赠诗的形式既抒发自身失意的怅惘,也赞颂了吕侠士的侠义情怀与豪迈气概。学界一般认为此诗是宋登春游侠题材诗作中的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联以汉初游侠鲁朱家代指吕侠士,既快速点明其身份,也暗含对其侠义精神的推崇,用典不着痕迹,贴合全诗的赠侠主题。
  2. 对仗工整严谨:颔联“生涩青楼妓,凋零白鼻襜”与颈联“防胡过雁塞,较猎度龙沙”均为严整的工对,前者以市井浮华与坐骑凋零形成对比,凸显侠士的质朴与奔波之苦;后者以边塞行迹展现侠士的豪迈与壮游经历,结构对称,意蕴丰厚。
  3. 意象典型鲜明:诗中选取白鼻马、雁塞、龙沙、剑花等游侠文化中的经典意象,勾勒出吕侠士的游侠形象,既有边塞的苍凉壮阔,又有侠士的勇武潇洒,意境开阔苍凉。
  4. 情感交融自然:全诗以诗人自身“南游不得意”的失意起笔,与吕侠士的豪迈行迹形成鲜明对照,既抒发了个人困顿失意的怅惘,也通过赞颂侠士表达了对自由侠义精神的向往,情感真挚深沉,兼具个人抒怀与赠人咏赞的双重意涵。

常见问题

《泗上赠吕侠士》的作者和朝代是什么?

《泗上赠吕侠士》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《泗上赠吕侠士》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人宋登春在泗上赠别吕姓侠士的作品。全诗以诗人自身南游失意的境遇起笔,将吕侠士比作汉初著名游侠鲁朱家,通过描摹其游侠行迹与日常风貌,既抒发了个人困顿失意的怅惘,也赞颂了吕侠士质朴豪迈的侠义风骨与游侠精神。

《泗上赠吕侠士》的创作背景是什么?

宋登春为明代中后期诗人,一生漫游南北,交游广泛,尤其喜爱结交游侠之士,其诗作多有咏侠主题。这首诗当作于诗人游历泗上(今江苏泗洪一带)之时,此前诗人南游遭遇挫折,恰逢结识吕姓侠士,遂以鲁朱家相比拟,以赠诗的形式既抒发自身失意的怅惘,也赞颂了吕侠士的侠义情怀与豪迈气概。学界一般认为此诗是宋登春游侠题材诗作中的代表作品之一。

《泗上赠吕侠士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联以汉初游侠鲁朱家代指吕侠士,既快速点明其身份,也暗含对其侠义精神的推崇,用典不着痕迹,贴合全诗的赠侠主题。 2. 对仗工整严谨 :颔联“生涩青楼妓,凋零白鼻襜”与颈联“防胡过雁塞,较猎度龙沙”均为严整的工对,前者以市井浮华与坐骑凋零形成对比,凸显侠士的质朴与奔波之苦;后者以边塞行迹展现侠士的豪迈与壮游经历,结构对称,意蕴丰厚。 3....