这首诗是诗人晚年客居江城的即兴抒怀之作,以风雨寒夜的茅舍秋景为背景,借含饴弄孙的天伦之乐与薄酒自遣,抒发了客居异乡的寂寥困顿,同时暗含对归隐田园的向往,情感真挚质朴,尽显晚年落魄又不失闲适的心境。
连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪
江城风雨夕,茅屋短长吟。
历历秋花发,翛翛落叶深。
老凭孙暖眼,客用酒宽心。
欲买罗含宅,曾无作赋金。
历历秋花发,翛翛落叶深。
老凭孙暖眼,客用酒宽心。
欲买罗含宅,曾无作赋金。
简要说明
逐句注释
- 江城风雨夕,茅屋短长吟:
江城:临江的城池;风雨夕:风雨交加的寒夜。短长吟:指不拘格律的即兴吟咏,此处指诗人以诗歌自娱,抒发胸臆。 - 历历秋花发,翛翛落叶深:
历历:清晰分明的样子。秋花:秋日盛放的花卉。翛翛(xiāo xiāo):形容落叶飘零、萧瑟空寂的样子。发:绽放、盛开。 - 老凭孙暖眼,客用酒宽心:
老凭:年老时依靠、依托。孙暖眼:以“暖眼”具象化孙儿陪伴带来的暮年慰藉,温暖了垂老的心境。客用:客居异乡时凭借。酒宽心:借酒消解客愁与失意。 - 欲买罗含宅,曾无作赋金:
罗含宅:典出《晋书·罗含传》,东晋名士罗含辞官归乡,居所清幽雅致,后世以“罗含宅”代指归隐田园的理想居处。作赋金:指靠撰写诗文换取的生计钱财,此处化用西汉扬雄以文谋食的典故,言诗人并无余财以营构归隐居所。
现代译文
临江城郭风雨凄寒的深夜,我在简陋茅舍中随意吟咏。
清晰可见秋日花簇绽放,萧瑟落叶积满了深深庭院。
年老幸有孙儿相伴暖我心怀,客居异乡唯有借酒宽解愁闷。
本想买下那清幽的罗含旧宅,却苦于没有置办居所的文钱。
创作背景
宋登春为明代中后期布衣诗人,字应仁,号鹅池生,一生仕途无门,浪迹江湖十余年,晚年客居楚地临江城池。此诗题注“连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪”,点明创作契机:连日风雨突生薄寒,诗人以园蔬、薄酒自遣,恰逢孙儿在侧,遂作此诗抒怀。结合其生平,宋登春晚年潦倒困顿,以诗酒度日,此诗正是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“历历秋花发,翛翛落叶深”对仗工整:叠词“历历”对“翛翛”,名词“秋花”对“落叶”,贴合意境的词性搭配尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:两处典故贴合诗人心境:以“罗含宅”点明归隐田园的人生向往,以“作赋金”抒发自己无余财营宅、落魄失意的困境,典故与眼前景、心中情融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络:全诗以“景—情—志”层层递进:首联点出风雨寒夜的环境与诗人自娱的状态,颔联以秋花、落叶烘托寂寥氛围,颈联转写天伦之乐与借酒消愁的慰藉,尾联收束于归隐之志与现实困顿的矛盾,情感由淡转浓,从闲适到失意,真挚动人。
- 语言特色:全诗采用白描手法,语言质朴浅切,无刻意雕琢之痕,以“暖眼”等具象化词语将抽象的天伦之乐写得细腻传神,兼具明诗的平易自然与唐诗的情韵美感。
常见问题
《连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪》的作者和朝代是什么?
《连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年客居江城的即兴抒怀之作,以风雨寒夜的茅舍秋景为背景,借含饴弄孙的天伦之乐与薄酒自遣,抒发了客居异乡的寂寥困顿,同时暗含对归隐田园的向往,情感真挚质朴,尽显晚年落魄又不失闲适的心境。
《连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪》的创作背景是什么?
宋登春为明代中后期布衣诗人,字应仁,号鹅池生,一生仕途无门,浪迹江湖十余年,晚年客居楚地临江城池。此诗题注“连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪”,点明创作契机:连日风雨突生薄寒,诗人以园蔬、薄酒自遣,恰逢孙儿在侧,遂作此诗抒怀。结合其生平,宋登春晚年潦倒困顿,以诗酒度日,此诗正是其晚年心境的真实写照。
《连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“历历秋花发,翛翛落叶深”对仗工整:叠词“历历”对“翛翛”,名词“秋花”对“落叶”,贴合意境的词性搭配尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :两处典故贴合诗人心境:以“罗含宅”点明归隐田园的人生向往,以“作赋金”抒发自己无余财营宅、落魄失意的困境,典故与眼前景、心中情融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 情感脉络 :全...