秋日上党道中怀故乡知旧

· 宋登春

白发生青镜,黄花吐素秋。
家书无雁足,客路一羊裘。
海燕辞乡社,山猿傍酒楼。
谁堪回首处,千里暮云稠。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人宋登春漫游途经上党(今山西长治一带)时所作。秋日羁旅途中,诗人以秋日萧索景物为依托,触景生情,抒发了年华老去的怅惘、羁旅漂泊的孤寂,以及对故乡故旧亲友深切的思念之情,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 白发生青镜:青镜即青铜镜,古人以青铜铸镜,此处代指照镜。诗人对镜自照,惊见鬓边已生白发,暗寓年华流逝、身世衰老之叹。
  2. 黄花吐素秋:黄花指菊花,素秋即清秋、秋日(古人以五行配秋,秋属金,色白,故称素秋)。此句点明时节,秋日里菊花绽放,烘托出清冷萧索的秋意。
  3. 家书无雁足:雁足代指鸿雁传书,典出《汉书·苏武传》,汉使谎称射得大雁足系帛书,得知苏武被困匈奴的下落。此处反用其意,谓没有鸿雁传递家书,音信断绝,无法与故乡亲友互通消息。
  4. 客路一羊裘:客路即羁旅途中,羊裘指东汉严光(严子陵)隐居时所穿的羊皮衣,此处代指贫寒的羁旅装束。诗人以严光典故自况,写出自己漂泊异乡、衣衫简陋的清贫客居状态。
  5. 海燕辞乡社:海燕指秋末南飞的燕子,乡社即故乡的社祭之地(古代春秋两季祭祀土地神的场所,亦代指乡里)。秋燕辞别故乡飞往南方,以物候变化反衬诗人客居在外、不得还乡的处境。
  6. 山猿傍酒楼:酒楼为羁旅之人停歇饮酒之处,山猿傍依酒楼,以凄清的猿啼烘托旅途中的孤寂落寞,同时点明诗人暂驻的场景。
  7. 谁堪回首处:堪即忍受、能承受。此句以反问语气,写出诗人不忍回首远望故乡的愁苦,将怀乡之痛直接道出。
  8. 千里暮云稠:暮云即黄昏时的浓云,千里之外的故乡被浓密的暮云遮蔽,既写眼前秋日黄昏之景,又以“暮云稠”象征故乡遥不可及、思念难以传递的阻隔,将羁旅怀乡的愁绪推向高潮。

现代译文

对镜惊见白发已悄然滋生,秋野里黄菊正绽放在清冷的时节。
家书难托,再无鸿雁传书的音讯,羁旅途中我只裹着一件破旧的羊裘。
秋燕辞别了故乡的社林,山猿在酒楼边啼鸣不休。
有谁能承受回首远望的愁绪?千里之外的故乡,正被浓稠的暮云层层遮蔽。

创作背景

宋登春为明代嘉靖年间布衣诗人,一生未仕,长期漫游南北,足迹遍及大江南北,其诗作多写羁旅漂泊之苦与怀乡思亲之情。上党即今山西长治一带,这首诗当是诗人晚年漫游途经此地时所作。秋日时节,诗人羁旅道中,对镜见白发,触目秋景,又闻猿啼、见归燕,不由触发对故乡亲友的思念,遂作此诗以抒胸臆。学界对具体创作年份暂无确切考证,仅可根据其生平经历推断为其漫游时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句分四联,颔联“家书无雁足,客路一羊裘”与颈联“海燕辞乡社,山猿傍酒楼”严格对仗,符合律诗格律要求。章法上层层递进:首联以镜中白发、秋菊绽放起兴,点出时节与年华老去之叹;颔联承“客路”写家书不通、羁旅清贫;颈联以海燕、山猿之景烘托孤寂;尾联以反问与暮云之景收束,将怀乡愁绪推向顶点,结构严谨,情感流转自然。
  2. 用典自然:诗中两处用典均贴合情境:“雁足传书”典写音信断绝,“羊裘”典以严光的隐居漂泊自况,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌之弊,与全诗质朴自然的语言风格融为一体。
  3. 意象与意境:诗人选取青镜、白发、黄花、暮云等清冷萧瑟的秋日意象,搭配海燕辞乡、山猿傍楼的动态景物,营造出苍凉孤寂的羁旅意境。末句“千里暮云稠”以景结情,将抽象的思念之情具象为浓密的暮云,既写出故乡遥隔的实景,又暗含思念难达的怅惘,余韵悠长。
  4. 情感表达:全诗以秋日萧索氛围贯穿始终,从个人年华老去的感慨,到羁旅漂泊的孤寂,再到怀乡思旧的愁苦,层层递进,无刻意雕琢之语,却将游子的愁绪表达得淋漓尽致。

常见问题

《秋日上党道中怀故乡知旧》的作者和朝代是什么?

《秋日上党道中怀故乡知旧》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《秋日上党道中怀故乡知旧》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人宋登春漫游途经上党(今山西长治一带)时所作。秋日羁旅途中,诗人以秋日萧索景物为依托,触景生情,抒发了年华老去的怅惘、羁旅漂泊的孤寂,以及对故乡故旧亲友深切的思念之情,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

《秋日上党道中怀故乡知旧》的创作背景是什么?

宋登春为明代嘉靖年间布衣诗人,一生未仕,长期漫游南北,足迹遍及大江南北,其诗作多写羁旅漂泊之苦与怀乡思亲之情。上党即今山西长治一带,这首诗当是诗人晚年漫游途经此地时所作。秋日时节,诗人羁旅道中,对镜见白发,触目秋景,又闻猿啼、见归燕,不由触发对故乡亲友的思念,遂作此诗以抒胸臆。学界对具体创作年份暂无确切考证,仅可根据其生平经历推断为其漫游时期的作品。

《秋日上党道中怀故乡知旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分四联,颔联“家书无雁足,客路一羊裘”与颈联“海燕辞乡社,山猿傍酒楼”严格对仗,符合律诗格律要求。章法上层层递进:首联以镜中白发、秋菊绽放起兴,点出时节与年华老去之叹;颔联承“客路”写家书不通、羁旅清贫;颈联以海燕、山猿之景烘托孤寂;尾联以反问与暮云之景收束,将怀乡愁绪推向顶点,结构严谨,情感流转自然。 2....