秋夜鹅池侍宴应教

· 宋登春

车马荒村夜,流萤水面多。
野云停几席,江月引笙歌。
樽湛淮南酒,池添道士鹅。
白头惭受简,休问赋如何。

简要说明

这首是明代诗人宋登春的应教诗(应主人教令而作的宴集诗),以秋夜鹅池宴集为核心场景,通过描绘郊野夜宴的清幽景致与雅集氛围,结合王羲之换鹅的典故呼应题中“鹅池”,末句以自谦之辞收束,整体兼具文人雅趣与应制诗的得体分寸。

逐句注释

  1. 车马荒村夜:车马指赴宴宾客的车驾马匹;荒村夜点明宴集地点为郊野村舍,时间为秋夜。此处“荒村”非指荒凉,而是凸显环境的清幽僻静。
  2. 流萤水面多:流萤即飞动的萤火虫,此句描绘秋夜水边萤火点点的静谧景致。
  3. 野云停几席:野云指郊外的云气;几席指宴饮所用的桌案席位,以“云停”写云气仿佛驻足席间,烘托宴集的清幽氛围。
  4. 江月引笙歌:江月即江上明月;引为伴随、烘托之意;笙歌指宴会上的吹笙唱和之声,动静结合,以明月映照下的乐声烘托宴集的雅致。
  5. 樽湛淮南酒:樽为古代盛酒器具;湛指酒满且澄澈的样子;淮南酒泛指佳酿,暗合文人雅集的品酒意趣(一说指淮南郡特产美酒)。
  6. 池添道士鹅:池即题中“鹅池”,呼应典故;道士鹅用《晋书·王羲之传》中王羲之与山阴道士换鹅的典故:王羲之爱鹅,道士养群鹅令其书写《道德经》以换鹅,此处以“道士鹅”代指鹅池之鹅,紧扣题旨。
  7. 白头惭受简:白头为诗人自指年老;惭为惭愧;受简指接受主人的教令(“简”原指简策,此处代指宴集赋诗的指令),点明“侍宴应教”的创作缘起。
  8. 休问赋如何:休问即不必问;赋如何指诗作水平如何,以自谦之辞收束,体现应制诗的得体态度。

现代译文

夜色里,车马停驻在郊野的村舍,
水面之上,流萤点点穿梭而过。
郊外的云气,静静停在宴饮的几席之间,
江上的明月,伴着笙歌悠悠洒落。
酒樽里盛着淮南佳酿,清冽澄澈,
鹅池之中,又添了道士相赠的白鹅。
我已白头,惭愧接受了您的教令,
不必再问我的赋作究竟如何。

创作背景

宋登春为明代嘉靖、隆庆年间布衣诗人,一生未仕,好漫游山水,自号“鹅池生”。此诗为应教诗,即应地方长官或藩王的宴集教令而作,创作于秋夜鹅池边的文人雅集之上。诗人以王羲之鹅池典故呼应题中“鹅池”,将宴集置于清幽的郊野秋夜之中,结合自身布衣身份与宴集场景抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“野云停几席,江月引笙歌”、颈联“樽湛淮南酒,池添道士鹅”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,结构工整严谨。
  2. 意象与意境营造:首联以“荒村夜”“流萤水面”奠定清幽静谧的秋夜基调,颔联以“野云”“江月”拓展空间层次,将静态景致与动态笙歌结合,营造出“静中有动、雅而不寂”的宴集氛围,摒弃了宫廷应制诗的奢靡浮艳,凸显文人雅集的清雅格调。
  3. 用典得体:颈联“道士鹅”紧扣题中“鹅池”,精准呼应宴集主题,既增添了文化底蕴,又贴合雅集的文人属性;“淮南酒”则暗合宴饮品酒的场景,用典自然不生硬。
  4. 情感收束:末联以自谦之辞收束,“白头惭受简”呼应诗人布衣身份与年老心境,“休问赋如何”既符合应制诗的谦逊体例,又暗含诗人对自身创作的低调态度,整体情感真挚得体,无应制诗的谄媚之态。

常见问题

《秋夜鹅池侍宴应教》的作者和朝代是什么?

《秋夜鹅池侍宴应教》的作者是宋登春,页面按明作品展示。

《秋夜鹅池侍宴应教》主要写了什么?

这首是明代诗人宋登春的 应教诗 (应主人教令而作的宴集诗),以秋夜鹅池宴集为核心场景,通过描绘郊野夜宴的清幽景致与雅集氛围,结合王羲之换鹅的典故呼应题中“鹅池”,末句以自谦之辞收束,整体兼具文人雅趣与应制诗的得体分寸。

《秋夜鹅池侍宴应教》的创作背景是什么?

宋登春为明代嘉靖、隆庆年间布衣诗人,一生未仕,好漫游山水,自号“鹅池生”。此诗为 应教诗 ,即应地方长官或藩王的宴集教令而作,创作于秋夜鹅池边的文人雅集之上。诗人以王羲之鹅池典故呼应题中“鹅池”,将宴集置于清幽的郊野秋夜之中,结合自身布衣身份与宴集场景抒发心境。

《秋夜鹅池侍宴应教》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“野云停几席,江月引笙歌”、颈联“樽湛淮南酒,池添道士鹅”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,结构工整严谨。 2. 意象与意境营造 :首联以“荒村夜”“流萤水面”奠定清幽静谧的秋夜基调,颔联以“野云”“江月”拓展空间层次,将静态景致与动态笙歌结合,营造出“静中有动、雅而不寂”的宴集氛围,摒弃了宫廷应制诗的奢...