这首诗是诗人漂泊海上时逢寒食节所作,以寒食风雨起兴,抒发了羁旅流浪的漂泊之愁、知音稀少的孤寂之感,借凭吊田横寄寓了对气节的追慕与身世飘零的深沉慨叹。
海上寒食
风雨临寒食,偏惊流浪情。
梅花乡信远,芳草客愁生。
青眼故人少,白头世事轻。
还余一尊酒,东海吊田横。
梅花乡信远,芳草客愁生。
青眼故人少,白头世事轻。
还余一尊酒,东海吊田横。
简要说明
逐句注释
- 风雨临寒食:寒食,节令名,在清明前一日或二日,古时素有禁火、寒食的习俗。临,恰逢、降临。意为风雨交加的时节恰好赶上寒食节。
- 偏惊流浪情:偏,偏偏、更。惊,触动、撩拨。流浪情,指漂泊流离的羁旅情怀。意为风雨更触动了诗人漂泊在外的愁绪。
- 梅花乡信远:乡信,家乡的音讯。古时常有折梅寄远的习俗,此处谓欲借梅花传递家乡消息,却因路途遥远而音讯难通。
- 芳草客愁生:芳草,古典诗词中常以芳草象征离恨、羁愁(如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”)。客愁,客居异乡的愁绪。意为眼见芳草萋萋,更添客子的愁思。
- 青眼故人少:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所器重之人以青眼相看,后以“青眼”指代赏识、器重。故人,旧友、知己。意为赏识自己的知己旧友本就稀少。
- 白头世事轻:白头,指年老。世事轻,谓世间万事都已看得淡泊,或言世事不值一提。意为如今已到暮年,对世间俗事已不甚在意。
- 还余一尊酒:尊,同“樽”,古代盛酒器。还余,只剩、尚有。意为只剩这一杯薄酒。
- 东海吊田横:田横,秦末齐国人,秦亡后自立为齐王,后率部属五百人逃居海岛。汉高祖刘邦招降,田横被迫赴洛阳,途中自刎,岛上五百人闻讯全部自杀。此处诗人在东海之滨凭吊田横,寄寓了对其气节的追慕,也暗合自身漂泊无依的身世之感。
现代译文
风雨又至寒食节,偏偏撩动我流浪的愁情。
欲折梅花寄去乡音,却恨路途迢遥;满眼芳草萋萋,更添客居的愁绪丛生。
赏识我的旧人本就寥寥无几,如今白发满头,世间万事都已看得轻。
只剩这一杯薄酒,到东海之滨,凭吊当年的田横。
创作背景
宋登春为明代中后期诗人,一生未仕,漫游大江南北,晚年寄寓海上。寒食节是传统的怀乡、思亲、感时的节令,此时诗人漂泊海上,恰逢风雨交加,更触发了羁旅之愁:年老无依,知己稀少,乡音难通。借寒食节的凄凉氛围,诗人将个人漂泊的失意与对先贤田横气节的追慕结合,写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“梅花乡信远”对“芳草客愁生”,颈联“青眼故人少”对“白头世事轻”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合诗人心境:“青眼”典出阮籍,暗写自己知音难觅的孤寂;“东海吊田横”则借田横的气节典故,将个人羁旅之愁升华为对高尚气节的追慕,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 意象烘托:以“风雨”“芳草”等意象烘托寒食节的凄凉氛围,“梅花”“东海”等意象则进一步强化了乡思与怀古之情,情景交融,沉郁顿挫。
- 情感层次分明:先以节令风雨起兴,写羁旅之愁;再由乡信、芳草深化客愁;继而写知己稀少、世事看淡的暮年心境;最后以凭吊田横收束,将个人愁绪与历史情怀结合,情感层层递进,意蕴深厚。
常见问题
《海上寒食》的作者和朝代是什么?
《海上寒食》的作者是宋登春,页面按明作品展示。
《海上寒食》主要写了什么?
这首诗是诗人漂泊海上时逢寒食节所作,以寒食风雨起兴,抒发了羁旅流浪的漂泊之愁、知音稀少的孤寂之感,借凭吊田横寄寓了对气节的追慕与身世飘零的深沉慨叹。
《海上寒食》的创作背景是什么?
宋登春为明代中后期诗人,一生未仕,漫游大江南北,晚年寄寓海上。寒食节是传统的怀乡、思亲、感时的节令,此时诗人漂泊海上,恰逢风雨交加,更触发了羁旅之愁:年老无依,知己稀少,乡音难通。借寒食节的凄凉氛围,诗人将个人漂泊的失意与对先贤田横气节的追慕结合,写下此诗以抒胸臆。
《海上寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“梅花乡信远”对“芳草客愁生”,颈联“青眼故人少”对“白头世事轻”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合诗人心境:“青眼”典出阮籍,暗写自己知音难觅的孤寂;“东海吊田横”则借田横的气节典故,将个人羁旅之愁升华为对高尚气节的追慕,拓宽了诗歌的思想内涵。 3. 意象烘托 :以“风雨”...